train-bearer oor Spaans

train-bearer

naamwoord

An attendant who supports the train of a dignitary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caudataria

naamwoord vroulike

attendant who supports the train

caudatario

naamwoord manlike

attendant who supports the train

voorbeelde

We name you train-bearer; and will make your office a sinecure.
Le nombramos jefe del séquito y le otorgamos esta función como sinecura.

The train bearer follows the Lord Chancellor’s stately pace as they cross the great way toward the House of Lords.
El caudatario sigue el paso majestuoso del lord canciller, cruzando el ancho camino hacia la Cámara de los Lores.

I soon discovered my mistake and found him to be train-bearer and organ-blower to a whole procession of people.
Pronto descubrí mi error, y vi que actuaba como paje y trompetero de toda una procesión de gente.

I soon discovered my mistake, and found him to be train-bearer and organ-blower to a whole procession of people.
Pronto descubrí mi error, y vi que actuaba como paje y trompetero de toda una procesión de gente.

Indicator: districts with trained duty bearers respond effectively to child protection issues.
Indicador: Los distritos con personal capacitado responden efectivamente a las cuestiones de protección de los niños.

Many replies further voiced a need for human rights training of duty bearers, especially law enforcement officials.
Muchos expresaron además la necesidad de capacitar en materia de derechos humanos a los garantes de derechos, especialmente los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

A significant number of respondents pointed to the need for human rights training of duty bearers, especially law enforcement officials.
En un número considerable de respuestas se destacaba la necesidad de dar una formación en derechos humanos a los titulares de deberes, en especial los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

The NCHR especially ensures the respect of the rights of Persons with Disabilities[footnoteRef:51] by training duty bearers and carrying out field investigations on violations of the rights of Persons with Disabilities.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos asegura en particular el respeto de los derechos de las personas con discapacidad

Uganda has trained key duty bearers on DVA and FGM Act, Regulations and guidelines in Karamoja, Sabin, Busoga, Western and Northern regions.
Uganda ha capacitado a responsables esenciales en el marco de la aplicación de la Ley de Violencia Doméstica y la Ley de Prohibición de la Mutilación Genital Femenina, así como de las reglamentaciones y directrices conexas, en Karamoja, Sabin, Busoga y las regiones occidental y septentrional.

Indicative activities will be the development of training packages and the training of key duty bearers.
Algunas de las posibles actividades serán la elaboración de materiales de formación y la capacitación de los responsables fundamentales.

Indicative activities will be the development of training packages and the training of key duty bearers
Algunas de las posibles actividades serán la elaboración de materiales de formación y la capacitación de los responsables fundamentales

With their revival, they began to rebuild the Green Lantern Corps using veterans to train the new ring-bearers.
Con su resurrección, comenzaron a reconstruir el Cuerpo de Linternas Verdes haciendo que los veteranos entrenen a los nuevos portadores de anillos.

The WCO elects office bearers who receive training in management and leadership skills from the RSP staff.
Estas organizaciones eligen a sus empleados administrativos, que son capacitados en administración y liderazgo por el personal de los PAA.

Also disappointed were those who hoped to watch the training of the bridal chair-bearers.
También se sintieron desilusionados quienes esperaban ver el entrenamiento de los encargados de llevar la silla nupcial.

The WCO elects office bearers who receive training in management and leadership skills from the RSP staff
Estas organizaciones eligen a sus empleados administrativos, que son capacitados en administración y liderazgo por el personal de los PAA

" Train mambo to be ring bearer. "
" Entrenar a Mambo para que sea el portador de los anillos. "

On 17 March, the third and final MONUSCO-supported stretcher-bearer training programme for 105 military trainees was completed, bringing to 300 the number of those trained since September 2011.
El 17 de marzo concluyó el tercero y último de los programas de capacitación de camilleros financiado por la MONUSCO para 105 militares, ascendiendo a 300 el número de efectivos capacitados desde septiembre de 2011.

The thirty warhammer-bearers left their training bouts and practice swings and walked forward to form a square.
Los treinta portadores de martillo abandonaron sus asaltos y barridos de práctica, y avanzaron para formar en cuadro.

Building the capacity of duty-bearers by training teachers, police and prison officials and holding information-sharing sessions with Government officials and parliamentarians;
Desarrollar la capacidad de los garantes de derechos mediante la capacitación de profesores, oficiales de policía y funcionarios de prisiones y la celebración de sesiones de intercambio de información con funcionarios del Gobierno y parlamentarios;

Only those who have passed the bar examination and completed the training programmes at the Judicial Research and Training Institute, and bearers of the lawyer's licence are considered qualified for judgeship
Sólo aquéllos que han aprobado el examen del colegio de abogados y completado los programas de capacitación en el Instituto de Investigación y Capacitación Judiciales, y que poseen la licencia de abogado cuentan con los antecedentes para ser jueces

Only those who have passed the bar examination and completed the training programmes at the Judicial Research and Training Institute, and bearers of the lawyer’s licence are considered qualified for judgeship.
Sólo aquéllos que han aprobado el examen del colegio de abogados y completado los programas de capacitación en el Instituto de Investigación y Capacitación Judiciales, y que poseen la licencia de abogado cuentan con los antecedentes para ser jueces.

That required training of both duty-bearers and rights-holders, especially the most vulnerable and marginalized groups such as indigenous communities or persons with disabilities.
Para ello era necesario formar tanto a los titulares de obligaciones como a los de derechos, en particular a los grupos más vulnerables y marginados, como las comunidades indígenas o las personas con discapacidad.

The networking and organization capacity of existing ECD services will be strengthened, and services will be expanded into vulnerable communities through capacity development training with key duty bearers
Se fortalecerá la capacidad de establecimiento de redes y organización de los servicios actuales de desarrollo de la primera infancia y se ampliarán los servicios hacia las comunidades vulnerables mediante la formación de los responsables principales

The Government has trained the key duty bearers on both Acts and on the regulations and guidelines to aid their implementation in Karamoja, Sabiny, Busoga, Westernand Northern regions.
El Gobierno ha impartido formación a los principales garantes de derechos sobre ambas leyes y los reglamentos y directrices pertinentes para favorecer su aplicación en Karamoja, Sabiny, Busoga y las regiones occidental y septentrional.

The networking and organization capacity of existing ECD services will be strengthened, and services will be expanded into vulnerable communities through capacity development training with key duty bearers.
Se fortalecerá la capacidad de establecimiento de redes y organización de los servicios actuales de desarrollo de la primera infancia y se ampliarán los servicios hacia las comunidades vulnerables mediante la formación de los responsables principales.