trypanosoma oor Spaans

trypanosoma

taxonomic terms (animals)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trypanosoma

Quinoxaline derivatives which are selective against trypanosoma cruzi and do not cause mutagenic effects
Derivados de quinoxalina selectivos contra trypanosoma cruzi y que no causan efectos mutagénicos

tripanosoma

Chagas disease, also called American trypanosomiasis, was an infection caused by the parasite Trypanosoma cruzi.
El mal de Chagas, llamado también tripanosomiasis americana, era una enfermedad contagiosa provocada por el parásito tripanosoma cruzi.

Trypanosoma

(biology) A genus of kinetoplastids (class Kinetoplastida), a monophyletic group of unicellular parasitic flagellate protozoa having a spindle-shaped body with an undulating membrane on one side and a single flagellum, which infect a variety of hosts and cause various diseases, including the fatal sleeping sickness in humans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Trypanosoma

It is caused by infection with protozoan parasites belonging to the genus Trypanosoma.
Los parásitos que la causan son protozoos pertenecientes al género Trypanosoma.

tripanosoma

Chagas disease, also called American trypanosomiasis, was an infection caused by the parasite Trypanosoma cruzi.
El mal de Chagas, llamado también tripanosomiasis americana, era una enfermedad contagiosa provocada por el parásito tripanosoma cruzi.

Soortgelyke frases

Trypanosoma congolense
Trypanosoma congolense

Trypanosoma equiperdum
Trypanosoma equiperdum

Trypanosoma musculi
Trypanosoma musculi

Trypanosoma evansi
Trypanosoma evansi

Trypanosoma vivax
Trypanosoma vivax

Trypanosoma theileri
Trypanosoma theileri

Trypanosoma rangeli
Trypanosoma rangeli

Trypanosoma lewisi
Trypanosoma lewisi

Trypanosoma rhodesiense
Trypanosoma rhodesiense

voorbeelde

II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
II.1.2 En el país de envío son de notificación obligatoria las enfermedades siguientes: peste equina, durina (Trypanosoma equiperdum), muermo (Burkholderia mallei), encefalomielitis equina (en todas sus variedades incluida la encefalomielitis equina venezolana), anemia infecciosa equina, estomatitis vesicular, rabia y carbunco.

Illustrated on this page is a simple tool used by elementary schools in El Salvador to teach children how to identify chinches picudas, or the specific triatomine insect Triatoma dimidiata that is the main vector transmitting the Trypanosoma cruzi parasite and hence, Chagas disease.
En esta página se ilustra una herramienta sencilla que se usa en los colegios de El Salvador para educar a los niños en cómo identificar las "chinches picudas", o los insectos Triatoma dimidiata transmisores del parásito Trypanosoma cruzi y por lo tanto, la enfermedad de Chagas.

the animals come from an establishment in which surra (Trypanosoma evansi) has not been reported during the last 30 days prior to departure, and in case they come from an establishment in which surra (Trypanosoma evansi) has been reported during the last 2 years prior to departure, following the last outbreak the affected establishment has remained under movement restrictions until:
los animales proceden de un establecimiento sin casos de surra (Trypanosoma evansi) durante los 30 días previos a la salida o bien, en caso de proceder de un establecimiento en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los dos años previos a la salida, después del último brote, el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los desplazamientos hasta que:

Trypanosoma. cruzi was identified in D. marsupialis (4/7), S. hispidus (1/73) and Rattus spp. (1/ 135), whereas L.(
Mientras T. cruzi fue identificado en D. marsupialis (4/7), S. hispidus (1/73) y Rattus spp. (1/135), L.(

Among inhabitants of endemic areas in the developing world, infection with the larva of Taenia solium (cysticercosis) may possibly induce a state of immunosuppression in the host, thereby increasing the risk of multiple infections after exposure to other parasites, such as Trypanosoma cruzi.
Se ha sugerido que la infección por larvas de Taenia solium (cisticercosis) podría inducir un estado de inmunosupresión en el huésped, aumentando el riesgo de adquirir infecciones múltiples después de estar expuesto a otros parásitos, entre ellos Trypanosoma cruzi, particularmente entre habitantes de áreas endémicas en países en desarrollo.

Transmission by blood transfusion has been controlled, in accordance with the obligation to conduct serological screening of all blood destined for transfusion. The current prevalence rate of Trypanosoma cruzi is 2.8 per cent nationwide, with 1,907 chronic cases diagnosed among blood donors in the current year.
La transmisión transfusional se encuentra controlada, dando cumplimiento a la obligatoriedad del tamizaje serológico del 100% de los volúmenes de sangre a trasfundir, siendo la prevalencia para Trypanosoma cruziactual del 2.8% a nivel nacional, con 1.907 casos crónicos/donantes diagnosticados en el año.

The infection seroprevalence of Trypanosoma cruzi was determined in the human population younger than 16 years. An the entomological index was obtained and the grade of knowledge of the Chagas disease was surveyed in the local inhabitants.
Determinar la seroprevalencia de infección por Trypanosoma cruzi en la población menor de 16 años, los indicadores entomológicos y el grado de conocimiento de la enfermedad de Chagas en los habitantes.

Infection frequency with Trypanosoma vivax and Trypanosoma evansi in cattle was 3.6 and 0%, respectively.
La frecuencia de infección por Trypanosoma vivax y Trypanosoma evansi en bovinos fue de 3,6 y 0 %, respectivamente.

Introduction: Chagas ́ disease is caused by the parasite Trypanosoma cruzi and its immunological diagnosis is mainly based on the detection of antibodies against T. cruzi using tests such as the ELISA, the indirect fluorescence antibody test (IFAT) and the indirect hemagglutination test (IHAT).
La enfermedad de Chagas es causada por el parásito Trypanosoma cruzi y su diagnóstico inmunológico se basa principalmente en la detección de anticuerpos contra T. cruzi mediante pruebas tales como ELISA, inmunofluorescencia indirecta (IFI) y hemaglutinación indirecta (HAI).

SUMMARY Objective: To determine the prevalence of antibodies against Trypanosoma cruzi in pregnant women in endemic areas of Boyacá, Colombia, in 2012 and 2013.
RESUMEN Objetivo: determinar la prevalencia de anticuerpos contra Trypanosoma cruzi en mujeres embarazadas de zonas endémicas del departamento de Boyacá en 2012 y 2013.

Chagas disease is a parasitic infection caused by the protozoan Trypanosoma cruzi.
La enfermedad de Chagas es una infección parasitaria provocada por el protozoo Trypanosoma cruzi.

We found a statistically significant association between age and the presence of antibodies against Trypanosoma cruzi.
Se encontró asociación estadísticamente significativa entre la edad y la presencia de anticuerpos contra Trypanosoma cruzi.

The cellular injury of the rat myocardium was investigated in rats infected with the Colombian Mg8 strain of Trypanosoma cruzi. The activity of mitochondrial ATP synthase was measured to determine the relationship heart damage with the energy metabolism.
En este trabajo se investigó la lesión celular del miocardio de ratas durante una infección por la cepa colombiana Mg8 de Trypanosoma cruzi y la actividad de la ATPsintasa mitocondrial para correlacionar el daño al miocardio con el metabolismo energético mitocondrial.

Quinoxaline derivatives which are selective against trypanosoma cruzi and do not cause mutagenic effects
Derivados de quinoxalina selectivos contra trypanosoma cruzi y que no causan efectos mutagénicos

Chagas named this new parasite Trypanosoma cruzi in honor of Oswaldo Cruz and later that year as Schizotrypanum cruzi and then once again as Trypanosoma cruzi.)
Chagas llamó a este nuevo parásito Schizotrypanum cruzi, en honor a Oswaldo Cruz (más tarde rebautizado Trypanosoma cruzi).

In recent years, the assassin bug, Panstrongylus geniculatus, has been found infected with Trypanosoma cruzi in rural and urban areas of Caracas, Venezuela. Although historically this insect has been considered a forest species, it has become adapted to more urban artificial environments.
En años recientes se han encontrado P. geniculatus infectados con Trypanosoma cruzi en ambientes rurales y urbanos de Caracas, Venezuela, lo que indica adaptaciones de dicha especie, considerada históricamente como silvestre, a ambientes artificiales.

We design a cross-sectional descriptive study with the objective to determine the frequency of Trypanosoma sp. in water buffaloes through direct parasitological tests in four ranches of Barrancabermeja (Middle Magdalena).
Se diseñó un estudio descriptivo transversal con el objetivo de determinar la frecuencia de Trypanosoma sp en búfalos de agua a través de pruebas parasitológicas directas en cuatro hatos bufaleros de Barrancabermeja (Magdalena Medio).

Chagas disease caused by Trypanosoma cruzi is one of the most serious public health problems in the Americas.
La enfermedad de Chagas, causada por Trypanosoma cruzi, es uno de los problemas más graves de salud pública en el continente americano.

The distribution of triatomine insect fauna and its infection with Trypanosoma cruzi was described in order to establish and to stratify the risk of Chagas disease transmission.
Describir la fauna de triatominos, la distribución y la infección por Trypanosoma cruzi en la Isla Margarita, con el fin de aportar conocimientos que permitan establecer y estratificar el riesgo de transmisión de la zona.

Nevertheless, a histopathological chronic chagasic cardiomyopathy approach diagnosis should be established in S. leucopus in rehabilitation centers and for reintroduction programs, when they have been diagnosed to be infected by Trypanosoma spp. with haemograms. Simultaneously, when death occurs in the same colony and necropsy shows cardiomegaly and splenomegaly.
Aproximaciones histopatológicas para diagnosticar cardiomiopatía chagásica crónica en S. leucopus, se deben establecer cuando en programas de rehabilitación y de reintroducción se hallen en los cuadros hemáticos Trypanosomas spp., paralelamente con decesos en las mismas colonias y que en las necropsias se demuestre cardiomegalias y esplenomegalias.

Meccus longipennis was found with infections of Trypanosoma cruzi of 25.7%, and T. barberi of 53.2%.
M. longipennis tuvo un porcentaje de infección por Trypanosoma cruzi de 25,7%, y T. barberi, de 53,2%.

Unlike Trypanosoma cruzi, the causative agent of Chagas' disease, T. rangeli is an infective, non-pathogenic parasite for humans, but pathogenic for vectors from the Rhodnius genus.
A diferencia de Trypanosoma cruzi, agente causal de la enfermedad de Chagas, Trypanosoma rangeli es un parásito infectivo y no patógeno para el humano, pero sí para los vectores del género Rhodnius.