treaty-making process oor Spaans

treaty-making process

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procedimiento para la celebración de tratados

Soortgelyke frases

Drafting Group on Item 124 Entitled "Review of the Multilateral Treaty-Making Process"
Grupo de Redacción para el Tema 124 "Examen del Procedimiento de Elaboración de Tratados Multilaterales"

voorbeelde

The proposed draft resolution would thereby undermine the treaty-making process.
De ese modo, mediante el proyecto de resolución propuesto se socavaría el proceso de elaboración de tratados.

It is a multifaceted Convention and represents a monumental achievement of international cooperation in the treaty-making process.
Se trata de una Convención multifacética que representa un logro monumental de la cooperación internacional en el proceso de elaboración de tratados.

Review of the multilateral treaty-making process ( # dd # earbook
Examen del procedimiento de elaboración de tratados multilaterales ( # dd # nuario de la

They were also in a good position to bridge divergent viewpoints during treaty-making processes.
Se encuentran también en buena situación para integrar puntos de vista diferentes durante los procesos de negociación de tratados.

It is a multifaceted Convention and represents a monumental achievement of international cooperation in the treaty-making process
Se trata de una Convención multifacética que representa un logro monumental de la cooperación internacional en el proceso de elaboración de tratados

This is likely to undermine the intergovernmental treaty-making process and implementation mechanisms
Ello posiblemente socavaría el proceso intergubernamental de elaboración de tratados y sus mecanismos de aplicación

Influence in the multilateral treaty-making process
Influencia en el proceso de concertación de tratados multilaterales

The proposed draft resolution would thereby undermine the treaty-making process
De ese modo, mediante el proyecto de resolución propuesto se socavaría el proceso de elaboración de tratados

There are six stages in the treaty making process.
El proceso de celebración de un tratado tiene seis etapas.

Malaysia was an active participant in multilateral treaty-making processes.
Su país participa activamente en los procesos multilaterales de elaboración de tratados.

This is likely to undermine the intergovernmental treaty-making process and implementation mechanisms.
Ello posiblemente socavaría el proceso intergubernamental de elaboración de tratados y sus mecanismos de aplicación.

h) Review of the multilateral treaty-making process ( # dd # earbook
h) Examen del procedimiento de elaboración de tratados multilaterales ( # dd # nuario de la

There are six stages in the treaty making process
El proceso de celebración de un tratado tiene seis etapas

Further, delegations attached great importance to the equal opportunity for all States to contribute to the treaty-making process.
Además, las delegaciones asignaron gran importancia a la igualdad de oportunidades de todos los Estados para participar en el proceso de elaboración de los tratados.

International law professors briefly discuss the nature and function of treaties, the treaty-making process and the law of treaties.
Profesores de derecho internacional analizan brevemente la naturaleza y función de los tratados, el procedimiento de elaboración de tratados, y el derecho de los tratados.

The experts reaffirmed the need to advance the treaty-making processes between indigenous nations for their mutual support and development.
Los expertos reafirman la necesidad de avanzar en los procesos de concertación de tratados entre naciones indígenas para su desarrollo y apoyo mutuos.

Another major aspect of the multilateral treaty-making process was its ability to codify customary international humanitarian law into treaties.
Otro aspecto importante del proceso de elaboración de tratados multilaterales, es su capacidad de codificar las normas consuetudinarias del derecho internacional humanitario en los tratados.

By these actions we hope to demonstrate how seriously our small country takes the treaty-making process and international law
Con estas medidas esperamos demostrar cuan seriamente un país pequeño como el nuestro considera el proceso de elaboración de tratados y el derecho internacional

By these actions we hope to demonstrate how seriously our small country takes the treaty-making process and international law.
Con estas medidas esperamos demostrar cuan seriamente un país pequeño como el nuestro considera el proceso de elaboración de tratados y el derecho internacional.

International law professors briefly discuss the nature and function of treaties, the treaty-making process and the law of treaties
Profesores de derecho internacional analizan brevemente la naturaleza y función de los tratados, el procedimiento de elaboración de tratados, y el derecho de los tratados

The inherent flaws of the treaty-making process, built on a desire to achieve the broadest possible consensus, left many details open.
Los defectos inherentes del proceso de elaboración de tratados, que se apoya en el deseo de lograr el consenso más amplio posible, dejan abiertos numerosos detalles.

This infringement undermines the existing principles of international law and the treaty-making process, and undercuts the mandate of the General Assembly.
Esta injerencia socava los principios vigentes de derecho internacional y el proceso de concertación de tratados y menoscaba el mandato de la Asamblea General.

This infringement undermines the existing principles of international law and the treaty-making process, and undercuts the mandate of the General Assembly
Esta injerencia socava los principios vigentes de derecho internacional y el proceso de concertación de tratados y menoscaba el mandato de la Asamblea General

The United Nations played a central role in advancing the implementation of the rule of law, especially through the multilateral treaty-making process.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la aplicación del estado de derecho, especialmente mediante el procedimiento de elaboración de tratados multilaterales.