transaction retention period oor Spaans
transaction retention period
en
In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
período de retención de transacción
en
In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In practice, the retention period for transaction records (e.g., copies of cheques and wire transfer messages) starts from the date the transaction was conducted, while the retention period for account records (e.g., copies of identification documents such as passports, identity cards and similar documents), starts from the date the business relationship has been terminated (e.g., the closure of account).
¿ Pero que pasa esta noche?UN-2 UN-2
The impact assessment does not seem to address the evaluation of the retention period of 5 years for the transaction reports.
Usen una botella de este productoEurLex-2 EurLex-2
The examples below show that a retention period complies first with legal and audit requirements concerning the transactions made by an entity, but also with common sense considerations.
Yo no disparéUN-2 UN-2
This provision should also specify a maximum retention period for the data reported on suspicious transactions (prima facie, not exceeding two years) as well as the personal data to be recorded (not exceeding name, license number, items purchased, and reasons giving rise to suspicion).
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldEurLex-2 EurLex-2
Transaction Data retention periods will be determined based on our legitimate interest in the proper administration of our website and business.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 5 of the Regulation should specify a maximum retention period (prima facie, not exceeding two years) for the recorded transactions as well as the categories of personal data to be recorded (not exceeding name, license number and items purchased).
En cada solicitud se consignaráEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, additional safeguards, such as shorter retention periods and stricter security measures should be included in the agreement or in Annex II for data relating to suspect transactions.
Simplemente, no me atraeEurLex-2 EurLex-2
laying down maximum retention periods in the proposals for all processing operations and specifying in the proposals that data on suspicious transactions has to be deleted as soon as they are not necessary any more,
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurLex-2 EurLex-2
In order to avoid different approaches and in order to fulfil the requirements relating to the protection of personal data and legal certainty, that retention period should be fixed at five years after the end of a business relationship or of an occasional transaction.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosEurLex-2 EurLex-2
The maximum retention period following either the carrying-out of the transactions or the end of the business relationship, whichever period ends first, shall not exceed ten years. (b) in the case of business relationships and transactions, the supporting evidence and records, consisting of the original documents or copies admissible in court proceedings under the applicable national legislation for a period of five years following either the carrying-out of the transactions or the end of the business relationship, whichever period is the shortest.
Se autoriza alSecretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la Administraciónnot-set not-set
The personal data collected by the City of Münster are deleted when they are no longer required for processing the selected transaction and legal retention periods have expired.
El viejo nos invita a desayunarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The money-laundering bill imposes a number of obligations on persons subject to the obligation to report suspicions, including: the introduction of an internal oversight system, the acquisition and retention of particulars identifying their usual and occasional clients, and the periodic supervision of accounts and transactions involving a high degree of risk.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadUN-2 UN-2
The money-laundering bill imposes a number of obligations on persons subject to the obligation to report suspicions, including: the introduction of an internal oversight system, the acquisition and retention of particulars identifying their usual and occasional clients, and the periodic supervision of accounts and transactions involving a high degree of risk
Eso es brillanteMultiUn MultiUn
If you do not perform another transaction within the retention time period, your Information, as well as your choice will be removed.
Llamaré a TrevorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 18(c), 184 and 187 — Taxable transactions — Cessation of the taxable economic activity — Retention of goods on which VAT became deductible — Adjustment of deductions — Adjustment period — Taxation pursuant to Article 18(c) of Directive 2006/112 on expiry of the adjustment period)
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasEurLex-2 EurLex-2
If you do not perform another transaction within the retention time period, your personal information, as well as your choice will be removed.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The maximum extension of the retention period is five additional years; (b) in the case of business relationships and transactions, the supporting evidence and records, consisting of the original documents or copies admissible in court proceedings under the applicable national legislation for a period of five years following either the carrying-out of the transactions or the end of the business relationship, whichever period is the shortest.
Muévete, la orden se está enfriandonot-set not-set
Protecting customer data includes: Shredding forms or notes with customer and/or transaction information after the required retention period ends.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irrespective of whether or not you exercise your right to deletion, we will delete your data immediately and completely, provided this is unhindered by any legal transaction or legal retention period to the contrary.
Abacavir se metaboliza principalmente enel hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that connection, the suggestion was made that, in order to avoid creating delays, costs and unnecessary formalities for retention-of-title transactions, they should not be subject to registration or, at least, be subject to registration within a sufficiently long grace period ( # months), without treating inventory differently from goods other than inventory
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoMultiUn MultiUn
In that connection, the suggestion was made that, in order to avoid creating delays, costs and unnecessary formalities for retention-of-title transactions, they should not be subject to registration or, at least, be subject to registration within a sufficiently long grace period (3-6 months), without treating inventory differently from goods other than inventory.
El hermano de David ha muertoUN-2 UN-2
The commentary could also explain that, under the system of the draft Guide, retention-of-title sellers would be able to register and notify for a period of five years, covering multiple sales transactions between the same parties, and thus ensure that their rights would be effective against third parties and have priority even over of the rights of parties that had made an earlier registration
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosMultiUn MultiUn
The commentary could also explain that, under the system of the draft Guide, retention-of-title sellers would be able to register and notify for a period of five years, covering multiple sales transactions between the same parties, and thus ensure that their rights would be effective against third parties and have priority even over the rights of parties that had made an earlier registration.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoUN-2 UN-2
In legal systems with unitary and functional secured transactions systems, this result is possible, provided that the retention-of-title seller, who is treated in the same way as the purchase-money lender or the financial lessor, registers a notice in the secured transactions registry within a short grace period and, in the case of inventory, takes certain steps discussed below to obtain priority over a pre-existing secured creditor with a security right in future inventory of the buyer.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoUN-2 UN-2
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.