trial balance oor Spaans

trial balance

naamwoord

A statement of the balances of all nominal accounts in a double-entry ledger, made to test their equality. The total value of the debits should equal the total of the credits any difference indicates that an error has been made.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balance de comprobación

manlike

A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period.

Since 1 January 2000, the implementation of monthly trial balances has been in progress.
La ejecución de los balances de comprobación mensuales se inició el 1 de enero de 2000.

balance de comprobación de saldos

manlike

Fully reconcile its financial statements with a trial balance
Conciliar plenamente los estados financieros con un balance de comprobación de saldos

balance de prueba

el balance de comprobación

Since 1 January 2000, the implementation of monthly trial balances has been in progress.
La ejecución de los balances de comprobación mensuales se inició el 1 de enero de 2000.

Soortgelyke frases

preclosing trial balance
balance de comprobación anterior al cierre

adjusted trial balance
balance de comprobación ajustado · balance de saldos con cuentas regularizadas

unadjusted trial balance
balance de comprobación anterior al cierre

aged trial balance
antigüedad de cuentas

voorbeelde

The work was such. I was doing our trial balance..
Estaba haciendo nuestro balance de ventas.

The inability to fully reconcile this financial statement with trial balances was in itself an issue.
La incapacidad de conciliar plenamente ese estado financiero con los balances de prueba era un problema.

Adjusted trial balance $474,090 total 198 chapter 3 Adjustment data at December 31 follow: a.
Balanza de comprobación ajustada, $474,090 totales 194 capítulo 3 Los datos de ajuste al 31 de diciembre son: a.

Remember, the purpose of a trial balance is to ensure that total debits equal total credits.
Recuerde que el propósito de una balanza de comprobación es asegurar que el total de cargos equivale al de los abonos.

The handing-over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.
En el acta de traspaso de funciones se recogerá también el resultado del balance general y, en su caso, las reservas que se formulen.

Review of trial balance at country offices
Examen del balance de prueba en las oficinas en los países

It explained that the trial balance for # uly # is not available
Explicó que no disponía del balance de prueba correspondiente al # de julio de

Table # razil country office: differences between the SAP trial balance and SAP cashbook balance
Cuadro # iferencias entre el balance de prueba en el sistema SAP y el saldo del libro de caja en el sistema SAP

Overall # per cent of field bank accounts reviewed had not been adequately reconciled with the trial balance
En total, el # % de las cuentas bancarias de oficinas exteriores examinadas no se habían conciliado debidamente con el balance de prueba

The second man answered dourly, without looking up from a trial balance sheet he was studying intently.
-El segundo hombre respondió sin levantar los ojos de una planilla de balance que estaba estudiando con atención.

Sassy’s trial balance shows $200,000 face value of bonds with a discount balance of $2,000.
El balance de comprobación de Sassy muestra bonos por $200,000 de valor facial, con un saldo al descuento de $2,000.

The Board attempted to perform the reconciliation between the trial balance and the bank statements
La Junta trató de proceder a la conciliación entre el balance de prueba y los estados bancarios

As at # ecember # recorded # cash accounts in its trial balance # current and savings accounts and # petty cash accounts
Al # de diciembre de # el ACNUR había incluido en su balance de prueba # cuentas de caja # cuentas corrientes y de ahorro y # cuentas de caja para gastos menores

The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form
El balance de comprobación de saldos (balance de cuentas) se prepara a mano en forma resumida en una hoja de cálculo

· Trial balance and financial statements for UNOPS generated (6/30/05)
• Se generan estados de saldos y financieros de ensayo para la UNOPS (30/6/05)

The hand-over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.
En el acta de traspaso de funciones se recogerá también el resultado del balance de comprobación y, en su caso, las reservas que se formulen.

Even if the trial balance balances, it does not guarantee that a mistake has not been made.
Incluso si los saldos del balance coinciden, no se garantiza que el ejercicio esté libre de errores.

And then, we compute or not compute but we bring over the post closing trial balances.
Y entonces, podemos calcular o no computar pero traemos encima del poste juicio de cierre saldos.

Trial balance
Balance general de la contabilidad

Since 1 January 2000, the implementation of monthly trial balances has been in progress.
La ejecución de los balances de comprobación mensuales se inició el 1 de enero de 2000.

The handing over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.
En el acta de traspaso de funciones se recogerá también el resultado del balance general y, en su caso, las reservas que se formulen.

What is a worksheet, and how is it used to help prepare an adjusted trial balance?
¿Qué es una hoja de trabajo y cómo se utiliza para ayudar en la preparación de la balanza de comprobación ajustada?