Does Rolando write an electronic message to Miguel?
¿Le escribe Rolando un mensaje electrónico a Miguel?
to write an electronic message oor Spaans
to write an electronic message
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
escribir un mensaje electrónico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Where the law or any other regulation requires information to be in writing, that requirement is met by an electronic message, if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference
Muy eleganteMultiUn MultiUn
Where the law or any other regulation requires information to be in writing, that requirement is met by an electronic message, if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference.
Tenemos un problemaUN-2 UN-2
You can contact Blount by sending an electronic message or writing to the attention of the Marketing Department at BLOUNT EUROPE SA, Rue Emile Francqui, 5, B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium.
no determinadaCommon crawl Common crawl
If you would like help with flight arrangements in order to arrive in time for the group transfer to Tijuana, or if you are planning to go to the U.K. directly after the ELNA convention - write to Lusi Harmon c/o ELNA, or send an electronic message to LusiHarmon [at] aol [dot] com.
Mi situación es muy delicada, como la de UdCommon crawl Common crawl
The Court of Appeals found that the exchange of a number of electronic messages could lead to the conclusion of an agreement in writing for the purposes of the Statue of Frauds, without the need for all operative terms to be contained within a single or limited number of documents.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaUN-2 UN-2
For transmission of messages to a portable surveillance device, a surveillance agency or security authority shall submit an application to a communications undertaking in writing or by electronic means for access to the communications network which shall set out the date, number and term of validity of the court order for the conduct of a surveillance activity or for the restriction of the confidentiality of messages.
Eso fue muy rápidoUN-2 UN-2
The requirement that an arbitration agreement be in writing is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference; “Electronic communication” means any communication that the parties make by means of data messages; “Data message” means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
Lo sé, me lo has dichoMultiUn MultiUn
The requirement that an arbitration agreement be in writing is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference; “electronic communication” means any communication that the parties make by means of data messages; “data message” means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosUN-2 UN-2
The requirement that an arbitration agreement be in writing is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference; “electronic communication” means any communication that the parties make by means of data messages; “data message” means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
Claro que síUN-2 UN-2
HB 62 would prohibit the use of a portable wireless communication device to read, write or send an electronic message while operating a motor vehicle, unless the vehicle is stopped.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regardless of age, it is illegal to drive a motor vehicle while using an electronic wireless communication device to write, send, or read text messages, instant messages, and emails.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The working party here based itself on the formal requirements for arbitration agreements in the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, which states that an agreement that has been concluded orally, by conduct or by other means is ‘in writing’ if it is recorded in any form, and an electronic communication is considered to satisfy the requirement that it be ‘in writing’ if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference; it then provides express definitions of what is meant by ‘electronic communication’ and a ‘data message’ (121).
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaEurLex-2 EurLex-2
The requirement that a settlement agreement be ‘in writing’ is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference; ‘electronic communication’ means any communication that the parties make by means of data messages; ‘data message’ means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosUN-2 UN-2
The requirement that a settlement agreement be ‘in writing’ is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference; “electronic communication” means any communication that the parties make by means of data messages; “data message” means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.”
Esa gente no es normalUN-2 UN-2
It is illegal to drive a motor vehicle while using a cell phone or an electronic wireless communication device to write, send, or read text messages, instant messages, and emails unless you are 18 years old or older and using a cell phone or an electronic wireless communications device designed and configured to allow voice and hands-free operation to dictate, send, or listen to text-based communications when operating a vehicle.
Uh, mi madre no trabajaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was suggested that the formulation in paragraph (2) of article 9 of the Convention on Electronic Contracts, which provided that an electronic communication met a requirement under law that it be in writing “if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference” could be used in the revised draft article 7 as follows: “A data message satisfies the requirement for writing if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference.”
La mejor vista es desde la torre de aguaUN-2 UN-2
It was suggested that the formulation in paragraph of article # of the Convention on Electronic Contracts, which provided that an electronic communication met a requirement under law that it be in writing “if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference” could be used in the revised draft article # as follows: “A data message satisfies the requirement for writing if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference.” That proposal received some support
Sólo la estaba defendiendoMultiUn MultiUn
An arbitration agreement must be drawn up in writing to be valid and legally binding, although an arbitration clause by way of exchanging fax or electronic messages would suffice to meet this statutory requirement.
¿ No has oído hablar de nosotros?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The originator usually writes its message by means of a an plain ASCII editor. The it is sent to the receptor by specifying its electronic address.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Collection personal information stated by Client when completing the electronic forms (registration of an account), as well as when writing messages to FIBO Group, requests via the form of the online chat on the FIBO Group Internet resources, etc.
En sueños... un extraño delicadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) The requirement that an arbitration agreement be in writing is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference; electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages; data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) The requirement that an arbitration agreement be in writing is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference; “electronic communication” means any communication that the parties make by means of data messages; “data message” means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.