tolerance to pests oor Spaans

tolerance to pests

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tolerancia a las plagas

resistencia a las plagas

resistencia a los parásitos

resistencia del huésped a plagas

susceptibilidad a infestaciones

voorbeelde

OxG hybrids are materials with characteristics notable for tolerance to pests and diseases, high quality oil and acceptable bunch production, but the physiological processes of growth and maturation of the fruits are not well known.
Los híbridos OxG son materiales con características notables de tolerancia a plagas y enfermedades, mejor calidad del aceite y aceptable producción de racimos, pero no se conoce muy bien el proceso fisiológico de crecimiento y maduración de los frutos.

Genomic studies by public and private research laboratories have resulted in a comprehensive database of rice DNA, which is useful for breeders in developing rice varieties with higher yield and tolerance to pests and diseases.
Estudios gen�ticos de laboratorios de investigaci�n p�blicos y privados han permitido crear una base de datos del ADN completo del arroz, lo cual resulta muy �til para que los agricultores puedan desarrollar variedades de arroz con un mayor rendimiento y resistencia ante las plagas y las enfermedades.

In contrast, organic horticulture tends to tolerate some pest populations while taking the long view.
En cambio la horticultura ecológica tiende a tolerar poblaciones moderadas de plagas usando una estrategia a largo alcance.

This was coupled with the introduction of new cassava varieties with improved tolerance to disease and pests, earlier maturity and vastly
La estrategia iba acompañada de la introducción de nuevas variedades de mandioca que soportaban mejor las enfermedades y las plagas y maduraban antes.

New traits included resistance to pests and diseases and tolerance to stress.
Las nuevas características comprendieron la resistencia a las plagas y enfermedades y la tolerancia al estrés.

Current agricultural biotechnology products mainly involve crops that are engineered to resist pest attacks and to tolerate herbicides.
Los productos biotecnológicos utilizados actualmente en la agricultura consisten principalmente en cultivos diseñados para resistir los ataques de las plagas y tolerar los herbicidas.

Current agricultural biotechnology products mainly involve crops that are engineered to resist pest attacks and to tolerate herbicides
Los productos biotecnológicos utilizados actualmente en la agricultura consisten principalmente en cultivos diseñados para resistir los ataques de las plagas y tolerar los herbicidas

The application of biotechnology can create plants that are more drought resistant, more salt tolerant and more resistant to pests without the use of pesticides.
La aplicación de la biotecnología puede crear plantas que sean más resistentes a la sequía, toleren mejor la sal y resistan más a las plagas, sin la utilización de pesticidas.

those specified plants preferably belong to varieties assessed as being resistant or tolerant to the specified pest and are planted in the infected zones listed in Annex III, but outside the area referred to in Article 15(2)(a);
esos vegetales especificados pertenecen preferentemente a variedades consideradas resistentes o tolerantes a la plaga especificada y han sido plantados en las zonas infectadas enumeradas en el anexo III, pero fuera de la zona a que se refiere el artículo 15, apartado 2, letra a);

Sulphur can induce tolerance or even cause mortality to insect pests.
Este mineral puede conferir tolerancia o mortalidad a los insectos.

· Development of tolerant/resistant crops (to drought, salinity, insects/pests)
- Desarrollo de cultivos tolerantes/resistentes (a la sequía, la salinidad, los insectos/plagas)

· Development of tolerant/resistant crops (to drought, salt, insect/pests)
( Desarrollo de cultivos tolerantes/resistentes (a la sequía, la salinidad, los insectos/plagas)

The pest evolves to tolerate the pesticide, so the plant evolves a stronger pesticide.
La plaga evoluciona para tolerar el pesticida, así que la planta desarrolla un pesticida más potente.

Examples include the ability to confer resistance to new pests and strains of disease, and tolerance to extreme environmental conditions, such as drought and heat stress.
Entre los ejemplos de los beneficios de conocer y poner en uso la variabilidad genética se incluye la habilidad para conferir tanto resistencia a los cultivos frente a nuevas plagas y cepas bacterianas o víricas responsables de provocar enfermedades como tolerancia frente a condiciones ambientales extremas, como la sequía y el estrés térmico.

The vast majority of GMOs that have been developed to date for deliberate release are transgenic crop plants, modified to be tolerant to certain herbicides or resistant to certain insect pests.
La gran mayoría de OMG que se han desarrollado hasta la fecha con miras a su liberación intencional son cultivos transgénicos, modificados para que toleren determinados herbicidas o sean resistentes a determinadas plagas de insectos.

Supports breeding programmes which concentrate on disease and pest tolerance, especially with reference to varroasis;
Apoya los programas de reproducción que se centran en la tolerancia a las enfermedades y los parásitos, en particular con referencia a la varroasis;

Plant production, plant prolific, small fruit weight, fruit quality and tolerance to diseases and pests were evaluated. The Unapal-Llanogrande, had height uniformity and stability postrate growth habit, low number of branch per plant, 60-70 days to male and female flowering, 130-140 days to harvesting.
El cultivar expresa alta uniformidad y estabilidad fenotípica para hábito de crecimiento postrado con moderado número de guías, tallo cilíndrico angular y pubescente, hojas lobuladas reniformes pequeñas, con alta frecuencia de manchas plateadas, floración monoica, inicio de floración estaminada y pistilada entre 60-70 días después de la emergencia, inicio de cosecha de 130 a140 días, con plantas de alta prolificidad (9 a 11 frutos) y alto rendimiento (entre 10 y 20 kg/planta).

Underlines the importance of supporting and advancing research in improving and diversifying crop varieties and seed systems, as well as supporting the establishment of sustainable agricultural systems and management practices, such as conservation agriculture, animal disease control and integrated pest management, in order to make agriculture more resilient and, in particular, to make crops and farm animals more tolerant to diseases, pests and environmental stresses, including drought and climate change, in accordance with national regulations and relevant international agreements;
Subraya la importancia de apoyar y promover la investigación para mejorar y diversificar las variedades de cultivos y los sistemas de semillas y de apoyar la adopción de sistemas agrícolas y prácticas de gestión sostenibles, como la agricultura de conservación, el control de las enfermedades animales y el control integrado de las plagas, con el fin de lograr una agricultura más resistente y, en particular, para que los cultivos y los animales de granja puedan resistir mejor las enfermedades, las plagas y las tensiones ambientales, incluso la sequía y el cambio climático, con arreglo a las normas nacionales y los acuerdos internacionales pertinentes;

Underlines the importance of supporting and advancing research in improving and diversifying crop varieties and seed systems, as well as supporting the establishment of sustainable agricultural systems and management practices, such as conservation agriculture, animal disease control and integrated pest management, in order to make agriculture more resilient and, in particular, to make crops and farm animals more tolerant to diseases, pests and environmental stresses, including drought and climate change, in accordance with national regulations and relevant international agreements;
Subraya la importancia de apoyar y promover la investigación para mejorar y diversificar las variedades de cultivos y los sistemas de semillas y de apoyar la adopción de sistemas agrícolas y prácticas de gestión sostenibles, como la agricultura de conservación, el control de las enfermedades animales y el control integrado de las plagas, para lograr una agricultura más resistente y, en particular, para que los cultivos y los animales de granja puedan resistir mejor las enfermedades, las plagas y las tensiones ambientales, como la sequía y el cambio climático, con arreglo a las normas nacionales y los acuerdos internacionales pertinentes;

Underlines the importance of supporting and advancing research in improving and diversifying crop varieties and seed systems, as well as supporting the establishment of sustainable agricultural systems and management practices, such as conservation agriculture, animal disease control and integrated pest management, in order to make agriculture more resilient and, in particular, to make crops and farm animals more tolerant to diseases, pests and environmental stresses, including drought and climate change, in accordance with national regulations and relevant international agreements;
Subraya la importancia de apoyar y promover la investigación para mejorar y diversificar las variedades de cultivos y los sistemas de semillas y de apoyar la adopción de sistemas agrícolas y prácticas de gestión sostenibles, como la agricultura de conservación, el control de las enfermedades animales y el control integrado de las plagas, con el fin de lograr una agricultura más resistente y, en particular, para que los cultivos y los animales de granja puedan resistir mejor las enfermedades, las plagas y las tensiones ambientales, como la sequía y el cambio climático, con arreglo a las normas nacionales y los acuerdos internacionales pertinentes;