turnaround document oor Spaans

turnaround document

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

documento circulante

documento lanzadera

impreso circulante

impreso lanzadera

voorbeelde

The Department for General Assembly and Conference Management is committed to ensuring four-week turnaround for documents within page limit.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se compromete a procesar los documentos que cumplan el límite de páginas en un plazo de cuatro semanas.

The Department for General Assembly and Conference Management is committed to ensuring four-week turnaround for documents within page limit
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se compromete a procesar los documentos que cumplan el límite de páginas en un plazo de cuatro semanas

It will review the document cycle and make proposals on how to enhance the timely submission and the turnaround time of documents.
Examinará el ciclo de la documentación y formulará propuestas sobre el modo de aumentar la puntualidad de la presentación y el plazo de procesamiento de los documentos.

And for the next several hours the hospital monitors seemed to document a turnaround.
Durante unas cuantas horas los monitores del hospital registraron lo que parecía un cambio completo.

It should be pointed out that the Department for General Assembly and Conference Management is committed to the four-week turnaround of documents submitted on time and within the word limit, and has been close to 100 per cent in meeting that target.
Cabe señalar que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se compromete a procesar los documentos presentados a tiempo que cumplan el límite de palabras en un plazo de cuatro semanas, y ha logrado procesar a tiempo casi el 100% de esos documentos.

It should be pointed out that the Department for General Assembly and Conference Management is committed to the four-week turnaround of documents submitted on time and within the word limit, and has been close to # per cent in meeting that target
Cabe señalar que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se compromete a procesar los documentos presentados a tiempo que cumplan el límite de palabras en un plazo de cuatro semanas, y ha logrado procesar a tiempo casi el # % de esos documentos

Streamlining of document workflow in the Department; improve efficiency in document production; improve turnaround time.
Racionalizar la secuencia electrónica de los documentos en el Departamento; mejorar la eficiencia en la preparación de los documentos; reducir los plazos de tramitación de los documentos.

Streamline document workflow in the Department; improve efficiency in document production; improve turnaround time.
Racionalizar la corriente de trabajo de los documentos en el Departamento; mejorar la eficiencia en la preparación de los documentos; reducir el período de rotación de los documentos.

Streamlining of document workflow in the Department; improvement in efficiency in document production; improved turnaround time.
Racionalizar la secuencia electrónica de los documentos en el Departamento; mejorar la eficiencia en la elaboración de los documentos; y reducir los plazos de tramitación.

Streamline document workflow in the Department; improving efficiency in document production; and improve turnaround time.
Racionalizar la corriente de los documentos en el Departamento; mejorar la eficiencia en la elaboración de los documentos; y reducir el período de rotación.

Upon receiving your documents submitted via email, we conduct a word count, review the technical nature of the document, and calculate turnaround time.
Tras recibir sus documentos a través de correo electrónico, realizamos el recuento de palabras, evaluamos el grado de especialización del documento y calculamos el plazo de entrega.

At the port, cargo will be handled at the special air zone using simplified customs documentation and with fast turnaround, he said.”
Señaló que en el puerto las mercancías se manipulan en una zona especial para el tráfico aéreo donde se utilizan documentos de aduana simplificados y las operaciones de carga y descarga son rápidas."

Up-to-date information on slotted documentation, to include statistics on submission, turnaround time and issuance.
Información actualizada sobre la documentación sometida al sistema de asignación de fechas para su presentación, de manera que incluya estadísticas sobre la presentación de los documentos, el tiempo de tramitación y su publicación.

However, the turnaround time is ultimately determined by the word count and technicality of the document.
Sin embargo, el plazo viene determinado en última instancia por el número de palabras y la dificultad del documento.

In comparison with the previous year, compliance by author departments with deadlines for submitting slotted documents for processing (editing, translation and formatting) was down by a percentage point, but compliance by the Secretariat with the processing deadlines, namely the four-week turnaround time for documents that are within word limits and submitted on time, reached 70 per cent, considerably higher than the 55 per cent recorded in 2014, and compliance by the Secretariat with mandated issuance time frames was 67 per cent, up from 55 per cent in 2014.
Con respecto al año anterior, el cumplimiento por los departamentos autores del plazo de presentación de los documentos programados para su procesamiento (edición, traducción y formateo) se redujo en 1 punto porcentual, pero el cumplimiento por la Secretaría del plazo de procesamiento, a saber, el plazo de cuatro semanas para la entrega los documentos que no rebasan el límite de palabras y que se presentan a tiempo, alcanzó el 70%, un porcentaje muy superior al 55% alcanzado en 2014, y el cumplimiento por la Secretaría de los plazos de publicación encomendados fue del 67%, frente al 55% en 2014.

A fact-based analysis comparing the cost of in-house United Nations publishing operations with commercial ones is further constrained by the product mix in the United Nations, the relatively high staffing levels despite low and decreasing print runs and the quick turnaround time, especially for time-sensitive parliamentary documents.
La realización de un análisis basado en los hechos que compare los costos de las operaciones de publicación interna de las Naciones Unidas con las comerciales se ve también limitada por la diversidad de productos existente en las Naciones Unidas, el hecho de que los niveles de dotación de personal son relativamente altos pese a que las tiradas son pequeñas y van en disminución, y la brevedad de los plazos, especialmente para los documentos para reuniones en que el tiempo es un factor importante.

It is clear that any further improvement in the timely issuance of documents to intergovernmental organizations depends on author departments improving timely submission, since the Department for General Assembly and Conference Management, as the processing department, has been able over the past two years to process in a timely manner (i.e., four-week turnaround) nearly # per cent of all documents submitted on time and within the relevant guidelines on length established by the General Assembly
Es evidente que cualquier nueva mejora que se registre en relación con la publicación puntual de los documentos para las organizaciones intergubernamentales dependerá de que los departamentos que los preparan los presenten más puntualmente, ya que en los dos últimos años el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, encargado de procesar los documentos, ha podido procesar puntualmente (es decir en un plazo de cuatro semanas) casi el # % de los documentos que se han presentado a tiempo y que han cumplido con las directrices establecidas por la Asamblea General respecto de su extensión

That document had been submitted to the Department on # ctober # for issuance on # ctober # which was a very tight turnaround time
Ese documento se presentó al Departamento el # de octubre de # para ser publicado el # de octubre de # lo que es un plazo muy restringido

However, when agreed between the aerodrome meteorological office and the operators concerned, flight documentation for flights of two hours’ duration or less, after a short stop or turnaround, may be limited to the information operationally needed, but in all cases the flight documentation shall at least comprise the meteorological information listed in points (3), (4), (5) and (6).
No obstante, cuando así se acuerde entre la oficina meteorológica de aeródromo y los operadores afectados, la documentación del vuelo en caso de vuelos con una duración máxima de dos horas, tras una breve parada o tiempo de inmovilización en tierra, puede limitarse a la información operativamente necesaria, pero en todos los casos la documentación del vuelo comprenderá la información meteorológica incluida en los puntos 3, 4, 5 y 6.

However, when agreed between the aerodrome meteorological office and the operators concerned, flight documentation for flights of two hours' duration or less, after a short stop or turnaround, may be limited to the information operationally needed, but in all cases the flight documentation shall at least comprise the meteorological information listed in points (3), (4), (5) and (6).
No obstante, cuando así se acuerde entre la oficina meteorológica de aeródromo y los operadores afectados, la documentación del vuelo en caso de vuelos con una duración máxima de dos horas, tras una breve parada o tiempo de inmovilización en tierra, podrá limitarse a la información operativamente necesaria, pero en todos los casos la documentación del vuelo comprenderá la información meteorológica incluida en los puntos 3, 4, 5 y 6.

It is clear that any further improvement in the timely issuance of documents to intergovernmental organizations depends on author departments improving timely submission, since the Department for General Assembly and Conference Management, as the processing department, has been able over the past two years to process in a timely manner (i.e., four-week turnaround) nearly 100 per cent of all documents submitted on time and within the relevant guidelines on length established by the General Assembly.
Es evidente que cualquier nueva mejora que se registre en relación con la publicación puntual de los documentos para las organizaciones intergubernamentales dependerá de que los departamentos que los preparan los presenten más puntualmente, ya que en los dos últimos años el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, encargado de procesar los documentos, ha podido procesar puntualmente (es decir en un plazo de cuatro semanas ) casi el 100% de los documentos que se han presentado a tiempo y que han cumplido con las directrices establecidas por la Asamblea General respecto de su extensión.

1.3 The Committee supports the goals set out in the Commission document, but does not accept that the instruments described can alone usher in the fundamental turnaround needed.
1.3 El Comité, aunque respalda los objetivos recogidos en el documento de la Comisión, no cree que los medios descritos basten para lograr los importantes cambios anunciados.

Very quick turnaround on short documents
Entrega muy rápida de documentos cortos

Integrate PDFs with cloud: With Nitro Cloud's eSignature and workflow management, you can reduce document turnaround time.
Integre archivos PDF con la nube: con la firma electrónica y la gestión del flujo de trabajo de Nitro Cloud, puede reducir el tiempo de respuesta de los documentos.