twentieth century oor Spaans

twentieth century

naamwoord

the century from 1901 to 2000

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el siglo XX

The twentieth century was pivotal as regards children.
El siglo XX fue fundamental para los niños.

el siglo veinte

He is lost in the twentieth century.
Él está perdido en el siglo veinte.

el vigésimo siglo

Soortgelyke frases

the twentieth century
el siglo XX · el siglo veinte

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the International Cinematic Heritage, Memory of the Twentieth Century
Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de la Salvaguardia del Patrimonio Cinematográfico Internacional, Memoria del Siglo XX

voorbeelde

The Villa Mondragone sale was one of the greatest private book auctions of the twentieth century.
La venta en Villa Mondragone fue una de las subastas privadas de libros más importantes del siglo XX.

Most remained unpublished until the twentieth century.
La mayoría permaneció sin publicar hasta el siglo XX.

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
En las guerras del siglo XX la muerte se ha dado en una escala difícil de aprehender.

Am I the only Twentieth-Century idealist left alive?
¿Soy el único idealista del Siglo Veinte que queda vivo?

Dirac, arguably the greatest theoretical physicist of the twentieth century after Einstein.
Dirac, presumiblemente el mayor físico teórico del siglo xx después de Einstein.

This isn't anomie, lack of empathy, or the existential grief of the twentieth century; this is a vampire.
No se trata de anomia, falta de empatía o del dolor existencial del siglo XX, se trata de un vampiro.

Wars, hunger and famine have marred much of the twentieth century
Las guerras, la privación y la hambruna han estropeado la mayor parte del siglo XX

The astrophysics at the close of the twentieth century drew such theoretical models of gravitational graveyards.
A finales del siglo XX, los astrofísicos diseñaron modelos teóricos de estos cementerios gravitatorios.

In this twentieth century, you have again brought to flower the methods of the Inquisition.
En este siglo veinte, nuevamente has hecho florecer los métodos de la Inquisición.

“It was recycled garbage plastic, mined from a twentieth-century dump.
Era plástico reciclado de basuras, extraído de un vertedero del siglo veinte.

Without it, the growing brutality and inhumanity of the twentieth century is difficult to explain.
Sin ella es difícil explicar la creciente brutalidad e inhumanidad del siglo XX.

This version of "Crystalized" by the twentieth century, was too much.
Esta versión de "cristalizado" en el siglo XX, era demasiado.

Do all the clothes from the twentieth century look the same to you?
¿Para ti toda la ropa del siglo XX es igual?

But the eighteenth-century ‘public sphere’ was killed off during the twentieth century.
La “esfera pública” del siglo XVIII, sin embargo, quedaría liquidada durante el siglo XX.

Kafka, who wrote the best literature of the twentieth century, was an obedient citizen.
Kafka, que escribió la mejor literatura del siglo XX, fue un ciudadano sumiso.

The same can be said of most people who survived the momentous changes of the twentieth century.
Y lo mismo puede afirmarse de la mayoría de las personas que sobrevivieron a los espectaculares cambios del siglo XX.

“What’s wrong with a plot to unseat one of the twentieth century’s two greatest dictators?”
¿Qué hay de malo en planear desbancar a uno de los dos mayores dictadores del siglo veinte?

From his birth in 1868, Du Bois’ life bridged the years of Reconstruction and the twentieth-century movement.
Desde su nacimiento en 1868, la vida de Du Bois abarcó los años de la Reconstrucción y el movimiento del siglo XX.

Deng modernized Marx in order to apply him to late twentieth-century China.
Deng actualizó a Marx aplicándolo a la China de finales del siglo XX.

The late twentieth century has seen a global resurgence of religions around the world (see pp. 95-101).
Las postrimerías del siglo xx han conocido un resurgir global de las religiones en todo el mundo (véanse págs. 112-120).

Until the twentieth century the horse was the prevalent method of transportation.
Hasta el siglo XX, el caballo era el método predominante de transporte.

And I am still here—Number One Chinese—in the second half of the twentieth century.
Y yo aún sigo aquí (el chino Número Uno) en la segunda mitad del siglo XX.

Sarajevo: a city that has become a symbol, in a certain sense the symbol of the twentieth century.
Sarajevo: ciudad que se ha convertido en un símbolo, en cierto sentido, en el símbolo del siglo XX.

Its naive cult of progress left humanity helpless before the horrors of the twentieth century.
Su inocente culto al progreso dejó inerme a la humanidad ante los horrores del siglo XX.

A majority of late-twentieth-century migrants and refugees have moved from one non-Western society to another.
La mayoría de los emigrantes y refugiados de finales del siglo xx han pasado de una sociedad no occidental a otra.