train-the-trainer program oor Spaans

train-the-trainer program

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa de formación de instructores

voorbeelde

So it's the " Train the trainer " program.
Es el programa " Capacita al instructor ".

Assistance needed: Build capacity of local NGOs through a train the trainers programs and provision of resources for dissemination of the information contained within the laws
Fomento de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales locales mediante programas de formación de instructores y aportación de recursos para la divulgación del contenido de las leyes

Assistance needed: Build capacity of local NGOs through a train the trainers programs and provision of resources for dissemination of the information contained within the laws.
Fomento de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales locales mediante programas de formación de instructores y aportación de recursos para la divulgación del contenido de las leyes.

In 2007, 16 employees completed a Train-the-Trainer course under the adoptive parent and guardian (caretaker) training program PRIDE and 4 out of them were awarded the Train-the-Trainer qualification under the program.
En 2007, 16 empleados siguieron un curso de "capacitación de capacitadores" dentro del programa de capacitación de padres adoptivos y tutores (cuidadores) de PRIDE, y cuatro de ellos obtuvieron del programa un título para la capacitación de capacitadores.

A substantial amount of work has been directed toward the development of a train-the-trainer training program, designed to teach facilitation skills in the delivery of anti-discrimination workshops
Se ha dedicado una importante cantidad de trabajo al desarrollo de un programa de formación de instructores, destinado a enseñar técnicas de animación para la realización de talleres contra la discriminación

A substantial amount of work has been directed toward the development of a train‐the‐trainer training program, designed to teach facilitation skills in the delivery of anti‐discrimination workshops.
Se ha dedicado una importante cantidad de trabajo al desarrollo de un programa de formación de instructores, destinado a enseñar técnicas de animación para la realización de talleres contra la discriminación.

In February to May 2007, breastfeeding education, following UNICEF/World Health Organization (WHO) guidelines, was provided to ninety-two nurses through a five-day “Train-the-Trainer” program to gain knowledge, tools, templates and techniques to train other health-care professionals who are supporting breastfeeding families in British Columbia.
De conformidad con las orientaciones del UNICEF y de la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre febrero y mayo de 2007 se impartió educación sobre la lactancia materna a 92 enfermeras gracias a un programa de cinco días denominado "Formación de Instructores" destinado a difundir conocimientos, instrumentos, modelos y técnicas para impartir formación a otros profesionales del sector de la salud que apoyan la lactancia materna en las familias de Columbia Británica.

Also on the basis of internal resources 16-hour human rights training was specifically organized on the subjects such as “Torture and Human Rights” and “Restricting Human Rights” within the “Training the Trainers” program in cooperation with the “Amnesty International” organization that involved 82 trainers in duplicated numbers.
Asimismo, con recursos internos se organizaron específicamente 16 horas de capacitación en temas como tortura y derechos humanos, y restricción de los derechos humanos, como parte del Programa de Formación de Instructores, en cooperación con la organización Amnistía Internacional; asistieron 82 instructores, cifra que incluye casos duplicados.

IFAD finances the Nama Training Program to train trainers and trainees in the agriculture sector.
El Fondo Internacional financia el programa Nama de capacitación de cursillistas e instructores del sector agrario.

Within this framework, the IDEA program offers PoT trainings to trainers, counselors, leaders, researchers originally from various regions (Latin America, Africa, the Caribbean, Asia), through trainers training programs organized either in the framework of existing projects or in collaboration with Universities from the South.
En este caso, el programa IDEA propone las formaciones en PdT a instructores, coordinadores, líderes, investigadores nativos de diferentes regiones (América latina, Africa, Caribe, Asia),a travéz de programas de formación de formativos organizados sea en el ambito de proyectos que ya existen, sea en la colaboración con las universidades del Sur, notablemente al proponer una maestría en Habilidades Docentes del Texto .

In Nigeria # master trainers were trained on female condom programming and are in the process of training trainers in all # states
En Nigeria, se formó a # instructores superiores sobre programación del uso de preservativos femeninos que están formando capacitadores en los # estados

Another example of the KIWP training programs is the Training of Trainers (TOT) for Political Education (Gyeonggi, Korea 29-31 October 1999).
Otro ejemplo de los programas de capacitación del Instituto es la capacitación de instructores en materia de educación política (Gyeonggi (Corea), 29 a 31 de octubre de 1999).

In Nigeria, 80 master trainers were trained on female condom programming and are in the process of training trainers in all 37 states.
En Nigeria, se formó a 80 instructores superiores sobre programación del uso de preservativos femeninos que están formando capacitadores en los 37 estados.

Education services, namely conducting classes on the proper and safe use, operation, maintenance, servicing, repair, and the marketing and sale of equipment, parts and accessories in the field of construction and industrial equipment, namely, aerial work platforms, personnel lifts, vertical lifts, boom lifts, scissor lifts, stock pickers, telehandlers and trailers, and train-the-trainer programs to qualify individuals to perform operator training in the field of construction and industrial equipment, namely, aerial work platforms, personnel lifts, vertical lifts, boom lifts, scissor lift, stock pickers, telehandlers and trailers, and distributing course materials in connection therewith
Servicios de educación, en concreto, celebración de clases sobre el uso adecuado y seguro, manejo, mantenimiento, revisión, reparación y comercialización y venta de equipos, partes y accesorios en el campo de los equipos industriales y de construcción, en concreto, plataformas para obras aéreas, elevadores de personal, elevadores verticales, elevadores con brazo de izado, elevadores de tijera, montacargas, telemanipuladoras y remolques, y programas de formación de formadores para cualificar personas para realizar formación de operadores en el campo de los equipos industriales y de construcción, en concreto, plataformas para obras aéreas, elevadores de personal, elevadores verticales, elevadores con brazo de izado, elevadores de tijera, montacargas, telemanipuladoras y remolques, y distribución de materiales de curso relacionados con los mismos

The lecturer from the College of Education who participated in the training of trainers programs on child rights and child protection has taken the lead in creating awareness on child rights among the college staff and teacher trainees.
El conferenciante de la Facultad de Pedagogía que participó en los programas de formación de formadores sobre los derechos del niño y la protección de la infancia ha tomado la iniciativa en las actividades para concienciar al claustro de profesores y a los alumnos de las escuelas formales sobre los derechos del niño.

In relation to the Criminal Justice Trainers' Training Program, the community pillar has submitted to the DECS a resolution for the criminal justice system to be integrated in the elementary and high school curricula
En relación con el programa de formación de instructores del sistema de justicia penal, el pilar de la comunidad ha propuesto al Departamento de Educación, Cultura y Deporte una resolución por la que se integre el sistema de justicia penal en los programas de estudio de las escuelas primarias y secundarias

In relation to the Criminal Justice Trainers’ Training Program, the community pillar has submitted to the DECS a resolution for the criminal justice system to be integrated in the elementary and high school curricula.
En relación con el programa de formación de instructores del sistema de justicia penal, el pilar de la comunidad ha propuesto al Departamento de Educación, Cultura y Deporte una resolución por la que se integre el sistema de justicia penal en los programas de estudio de las escuelas primarias y secundarias.

The pillar likewise conducted the CJS Trainers' Training Program to achieve a more effective dissemination of information, particularly on the workings of the criminal justice system
Asimismo, organizó el programa de formación de instructores del sistema de justicia penal para lograr una difusión más efectiva de la información, en particular sobre el funcionamiento del sistema

The pillar likewise conducted the CJS Trainers’ Training Program to achieve a more effective dissemination of information, particularly on the workings of the criminal justice system.
Asimismo, organizó el programa de formación de instructores del sistema de justicia penal para lograr una difusión más efectiva de la información, en particular sobre el funcionamiento del sistema.

The first stage of the program included the training of 20 trainers, whose training courses have benefited more than 2000 security personnel.
La primera etapa de este programa permitió formar a 20 capacitadores, que a su vez pudieron dispensar formación a más de 2.000 agentes de policía.

The goal of the Training of Trainers program is essentially to build a cadre of Caribbean marine protected area managers who are able to design and deliver quality training programs that will result ultimately in improved MPA management in the Caribbean.
El objetivo del programa de capacitación de instructores consiste fundamentalmente en establecer un cuadro de administradores de las zonas marinas protegidas del Caribe que puedan elaborar y ejecutar programas de capacitación de calidad que tengan en última instancia como resultado una mejor ordenación de las zonas marinas protegidas en el Caribe.

The goal of the Training of Trainers program is essentially to build a cadre of Caribbean marine protected area managers who are able to design and deliver quality training programs that will result ultimately in improved MPA management in the Caribbean
El objetivo del programa de capacitación de instructores consiste fundamentalmente en establecer un cuadro de administradores de las zonas marinas protegidas del Caribe que puedan elaborar y ejecutar programas de capacitación de calidad que tengan en última instancia como resultado una mejor ordenación de las zonas marinas protegidas en el Caribe

If I want to win the Olympic Games, I had better follow the training program of a wise trainer.
Si yo quiero ganar una olimpíada haré muy bien en entrar en el programa de un entrenador sabio.

Graduate of the Inter-American Program for Training Trainers for Criminal Procedure Reform run by the Justice Studies Center of the Americas (JSCA), April to October 2005.
Graduado del Programa Interamericano de Capacitación de Capacitadores para la Reforma Procesal Penal, organizado por el Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA), (abril a octubre de 2005)