to shake off the yoke
sacudirse el yugo
to shake off oor Spaans
to shake off
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deshacerse de
These have proved disinclined to shake off the wrong teachings accumulated during the great apostasy.
Estas han demostrado que no quieren deshacerse de las enseñanzas que acumularon durante la gran apostasía.
despistar
I hardly managed to shake off the poets cow and the books.
no logró despistar a los poetas vaca y los libros.
quitarse
Perhaps he has gone to the tower to shake off his pursuers, while somebody inside lifts the barrier.
Tal vez ha ido a la torre para quitarse de encima a sus perseguidores,... mientras alguien dentro levantaba la barrera.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quitarse de encima · sacudir · sacudirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You have to shake off your sorrows,” she always tells me.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Literature Literature
She tried to shake off Watson, but every time she tried to maneuver, he countered it easily.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLiterature Literature
Richard began squirming around to shake off the leggies and somehow managed to make forward progress.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Literature Literature
She attempted to shake off such thoughts, before they dragged her towards despair.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
Time to shake off the science and live a little, Dr.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaLiterature Literature
She had to shake off the fuzziness filling her brain and concentrate on him.
Créeme, chicoLiterature Literature
I had to shake off a momentary vision of Buffy sneaking up on me in my sleep.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioLiterature Literature
It was making jumps like a horse that wants to shake off its rider.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosLiterature Literature
Impatiently I tried to shake off the effect he was having on me.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!Literature Literature
She had to shake off this restless mood...and there was only one way to do it.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosLiterature Literature
I wasn’t able to shake off my concern about the fourth-years.
¿ Era skinhead?Literature Literature
I think about Kimmy, that pesky little bug that I’ve never quite managed to shake off.
Un color precioso.- ¿ En serio?Literature Literature
He tried to shake off his doubts and concentrate his thoughts on his reply to Fuscius.
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
“It was easier to shake off the cops in the old days than it is now, Pedro.”
¿ Esto basta?Literature Literature
'Girl, you've got to shake off that passive mindset.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
If PIMLICO had been unable to shake off surveillance, they could be driving into an ambush.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
I know we were laying low trying to shake off this ATF stink
Uno de los movimientos favoritos de Lightmanopensubtitles2 opensubtitles2
Nina tried to shake off the strange emotions.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerLiterature Literature
Adelia moved away to join Ulf, who was slapping his cap against his leg to shake off raindrops.
No va con su estiloLiterature Literature
I could try to shake off the jitters I always felt about seeing someone sick and helpless.
Ese es mi chicoLiterature Literature
I pull away and look up at Luc, trying to shake off the sudden wave of guilt.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasLiterature Literature
Jackson rolled his shoulders, trying to shake off the premonition of doom Mike was conjuring up.
Esto queda lejos de la playaLiterature Literature
A sensible person who could tell her how to shake off the grubby remnants of lingering sexual attraction.
Haz el juramento ahoraLiterature Literature
He shook his head, trying to shake off these morbid thoughts.
Quien no siembra no recoge.Literature Literature
“I need to shake off some tension.
Es como andar con ConfucioLiterature Literature
4392 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.