twelvefold oor Spaans

twelvefold

adjektief, bywoord

By a factor of twelve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

doce veces

Therefore, at the start of the 2011 service year, the Canada branch took on a twelvefold increase in magazine production.
Así pues, al iniciar el año de servicio 2011, la sucursal de Canadá empezó a imprimir doce veces la cantidad de revistas que solía producir.

multiplicado por doce

A little fairy dust to magically increase our cash by twelvefold.
Un poco de polvo de hadas para mágicamente multiplicar por doce nuestro dinero.

por doce

A little fairy dust to magically increase our cash by twelvefold.
Un poco de polvo de hadas para mágicamente multiplicar por doce nuestro dinero.

voorbeelde

This twelvefold formula for dependent origination as it stands is strange.
Esta fórmula duodécupla para el origen dependiente resulta, tal como está, extraña.

“He was put to death twelvefold by a jury of scythes, then revived each time.
«Un jurado de segadores lo ejecutó doce veces y lo revivió tras cada una de ellas.

The human population increased another twelvefold.
La población humana aumentó doce veces más.

Trade between the EU and Taiwan has increased more than twelvefold over the past two decades.
El comercio entre la UE y Taiwán ha aumentado más de doce veces en las últimas dos décadas.

Over the last 30 years, world food production by aquaculture has expanded twelvefold, to account for nearly half of human seafood consumption.
En los últimos 30 años, la producción mundial de alimentos obtenidos mediante la acuicultura aumentó 12 veces y representa ahora casi la mitad del consumo humano de pescado y mariscos.

In the same 40-year period the infant mortality rate dropped 8.3-fold (from 101.7 to 12.2 infant deaths per 1,000 live births) in central Serbia and twelvefold in Vojvodina (from 143.1 to 12).
En ese mismo período de 40 años la tasa de mortalidad infantil disminuyó 8,3 veces (de 101,7 a 12,2 fallecimientos de lactantes por cada 1.000 nacidos vivos) en Serbia central y 12 veces en Vojvodina (de 143,1 a 12).

The twelvefold way provides a unified framework for counting permutations, combinations and partitions.
La forma de doce veces mayor proporciona un marco unificado para contar las permutaciones, combinaciones y particiones.

In India, the net worth of the billionaire community increased twelvefold in 15 years, enough to eliminate absolute poverty in this country twice over.
En India, el patrimonio neto de la colectividad de multimillonarios se multiplicó por 12 en 15 años, lo cual bastaría para eliminar la pobreza absoluta del país dos veces.

And, having no option, he agreed to the twelvefold proposal.
Y, como no había otra opción, aceptó las doce proposiciones.

The number of women in the labour force increased from # in # to # million in September # a twelvefold increase reflecting a rate of growth four times faster than that of the total labour force, which went from # million in # to # million as at # eptember
La población activa femenina pasó de # mujeres en # a # millones en septiembre de # es decir, una relación de # a # que refleja un ritmo de crecimiento cuatro veces más rápido que el de la población activa total, que pasó de # millones de personas en # a # millones al # de septiembre de

The country's gross domestic product (GDP) grew twelvefold between 1960 and 1978, from 145 to 1,750 billion CFA francs, while the trade balance continued to record a surplus.
El PIB, multiplicado por doce (en volumen constante) entre 1960 y 1978, pasa de 145.000 millones a 1,75 billones de francos CFA, mientras que la balanza comercial no deja de registrar superávit.

The global stock of financial assets has risen twelvefold since 1980, three times as fast as the global gross domestic product (GDP).
La masa mundial de activos financieros se ha multiplicado por 12 desde 1980, es decir que ha aumentado tres veces más que el producto interno bruto (PIB) mundial.

It is customary to enumerate this twelvefold formula in the reverse order: Avidya (obscuration, ignorance).
Es costumbre enumerar esta fórmula de doce numerales en orden invertido: Avidyâ (obscuridad, ignorancia).

The ceiling for Melli Bank’s single-person interest free loan was raised from 2 to 5 million rials, and its budget was increased twelvefold as compared with the previous year.
El límite máximo del préstamo personal sin intereses del Banco Melli se elevó de 2 a 5 millones de rials, y su presupuesto se multiplicó por 12 con respecto al año anterior.

Therefore, at the start of the 2011 service year, the Canada branch took on a twelvefold increase in magazine production.
Así pues, al iniciar el año de servicio 2011, la sucursal de Canadá empezó a imprimir doce veces la cantidad de revistas que solía producir.

We have not been able to completely overcome the problem of displacement, but we have increased our budget twelvefold to help displaced persons.
No hemos podido superar totalmente el desplazamiento, pero hemos multiplicado por 12 el presupuesto para atender a desplazados.

The global stock of financial assets has risen twelvefold since # three times as fast as the global gross domestic product (GDP
La masa mundial de activos financieros se ha multiplicado por # desde # es decir que ha aumentado tres veces más que el producto interno bruto (PIB) mundial

Registered cases in the Russian Federation were 129,261 by the end of June 2001, which is almost a twelvefold increase since 1998 (10,972).
A fines de junio de 2001 había 129.261 casos registrados de VIH en la Federación de Rusia, lo que representa un aumento de casi 12 veces en comparación con las cifras de 1998 (10.972).

In an alternative and seemingly older Mesopotamian system, the dodecatemorion of a point in the heavens is computed by adding the degree multiplied twelvefold not to 0° of its sign but to the exact degree in question.
En un sistema mesopotámico alternativo, y al parecer más antiguo, las dodecatemorias de un punto celeste se calculan añadiendo el grado multiplicado por doce al grado exacto en cuestión, no al grado 0o del signo.

The twelvefold band that is home to the stars will weep to see its travellers run amok in this way.
Las dos veces seis casas de las estrellas se lamentarán al ver errantes a sus huéspedes.

Thus, by # the Aral Sea has lost four fifths of its volume, its surface area had shrunk by more than two thirds, its level had dropped by # metres and salinity levels have increased sixfold to twelvefold
Por consiguiente, en # el mar de Aral perdió cuatro quintas partes de su volumen, su superficie se redujo en más de dos terceras partes y el nivel de sus aguas descendió # m, mientras que la salinidad del agua aumentó entre # y # veces

whereas the total amount of bilateral trade between EU and Taiwan has increased more than twelvefold in the past two decades, exceeding EUR 40 billion in 2011;
Considerando que la cuantía total del comercio bilateral entre la UE y Taiwán ha aumentado más de doce veces en las últimas dos décadas, siendo superior a 40 000 millones EUR en 2011;

Registered cases in the Russian Federation were # by the end of June # which is almost a twelvefold increase since
A fines de junio de # había # casos registrados de VIH en la Federación de Rusia, lo que representa un aumento de casi # veces en comparación con las cifras de

� To meet increasing demand, world food fish production of aquaculture has grown almost twelvefold in the last three decades, at an average annual rate of 8.8 percent.
� Para atender al aumento de la demanda, la producción mundial de pescado procedente de la acuicultura se ha multiplicado prácticamente por 12 en las últimas tres décadas, a una tasa anual media del 8,8%.

When he died in 1948, he had increased the sales volume twelvefold.
Cuando murió en 1948, había aumentado el volumen de ventas doce veces.