trigger finger oor Spaans

trigger finger

naamwoord

a finger used in pulling the trigger of a firearm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dedo en resorte

trigger finger

disorder of the finger

índice

naamwoord manlike

Dedo ubicado entre el pulgar y el mayor.

Cut off his trigger finger, that's what I'd do.
Cortar su dedo índice, eso es lo que haría.

Soortgelyke frases

to have one's finger on the trigger
tener el dedo en el gatillo

voorbeelde

They would have to depend on Naismith’s gadgets and Jeremy’s inexperienced trigger finger.
Tendrían que confiar en los dispositivos de Naismith, y en la escasa experiencia como tirador de Jeremy.

No weapons. I'll screen the Mexicans, make sure no one has an itchy trigger finger.
Yo revisaré a los mexicanos y me aseguraré de que ninguno tenga un dedo índice nervioso.

You’re going to be my trigger finger when I need one.”
Vas a ser mi dedo en el gatillo cuando lo necesite.

My trigger finger is just fine.
El dedo con que aprieto el gatillo está perfectamente bien.

For a moment he was afraid the gangster’s trigger finger might squeeze; it was actually contracting.
Por un momento, temió que el dedo del bandido apretase el gatillo; incluso, llegó a contraerse.

Or worse, if it’s a government enterprise, you might run across an itchy trigger finger somewhere.”
O peor, si es una empresa del gobierno, quizás te topes con un gatillo flojo en algún sitio

His trigger finger will not obey the command his brain is giving it.
El dedo que tiene en el gatillo no obedece las órdenes que su cerebro le está enviando.

Remember that next time your trigger finger gets a little itchy.
Recuérdalo la próxima vez que quieras disparar.

The longer Ken stood there the more twitchy his trigger-finger could become.
Cuanto más tiempo Ken estuviera allí, más posibilidades había de que apretase el gatillo.

Information flow, not trigger fingers.
Controlan el flujo de información no los dedos en los gatillos.

Trigger finger feels OK.
El dedo del gatillo está bien.

Quick trigger finger.
Eres de gatillo rápido.

Once you start thinking about being attacked, your trigger finger gets a bit shaky.
Cuando empiezas a pensar en las agresiones se te puede disparar fácilmente el gatillo.

You're also scaring my trigger finger.
También estás asustando mi dedo en el gatillo.

Itches trigger finger!
Está bien. Que nadie se mueva!

The trigger finger.
El dedo para gatillar.

I run into the room, my gun pointed in front of me, my trigger finger ready to shoot.
Entro a la habitación corriendo, apunto el arma delante de mí y pongo el dedo en el gatillo, lista para disparar.

They’ll empty in less then two seconds on full automatic, so keep your trigger finger light.
En el modo totalmente automático se vacían en menos de dos segundos, así que apriete el gatillo con suavidad.

Already I have problems uncurling my trigger finger for several hours following a shift on the crew.
Ya me cuesta estirar el dedo con el que disparo varias horas después de una patrulla.

We have a circumstantial witness report, and his gun permit cleared, despite his itchy trigger finger.
Tenemos un reporte de testigo circunstancial, y su permiso de porte de armas. a pesar de que es un gatillo alegre.

Many patients with trigger finger exhibit a “creaking” sensation with flexion and extension of the fingers.
Muchos pacientes con dedo en resorte presentan una sensación de «crujido» al flexionar y extender los dedos.

I got me a $ 10 million trigger finger.
Tengo un dedo de gatillo de 10 millones.

Say it came from some underling with an itchy trigger finger.
Decid que salió del algún subordinado con el gatillo fácil.

Just like her murderous cousin, Nellie had a quick trigger finger and a low tolerance for disagreement.
Al igual que la asesina de su prima, Nellie era de gatillo fácil y muy poco tolerante a las críticas.

You better not be, the person yelled, I’ve got a happy trigger finger.
Más te vale, gritó el individuo, tengo el dedo resbaloso.