to see oneself oor Spaans

to see oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ver

werkwoord

You know, Jim, it's so difficult to see oneself as others see one.
Es muy difícil verse uno como lo ven los demás.

verse

werkwoord

You know, Jim, it's so difficult to see oneself as others see one.
Es muy difícil verse uno como lo ven los demás.

Soortgelyke frases

to see oneself well
verse bien

voorbeelde

To see oneself going boldly and defiantly to execution for the love of one’s country― that glorious.
Imaginarse marchando, audaz y desafiante, hacia el cadalso, movido por el amor de la patria... eso era glorioso.

It is a curious thing, to see oneself in a photograph.
Es curioso cuando uno se ve en una fotografía.

Everyone knows that it is worse than death to see oneself in a glass.
Todo el mundo sabe que es peor que la muerte verse uno mismo en un cristal.

Only by trying to see oneself.
Sólo tratando de verse uno mismo.

I did not want to offend the editor: one does sometimes want to see oneself in print.
No quería ofender al editor; a cualquiera le gusta verse publicado alguna que otra vez.

It was to see oneself in the mirror and feel humiliated, as when one suffers an inexplicable punishment.
Era verse en el espejo y sentirse humillado, como cuando se sufre una penalización inexplicada.

You know, Jim, it's so difficult to see oneself as others see one.
Es muy difícil verse uno como lo ven los demás.

Only by trying to see oneself.
Solo tratando de verse uno mismo.

To see oneself as one really is would be intolerable.
Verse a sí mismo tal como se es en realidad, sería intolerable.

To see oneself in another’s eyes is no gift.
Verse en los ojos de otro no es un regalo.

Love is the ability to see oneself in the other.
El amor es la capacidad de verse a uno mismo en el otro.

It is natural to see oneself as in the centre and others as on the peripheries.
Resulta natural verse a uno mismo en el centro y a los demás en la periferia.

It is easy to see oneself in Rolf Jacobsen’s experience.
Es fácil reconocerse en esa experiencia de Rolf Jacobsen.

And one needs to see oneself from two opposite extremes: rigorism and laxism.
Es necesario evitar dos extremos opuestos: el rigorismo y el laxismo.

It was humbling to see oneself through the eyes of a man.
Era humillante verse a través de los ojos de un hombre.

Not even to know oneself (this comes later), but to see oneself.
Ni siquiera conocerse uno mismo (esto viene después) sino verse uno mismo.

It is quite another to see oneself turned into a chess piece in a political match.
Pero otra cosa muy distinta es que lo conviertan a uno en una pieza de ajedrez en el tablero político.

Surely, to see oneself being stupid does not require time.
Por cierto, ver la propia estupidez no requiere tiempo.

It wasn’t night, there were no stars, impossible to see oneself from such a distance.
No era de noche, no había estrellas, imposible observarse a tal distancia.

It must be hard to see oneself clearly.
Debía de ser difícil verse con claridad uno mismo

Yes, that is why I said to see oneself first, not to know.
Sí, he ahí por qué dije que primero hay que verse, no conocer.

The cost of continuing to see oneself as appropriately decent is that such inquiries are not permissible.
El costo de verse a uno mismo como adecuadamente decente es que esas preguntas no están permitidas.

It is horrible to see oneself die without children.
Es horrible verse a uno morir sin hijos.

You know, Jim, it' s so difficult to see oneself as others see one
Es muy difícil verse uno como lo ven los demás

At the other extreme, there is less need to see oneself as a victim.
En el otro extremo, disminuye la necesidad de considerarte una víctima.