see eye to eye
estar de acuerdo · ponerse de acuerdo
to see eye to eye oor Spaans
to see eye to eye
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar de acuerdo
You stated, Commissioner, that the Commission fails to see eye to eye with the Council and Parliament.
Usted ha dicho, señora Comisaria, que la Comisión no está de acuerdo con el Consejo ni con el Parlamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're a good cop, I'm a bad cop, so we're never going to see eye to eye.
Está en prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t need to see eye to eye with him to realize that.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
no, i just want us to see eye to eye.
¿ Por qué lo dices así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here's to seeing eye-to-eye for a change.
Le enseñé a tantos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, unfortunately, Mrs. Clayton and I were unable to see eye to eye.
Ya están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goebbels and Hitler failed to see eye to eye on many central issues.
¿ Me oyen, oficiales?Literature Literature
I don't think we're ever going to see eye to eye on this, Mrs Hughes.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You stated, Commissioner, that the Commission fails to see eye to eye with the Council and Parliament.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataEuroparl8 Europarl8
It was the one thing their parents had never managed to see eye to eye on.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surLiterature Literature
"Scientists fail to see eye to eye over girl's 'X-ray vision'".
Sí. lo haces todo el tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Are you too ashamed to see eye to eye with Bobby KhoIsa.
Algo que no dejarás pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, there is need for the major economic powers to see eye to eye on key issues.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoEuroparl8 Europarl8
I am pleased that Parliament and the Commission seem to see eye to eye on many priorities here.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiEuroparl8 Europarl8
This provides yet another instance of how modernists could fail to see eye-to-eye on essentials.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaLiterature Literature
‘It is hard to see eye to eye with someone a foot shorter than you.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sLiterature Literature
I guess I realized it's nice to see eye-to-eye with someone. Mmm.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm just starting to see eye to eye with your dad, too.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At dawn, while Cotta and Caepio were failing to see eye to eye, the Germans moved.
Hablamos todala nocheLiterature Literature
It's rare that a Ferengi and a Vulcan can overcome their differences to see eye-to-eye.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s obvious we’re not going to see eye to eye on this, but let me give you a warning.”
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
They’re protesting against—’ ‘Well, you and I are never going to see eye to eye there, sir, are we?
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
And if you now figure that it’s worth forty, for example, we’re not going to see eye to eye.”
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Literature Literature
Commissioner, a moment ago, we failed to see eye to eye because I felt you were not answering my questions.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
“Look, we’re never going to see eye to eye on this and I’m not prepared to discuss it any further.”
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
For that partnership to succeed, both sides have got to see eye to eye on what each side can do.
Usa tu energía para que te mejoresUN-2 UN-2
1217 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.