treat oor Spaans
treat
en
(intransitive) To negotiate, discuss terms, bargain ( for or with ). [from 13th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tratar
en
to subject to a specific action
The man was used to treating this kind of wound.
El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas.
curar
en
To care for medicinally or surgically; to apply medical care to.
es
Cuidar a un paciente, aplicar cuidados médicos.
It caused a pretty horrible infection that he didn't treat.
Eso causó una infección bastante grave que él no curó.
tratado
en
to handle a subject in writing or speaking
The man was used to treating this kind of wound.
El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
negociar · convidar · sanar · invitar · sorpresa · procesar · cuidar · tomar · rogar · regalar · agasajar · sorprender · regalo · abordar · golosina · placer · obsequio · medicar · trata · manejar · obsequiar · convite · darse el lujo de · el lujo · el placer · la sorpresa · llevarse · tomarse · trato · manipular · agasajo · ocuparse · asistir · contemplar · acostumbrar · discutir · coger · preocuparse · atender · atender a · cuidar de · tratar bien · dulce · gusto · lujo · proceder · medicina · trabajar · portarse · festejar · conducirse · pisar · confite · guarir · manufactar · regalonear · trasformar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadonot-set not-set
Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.
Julius, ¿ y mis # pavos?UN-2 UN-2
Book ii. treats of the created world, of light, color, the four elements, Lucifer and his fallen angels and the work of the first day.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoWikiMatrix WikiMatrix
CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.
¿ Cómo vas a ayudarla?Eurlex2019 Eurlex2019
Intellectual property generated or incorporated pursuant to this Agreement shall be treated in accordance with the provisions of the Annex on Information and Intellectual Property.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesEurLex-2 EurLex-2
Churchill3 Hawkey was a great support for Churchill, and a man whom he wisely treated with warm consideration.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?Literature Literature
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
Like the others, she was now treating him with respect bordering on hero worship.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yLiterature Literature
Such a decision must be treated as an ‘expulsion decision’ for the purposes of Article 9 of that directive and be accompanied by more extensive procedural safeguards.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Me alegro de que te haya inspiradojw2019 jw2019
If you want to behave like a child, I'll treat you like a child.
Me alegra que te gusten, CorbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As indicated in paragraph 37 of the Report, the Committee was particularly concerned with “cases where domestic tax laws create intermediary situations where a partnership is partly treated as a taxable unit and partly disregarded for tax purposes.”
¿ Un poco más de queso?UN-2 UN-2
Actually, sir, I'm using pressure-treated redwood.
Ha quitado el freno de manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 The reply to the national court should therefore be that Community law does not preclude a Member State' s legislation which, for the purpose of calculating an old-age pension, provides for a notional daily rate of remuneration in respect of the periods treated as periods of employment, from applying to that remuneration the same proportion as that on the basis of which the invalidity pension granted earlier was calculated.
Señor, usted necesita una pluma?EurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurLex-2 EurLex-2
You have always treated me like a daughter and sister rather than an in-law.
No te preocupesLiterature Literature
Even where there is understanding of the differing health needs of male and female immigrants, the curricula may offer little information on gender differences or on issues that may arise in treating migrant women.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónUN-2 UN-2
She is a woman; therefore to be treated tenderly.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalLiterature Literature
Hide treated with tanning substances, including its waste.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta alas normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
In this context, it is recalled that procurement contracts covering several activities shall be treated in accordance with Article 9 of Directive 2004/17/EC.
¡ Es una cama redonda!EurLex-2 EurLex-2
Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better, without all these injections and electronic chips?
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieEuroparl8 Europarl8
Regardless of the avenue through which victims are identified, whether at checkpoints, by frontline officers or through raids and other operations, once a person claims to be a victim of trafficking or is identified to be a victim due to the presence of elements of TIP, they will be treated as victims of trafficking.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterUN-2 UN-2
He deserved to be treated with respect.
Mamá, no tienes que decir nadaLiterature Literature
Course after course of fine tomato saaru, idli, and dosas flowed out of that factory of gustatory treats.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Esperemos que síEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.