tongue and groove joint oor Spaans

tongue and groove joint

naamwoord

a mortise joint made by fitting a projection on the edge of one board into a matching groove on another board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

machihembrado

Said modules may be assembled together by tongue and groove jointing with adequate mortars.
Estos módulos ensamblarían unos con otros mediante machihembrado y junteo con morteros adecuados.

Soortgelyke frases

tongue-and-groove joint
machihembrado

voorbeelde

(12) Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.
(12) Las juntas incluyen todos los tipos, por ejemplo, a tope o machihembradas.

Said modules may be assembled together by tongue and groove jointing with adequate mortars.
Estos módulos ensamblarían unos con otros mediante machihembrado y junteo con morteros adecuados.

He didn’t turn around at first, so I watched him carving and chiseling, practicing a simple tongue-and-groove joint.
Al principio no se volvió, así que lo observé mientras tallaba y lijaba, practicando un sencillo machihembrado.

The connector profile provides the rear panel with the same connection means around the entire periphery thereof, allowing the panels to be press-fitted to one another by means of at least one tongue and groove joint.
Adicionalmente, el perfil conector proporciona al panel posterior el mismo medio de conexión en todo su perímetro, lo cual permite que los paneles sean ensamblados entre sí por medio de por lo menos una conexión machihembrada a presión.

Parts are considered equivalent to one piece when one of the following methods of glued assembly is used: Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint.
Se entiende por equivalente de una sola pieza el conjunto de elementos ensamblados mediante encolado según uno de los métodos siguientes: cola de milano, ranura y lengüeta, a media madera o junta plana, con al menos dos grapas metálicas onduladas en cada junta.

A part shall be deemed equivalent to a part in one piece if it is glued together by one of the following methods: Lindermann (dovetail) jointing, tongue-and-groove jointing, ship-lap or rabbet jointing, or butt-jointing with at least two corrugated metal fasteners at each joint.
Los elementos se considerarán equivalentes a elementos de una sola pieza cuando están ensamblados mediante encolado, siguiendo uno de los métodos siguientes: ensamblaje Lindermann (por cola de milano), de ranura y lengüeta, a media madera o de junta plana con, al menos, dos grapas onduladas de metal en cada junta.

Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint; or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint, or when other methods at least equally effective are used.
Los elementos se considerarán equivalentes a los de una sola pieza cuando se monten por encolado empleado un método adecuado (por ejemplo, ensamblaje por cola de milano, de ranura y lengüeta o machihembrado) o mediante unión plana con al menos dos grapas onduladas de metal en cada unión o por otros métodos que sean al menos igual de eficaces.

Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint; or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint, or when other methods at least equally effective are used.
Los elementos se considerarán equivalentes a los de una sola pieza cuando se monten por encolado siguiendo un método apropiado, por ejemplo, ensamblaje mediante cola de milano, de ranura y lengüeta o machihembrado o de unión plana con al menos dos grapas onduladas de metal en cada unión, o utilizando otros métodos que sean al menos igual de eficaces.

Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used (as for instance Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint); or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint, or when other methods at least equally effective are used.
Los elementos se considerarán equivalentes a los de una sola pieza cuando se monten por encolado empleado un método adecuado (por ejemplo, ensamblaje por cola de milano, de ranura y lengüeta o machihembrado) o mediante unión plana con al menos dos grapas onduladas de metal en cada unión o por otros métodos que sean al menos igual de eficaces.

The system also includes a vertical batten (71) which is positioned against the wall (6) with the adjacent positioning of the first panel (1), a pre-frame (2, 3) and/or auxiliary panels (4, 5) and battens (72) anchored to the ground in order for the fixing of successive panels (1, 5) using a tongue and groove joint.
El sistema comprende un listón vertical (71 ) adosado a la pared (6) a partir de la cual se dispone adyacente el primer panel (1 ), premarco (2,3) y/o paneles auxiliares (4,5), y además unos listones (72) anclados al suelo para la fijación de los sucesivos paneles (1, 5), también por machihembrado.

The system is formed by wood elements and comprises modular panels (1) essentially consisting of two parallel sheets (11) with longitudinal and transverse (12, 13, 14, 15) spacer battens disposed therebetween, said battens being inserted into the edge of the sheets (11) at the top and bottom thereof and on one side, while part of the corresponding batten (15) projects out from the remaining side in order to be joined to at least one adjacent lateral panel (1) by means of a tongue and groove joint, a door pre-frame (2), multiple auxiliary stacked panels (4, 5) and/or a window pre-frame (3).
Sistema configurados por elementos de madera y que comprende unos paneles modulares (1 ), constituidos principalmente por dos placas paralelas (11 ) que presentan entre ellas unos listones longitudinales y transversales (12, 13, 14, 15) de separación, estando estos listones (12, 13, 14) entrados respecto al borde de las placas (11) por los lados superior, inferior y uno de los laterales, encontrándose en el lateral restante el correspondiente listón (15) parcialmente emergente para su conexión machihembrada con al menos un panel (1 ) lateral adyacente, un premarco de puerta (2), varios paneles auxiliares apilados (4,5) y/o un premarco de ventana (3).

(2) Joints with square edges or tongue and groove profile and with the same thickness as the product and without gaps.
(2) Juntas con bordes cuadrados o perfil machihembrado, del mismo grosor que el producto de madera y sin espacios.

The tongue and groove joint is a plug-in connection of several components.
Unión por encaje de varios componentes sobre todo en la construcción de madera.

Fitting a tongue and groove joint prevents two adjacent boards from shifting position and achieves a flat surface.
Al enganchar la ranura y la lengüeta se evita que dos tablas que se encuentran juntas puedan deslizarse y se logra crear una superficie plana.

Whether parquet, laminate, tiles or wood beam ceilings – tongue and groove joints can be found in many areas.
Para parqué, laminado, azulejos o techos de tablas de madera: las uniones de ranura y lengüeta pueden encontrarse en muchos ámbitos.

Cutters designed to cut wainscot paneling and create an interlocking tongue and groove joint.
Cortadoras diseñadas para cortar paneles de revestimiento de madera y crear uniones de lengüeta y ranura.

A tongue and groove joint can also be manufactured if requested by the customer.
Si el cliente lo desea, también es posible una ensambladura o juntura de lengüeta y ranura.

A. Large tongue and groove joints, 1/2 to 24 NPS, standard pressures;
Juntas de lengua y de surco de A. Large, 1/2 a 24 NPS, presiones estándar;

HPL flooring is produced with either the simple tongue and groove joint or the Click-or Loc-System.
Los revestimientos de HPL son producidos con la lengüeta simple y la conexión de las ranuras, al igual que con el sistema Click o Loc.