to sow discord oor Spaans
to sow discord
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sembrar la discordia
Where do you get your impudence, you filthy dog, to sow discord between the Duke and his people?
¿ Cómo tiene el descaro, perro inmundo, de sembrar la discordia entre el Duque y su pueblo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cursed thing seems to sow discord wherever it goes.’
Y si tu madre no me lo decíaLiterature Literature
Now he attacks by trying to sow discord, through immorality and materialism.
Déjenlo para despuésjw2019 jw2019
This is the handiwork of someone who wishes to sow discord between us.”
Había una gran necesidadLiterature Literature
Edenic Paradise will be restored to a peaceful earth, with no divisive religions to sow discord again!
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre dejw2019 jw2019
I have come to sow discord between a man and his father, between a daughter and her mother.
Pero soy la hija de alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sow discord and misery throughout Asgard?
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorLiterature Literature
The real villain of the piece was Carrara, trying to sow discord among the Scaliger's knights.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Hegel liked to sow discord, believing that a situation that he had destabilized himself was more easily controlled.
¡ Lo lograste!Literature Literature
Your stratagem is to sow discord, but we have a counter-stratagem.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sent to sow discord in the clan.’
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaLiterature Literature
He only said it to sow discord among us.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?Literature Literature
He now began to sow discord as the Prophet secretly instructed him.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Where do you get your impudence, you filthy dog, to sow discord between the Duke and his people?
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoopensubtitles2 opensubtitles2
By this time, however, circumstances back in India were beginning to sow discord among the group.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasLiterature Literature
As he traveled, mortals were already beginning to sow discord and chaos throughout Midgard.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
What better way to sow discord in the ranks than by showing them the lie of their existence?
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralLiterature Literature
And all this might be just a ploy to sow discord between us and the Russians.”
No quise decir lo que dije antesLiterature Literature
Grandmother Wexen knew how to sow discord among her enemies.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
Their credo is to sow discord and kill the unwary.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykos wanted suspicion as far from her as possible, to sow discord and cover her role.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditadocon arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
Sun Quan, the traitor, sent me Guan Yu's head to sow discord between Liu Bei and I.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fifth, arrogant Powers have made some attempts to sow discord and create divisions among nations in the Middle East.
Es como andar con ConfucioUN-2 UN-2
Attempts to sow discord between people of different cultural or ethnic origins or of different religions were also prosecuted.
Llegué lo más pronto posibleUN-2 UN-2
Mischievous attempts are being made to sow discord and create divisions among the nations in the Middle East region.
La brigada los seguiráUN-2 UN-2
349 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.