trust for sale oor Spaans

trust for sale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fideicomiso para venta

voorbeelde

Agencies for trust sales of operating lotteries
Agencias para la venta en fideicomiso de loterías

Philip saw trust and friendship as qualities for sale.
Filipo veía la confianza y la amistad como cualidades en venta.

He would have been pleased by the compliment, and for pay would have trusted to the sale.
Le habría adulado el cumplido, y en cuanto a la remuneración se habría confiado a las ventas de los mismos.

We are seeking a construction trust for any and all proceeds generated from the sale of this product.
Estamos procurando una verdadera interpretación para todas y cada una de las demandas generados de la venta de este producto.

Trust Fincas Moncloa for the best hightlighted properties for sale in Menorca.
Confie en Fincas Moncloa para presentarle las mejores propiedades más destacadas del mercado en Menorca.

FC Barcelona fully trusts our company regarding the tickets sale, for it is actually the Club who provides us with the tickets.
El FC Barcelona confía plenamente en nuestra empresa para la venta de entradas, tal es así que es el mismo club quien nos proporciona las localidades.

And trust me, you do not find plays like this for sale.
Y, créeme, estas cosas no están a la venta.

Trust services and finance for purchasers and sellers of businesses for sale
Servicios fiduciarios y financieros para compradores y vendedores de negocios para la venta

As laid down by the Trust Deed, the Trustee initiated the procedure for the sale of a minority share of Airport Handling’s capital.
Tal como se recoge en la escritura de constitución, el Agente fiduciario inició el procedimiento de venta de una participación minoritaria en el capital de Airport Handling.

Sleddale Hall was offered for sale in January 2009; a trust has been created by fans who wish collectively to purchase the building for its preservation as a piece of British film history.
Sleddale Hall se puso a la venta en enero de 2009; los fans de la película crearon un fondo colectivo para adquirir la finca, para su preservación como parte de la historia cinematográfica británica.

The Trust emphasises that the tender for the sale of SEAH’s assets was declared unsuccessful since no bidder had expressed an interest in the purchase of the lots put up for sale.
El Trust hace énfasis en el hecho de que la licitación para vender los activos de SEAH se declaró desierta, puesto que no hubo ningún licitador que manifestase su interés por adquirir ninguno de los lotes puestos a la venta.

If involved a land trust for sale must be a legal document stating that power.
Si interviene un fideicomiso inmobiliario para la venta debe existir un documento legal que establezca dicha facultad.

He trusted Catherine, but the photographs and their consequences notwithstanding, he was not for sale.
Tenía confianza en Catherine, pero a pesar de las fotos y sus consecuencias él no estaba en venta.

Mr President - and fellow countryman - being elected by the people is a position of trust, not one of providing services which are for sale to the highest bidder.
Señor Presidente y compatriota, el cargo que se consigue por sufragio universal es un cargo de confianza, no un servicio que esté a la venta al mejor postor, y el trabajo ha de ser pagado por el pueblo.

Trust me, people will not want to dress up in jumble-sale relics for a party.
Créeme cuando te digo que la gente no querrá vestirse con ropa de mercadillo para ir a una fiesta.

The Trust also recalled that Airport Handling did not bid in the tender for the sale of SEAH’s assets.
El Trust recordó también que Airport Handling no pujó en la licitación para la venta de los activos de SEAH.

All proceeds raised from the sale of a date go to the treatment trust fund for Diana Cherbadzhi and Andrewshi Onikienko.
Todo lo que se recaude de la venta de una cita va al fideicomiso para el tratamiento de Diana Cherbadzhi y Andrewshi Onikienko.

Communication from the Commission — A roadmap for completing the single market for parcel delivery — Build trust in delivery services and encourage online sales.
Comunicación de la Comisión — Hoja de ruta para la realización del mercado único de la entrega de paquetes — Fomentar la confianza en los servicios de entrega y alentar las ventas en línea

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A roadmap for completing the single market for parcel delivery Build trust in delivery services and encourage online sales /* COM/2013/0886 final */
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Hoja de ruta para la realización del mercado único de la entrega de paquetes - Fomentar la confianza en los servicios de entrega y alentar las ventas en línea /* COM/2013/0886 final */

Of the $500 billion that America required for the Resolution Trust Corporation (equivalent to $11⁄4 trillion today), $400 billion was returned from asset sales, for a net cost of $100 billion, one-tenth the worst-case private forecasts of $1 trillion.
De los 500 mil millones de dólares que Estados Unidos requirió para la Resolution Trust Corporation (equivalentes a 11⁄4 billón de hoy), 400 mil millones se recuperaron gracias a las ventas de activos, lo que dio un coste neto de 100 mil millones, un décimo de las peores proyecciones, que ascendían a 1 billón.

(136) As regards the identity of a purchaser for the trust shares, the Commission considers that such a sale should not be made to a company which has a significant platinum operation.
(136) Por lo que se refiere e la identidad de los compradores de las acciones fiduciarias, la Comisión estima que la venta no debería llevarse a cabo a sociedades que posean una división de platino importante.

On-line sale of medical preparations and business management consultancy for doctors, pharmacists and hospital trusts and health care operators
Servicios de venta en línea de productos médicos y de asesoramiento en la gestión de los asuntos comerciales para médicos, farmacéuticos y hospitales u organizaciones que operan en el ámbito sanitario