transverse girder oor Spaans

transverse girder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viga transversal

manlike

voorbeelde

Gil had already looked down there into the niches between wall and transverse girder.
Gil ya había mirado a los nichos entre la pared y la viga transversa.

These trays were set on the transverse girders of the inner hull, revealed by the removal of decking.
Esas bandejas estaban situadas en las vigas transversales del casco interior, descubierto al retirar los mamparos.

To access the longitudinal and transverse girders of the 300 m long airbus hangar, one access system was installed for the main girder and another for the transverse subsidiary girder. The mobile crane is used to place one of the systems on the subsidiary girders.
Para acceder a las vigas de unión longitudinales y transversales del techo de la nave de montaje de Airbus, de 300 m de longitud, se montó un equipo de acceso para la viga de unión principal, y un equipo para las vigas de unión secundarias transversales.

The basic steel frame consists of two longitudinal main girders joined by four transverse girders.
El pórtico de acero base consiste en dos vigas longitudinales unidas mediante cuatro vigas trasversales.

Due to limited space, the installation of the 36 transverse girders for the bridge structures was especially difficult.
Debido a las condiciones de espacio restringidas, la instalación de las 36 vigas longitudinales para ambos puentes fue especialmente difícil.

Over this latticework of longitudinal and transversal girders a 0.25m concrete slab is poured and connected to the girders with studs.
El conjunto de vigas longitudinales y transversales está conectado a la losa de hormigón de 0,25 m de espesor.

Definition: Structural member supporting a bridge deck, formed by a transverse girder that connects the main girders of the bridge and transfers the reactions of the deck to them.
Definición: Elemento de soporte de un tablero formado por una viga transversal que une las vigas principales del puente y distribuye entre ellas las cargas del tablero.

The lily, with ribbed undersurface and leaves veining "like transverse girders and supports", was Paxton's inspiration for The Crystal Palace, a building four times the size of Athenaeum 515:661.
El lirio, con el envés acostillado y hojas nervudas "como vigas transversales y sustentáculos" fue la inspiración de Paxton para el Palacio de cristal, un edificio cuatro veces mayor que la Basílica de San Pedro.

To access the longitudinal and transverse girders of the 300 m long airbus hangar, one access system was installed for the main girder and another for the transverse subsidiary girder.
Para acceder a las vigas de unión longitudinales y transversales del techo de la nave de montaje de Airbus, de 300 m de longitud, se montó un equipo de acceso para la viga de unión principal, y un equipo para las vigas de unión secundarias transversales.

The lily, with ribbed undersurface and leaves veining "like transverse girders and supports", was Paxton's inspiration for The Crystal Palace, a building four times the size of St. Peter's in Rome.
El lirio, con el envés acostillado y hojas nervudas "como vigas transversales y sustentáculos" fue la inspiración de Paxton para el Palacio de cristal, un edificio cuatro veces mayor que la Basílica de San Pedro.

The central box girder has an upper width of 19.00 m completed by some side cantilevers that rest on transverse braced box girders (Fig.
El cajón central tiene un ancho superior de 19,00 m, completado por unos voladizos laterales apoyados en jabalcones transversales (fig.

Herein, the ultimate load of a stiffened girder is determined through finite element modeling, considering the boundaries conditions in two different ways: (1) considering kinematic constraints; and (2) simulating a transverse stiffener.
La carga última de la viga rigidizada se determina mediante un análisis por elementos finitos modelando los extremos de la viga de dos maneras: (1) considerando restricciones cinemáticas, y (2) simulando un rigidizador transversal.

The box girder is transversely braced every four meters by means of frames and inclined struts.
El cajón está arriostrado transversalmente cada cuatro metros mediante marcos y puntales inclinados.

Likewise, they consist of two main steel box-girders and transversal overhangs at both sides.
Se resuelven, igualmente, con dos cajones principales y costillas transversales con voladizos a ambos lados.

Parts of scaffolding, in particular vertical frames, corner frames, entrance frames, struts, railing supports, front railing frames, railing frames, covering platforms, railing posts, cantilever posts, transverse struts, protective roof brackets, scaffold stairs, banisters, side protection gratings, tunnel profile adapters, safety coverings, exchangeable tie-bars, braced girders, braced girder connectors, intermediate rungs, couplings, centering bolts, screws, nuts, locking pins, foot spindles, scaffold mounts
Partes de andamios, en particular marcos verticales, marcos angulares, marcos de entrada, diagonales, barandales, marcos para barandales frontales, marcos para barandales, plataformas de recubrimiento, postes de barandales, postes para consolas, diagonales transversales, consolas para protección de tejados, escaleras para andamios, barandales de escalera, rejillas de protección lateral, adaptadores para perfiles de túneles, fijaciones para revestimientos, travesaños alternos, soportes para enrejados, uniones para soportes de enrejados, crucetas intermedias, acoplamientos, pernos de centrado, tornillos, tuercas, clavijas, husillos, soportes para andamios

It is available the version with a single girder slidable in the transverse direction, or with a double mobile girder, one slidable longitudinally, the other superposed on the first, which is rotating in both directions of 18°, for an easiest movement in curve.
Existen un tipo de dispositivo con una viga deslizante en dirección transversal, o una versión con una viga doble móvil: una deslizante longitudinalmente, y la otra, superpuesta sobre la primera, rotatíva en ambas direcciones de 18 °, para facilitar los movimientos en curva.

It is available the version with a single girder slidable in the transverse direction, or with a double mobile girder, one slidable longitudinally, the other superposed on the first, which is rotating in both directions of 18°, to facilitate the movements in curve.
Existen un tipo de dispositivo con una viga deslizante en dirección transversal, o una versión con una viga doble móvil: una deslizante longitudinalmente, y la otra, superpuesta sobre la primera, rotatíva en ambas direcciones de 18 °, para facilitar los movimientos en curva.

The deck is 15 m wide and is composed of two longitudinal, 3 m deep girders, mutually connected with transverse ribs every 5 m.
El tablero tiene un ancho de 15 m y está formado por dos vigas longitudinales de 3 m de canto unidas mediante costillas dispuestas cada 5 m.

These girders are integrated into viaducts using transverse post-tensioning tendons.
Los elementos prefabricados se instalan en los viaductos usando tendones transversales.

The bridge was built with steel girders and timber logs, transversally, forming a grid for the slab (see Figure 2), composed of a layer of soil.
El puente fue construido con vigas de acero y troncos de madera ubicados en forma transversal, creando una rejilla para la losa (ver Figura 2), compuesta de una capa de suelo.

Its interest is also in the forms of the lateral cells, with their robust but streamlined V-shaped struts, the transverse prestressed beams that link up the girders of the deck and the transversal nabla-shaped beam that connects the concrete strut's heads.
Su interés reside también en las formas de las células laterales, con sus robustos aunque perfilados jabalcones, las vigas transversales pretensadas que enlazan a las vigas de borde del tablero, y la viga transversal con sección en forma de nabla que conecta las cabezas de los jabalcones de hormigón.

The material legacy in Bergara, fortunately, has fared rather better although much of the rolling pavilion has gone, where a structure of latticework pillars and riveted girders supported the transverse cranes and the crownpost trusses.
Afortunadamente, el legado material de Bergara ha corrido mejor suerte, aunque ha desaparecido buena parte del pabellón de laminación, donde una estructura de pilares de celosía y jácenas remachadas soportaban las grúas transversales y las cerchas de pendolón.

The 12.0m high composite pylons are hexagonal in shape, have an external 20mm thick sleeve which is filled with concrete and are embedded in the deck at the connection with the longitudinal girders with the transversal beams.
Los pilonos, de 12,0 m altura y sección hexagonal, son mixtos con chapa exterior de 20 mm. y relleno de hormigón y están empotrados en el tablero en su unión con las vigas longitudinales y transversales.

Transverse or longitudinal stiffening are commonly used in this kind of girder.
Estas suelen estar acompañadas de rigidización transversal o longitudinal dependiendo del caso.

The typology of this bridge was the same as the one proposed at the Kwame-Nkrumah Interchange Project (FHECOR’s design as well): it is a composite bridge with three main steel box-girders and long transversal overhangs at both sides.
La tipología de este viaducto es la misma que ya se planteó en el enlace de Kwame-Nkrumah (diseño también de FHECOR): se trata un puente mixto con tres cajones principales y costillas transversales con grandes voladizos a ambos lados.