tritium contamination oor Spaans

tritium contamination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contaminación por tritio

voorbeelde

'decommissioning of potentially tritium-contaminated material should be regarded as part of the Programme, in order for the Community Fusion Programme to acquire experience in a key area of public concern'(14)
«el desmantelamiento de material potencialmente contaminado con tritio debería considerarse como parte del Programa, para que el Programa Europeo de Fusión adquiera la experiencia en un área clave de interés público(14)

He argues that marine and terrestrial micro-organisms could contribute to tritium accumulation and that this hydrogen isotope contained in tritium-contaminated discharges could subsequently be ingested by animals and absorbed into complex biological molecules.
Este isotopo del hidrógeno, expulsado bajo la forma de agua tritiada, sería, a continuación, ingerido por los animales, integrándose de ese modo en las moléculas biológicas complejas.

Groundwater Contamination (Tritium) at Nuclear Plants.
Contaminación de aguas subterráneas (tritio) en centrales nucleares (en inglés).

In Canada, following a study of the effects of tritium-contaminated water, the Ontario Drinking Water Advisory Council is now questioning the adequacy of current standards and proposes in its conclusions a limit of 20 Bq/l, this being the acceptable limit for a person living for 70 years in an environment containing tritium-contaminated water and drinking this water for his or her entire life.
En Canadá, tras un estudio realizado sobre los efectos del agua tritiada, el Ontario Drinking Water Advisory Council (Comité consultivo del agua potable de Ontario) se pregunta sobre la pertinencia de las normas actualmente vigentes y propone, en sus conclusiones, que se establezca el límite a 20 Bq/l, aceptable para la salud de una persona que viva 70 años en un entorno que contenga agua tritiada y que beba dicha agua durante toda su vida.

A positive correlation between fluoride and δ18O, and the presence of high tritium in fluoride-contaminated groundwater, point to contribution from surface waters, contaminated by anthropogenic activities.
Una correlación positiva entre fluoruro y δ18O, y el alto contenido de tritio en agua subterránea contaminada con fluoruro, sugiere contribución de aguas superficiales contaminadas por actividades antropogénicas.

Dilution therapy is used in cases of tritium (radioactive hydrogen as water) contamination.
La terapia de dilución se emplea en casos de conta minación por tritio (hidrógeno radiactivo en forma de agua).

Dilution therapy is used in cases of tritium (radioactive hydrogen as water) contamination.
La terapia de dilución se emplea en casos de contaminación por tritio (hidrógeno radiactivo en forma de agua).

The proposed method first establishes appropriate areal extents, GIS coverages, and scales for displaying groundwater contamination concentrations of tritium and the volatile organic contaminants trichloroethylene (TCE) and tetrachloroethylene (PCE) at the Savannah River Site, South Carolina, USA.
El método propuesto establece primero magnitudes de área apropiadas, el área cubierta por el SIG, y las escalas para mostrar las concentraciones de contaminación del agua subterránea, a partir de tritio y de contaminantes orgánicos volátiles como tricloroetileno (TCE) y tetracloroetileno (PCE) en el sitio del Río al Savannah, Carolina del Sur, EE.UU.

On the assumption that discharges from nuclear power stations and research centres are contaminated with tritium, he raises concerns regarding the real nature thereof.
¿No desempeñan los microorganismos marinos y terrestres un papel en la acumulación del tritio?

That is surely quite wrong, for I wonder how the radioactivity from Windscale-Sellafield can be measured off the coasts of Canada and I wonder how come the drinking water at The Hague is contaminated with tritium and I wonder why nuclides escape during the normal running of nuclear power stations?
Esto es absolutamente falso, pues ¿cómo es posible medir radiactividad ante las costas de Canadá que proviene de Windscale-Sellafield? y ¿de dónde viene la contaminación con tritio del agua potable en La Hague? y ¿cómo se produce el escape de nuclidos en el funcionamiento normal de las centrales nucleares?

Tritium–helium groundwater dating was carried out in a trichloroethylene (TCE)-contaminated valley-fill aquifer system in Quebec, Canada, where a numerical groundwater flow model was developed.
Se llevó a cabo la datación del tritio y del helio en agua subterránea en un sistema acuífero de valle relleno contaminado con tricloroetileno (TCE) en Quebec, Canadá, donde se desarrolló un modelo numérico de flujo de agua subterránea.

This is tritium-contaminated water you are talking about, and tritium contamination will be on every man plate around the world in less than 12 month, if this move is carried out.
Estamos hablando de agua contaminada con Tritio, y la contaminación de tritio estará en cada plato del hombre en todo el mundo en menos de 12 meses, si esta medida se lleva a cabo.

The paper also reported that in Washington State, thousands of millions of gallons of contaminated water were poured into the ground, and a steady stream of radioactive tritium is flowing into the Columbia River.
El mismo periódico también comentó que en el estado de Washington se vertieron en el suelo miles de millones de litros de agua contaminada y que en el río Columbia está entrando continuamente una corriente de tritio radiactivo.

All 62 radionuclides, except tritium, are removed from the contaminated water.
Todos los 62 radionucleidos, excepto el tritio, se eliminan del agua contaminada.

Unfortunately, few measurements of natural tritium in precipitation were made before atmospheric contamination occurred.
Desafortunadamente, solo pocas mediciones de tritio natural en las precipitaciones se hicieron antes de la contaminación atmosférica.

This contaminated water contains high traces of tritium and strontium.
Esta agua contaminada contiene altos índices de tritio y estroncio.

Tepco has for years insisted that its purification processes remove strontium and 61 other radioactive elements from the contaminated water but leaves tritium, a mildly radioactive element that is difficult to separate from water.
Tepco ha insistido durante años en que sus procesos de purificación eliminan el estroncio y otros 61 elementos radiactivos del agua contaminada, pero dejan el tritio, un elemento ligeramente radiactivo que es difícil de separar del agua.

It also produces tritium, a radioactive gas with which neutron warheads are made, which cause minor radioactive contamination but higher lethality.
Y también produce tritio, un gas radioactivo que sirve para fabricar ojivas neutrónicas capaces de provocar una contaminación radioactiva menor pero más letal.

The New Jersey Sierra Club criticized the NRC for failing to address "sizable tritium leaks" last year at the plants that the group says are causing major groundwater contamination.
El New Jersey Sierra Club criticó a la Comisión por pasar por alto el año pasado “filtraciones de tritio considerables” en las plantas, que según el grupo, están causando una importante contaminación del agua subterránea.