two-track approach oor Spaans

two-track approach

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfoque doble

To create a secure world we must adopt a two-track approach.
Para crear un mundo seguro debemos adoptar un enfoque doble.

voorbeelde

The security challenges in West Africa call for a two-track approach.
Los desafíos en materia de seguridad en África Occidental demandan un enfoque doble.

The Secretariat continued to implement the two-track approach endorsed by the General Assembly in its resolution
La Secretaría ha seguido aplicando el enfoque en dos niveles ratificado por la Asamblea General en su resolución

Work on cross-cutting issues will follow a two-track approach consisting of mainstreaming and issue-specific projects.
En la labor sobre cuestiones intersectoriales se aplicará un enfoque en dos frentes que serán la incorporación de esas cuestiones en las actividades generales y los proyectos relativos a cuestiones concretas.

The Community has adopted a two track approach for minimising the risks associated with the use of pesticides:
La Comunidad ha adoptado una estrategia doble para reducir al mínimo los riesgos asociados al uso de plaguicidas:

The importance of a two-track approach to cooperation on victim assistance was again noted.
Se volvió a señalar la importancia de un enfoque doble de la cooperación en materia de asistencia a las víctimas.

Perhaps this two-track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end-point.
Tal vez esta estrategia de dos vías era inevitable, pero sería bueno que nos dijeran a que apunta.

Wolfe (Jamaica) said that his delegation supported the suggested two-track approach and the emphasis on added value.
Wolfe (Jamaica) dice que su delegación apoya la propuesta de utilizar un enfoque en dos niveles y la importancia asignada al valor agregado.

They underlined the need to achieve a more sustainable use of pesticides and outlined a two-track approach:
Subrayaron que se había de alcanzar un uso más sostenible de los plaguicidas y diseñaron un planteamiento doble:

Therefore, we believe that a two-track approach shall be followed
Por consiguiente, creemos que habría que aplicar el enfoque de las dos vías

It is to that end that our Government has announced a two-track approach to the current violence
Con ese fin, nuestro Gobierno ha anunciado un enfoque de doble vía con respecto a la violencia actual

The importance of a two-track approach to cooperation on victim assistance was again noted.
Se señaló de nuevo la importancia de un enfoque dual de la cooperación en la asistencia a las víctimas.

The 'two-track approach' figured in the last European Parliament report on Russia: the Oostlander report.
El "enfoque dual" figuraba en el último informe del Parlamento Europeo sobre Rusia: el informe Oostlander.

Perhaps the most appropriate and resolute response to such criminal acts is a two-track approach
Quizá la respuesta más apropiada y enérgica a dichos actos criminales consista en un enfoque en dos niveles

My delegation appreciates the two-track approach initiated during your presidency.
Mi delegación valora la estrategia de dos vías que ha emprendido durante su presidencia.

We are maintaining a two-track approach by implementing sanctions while leaving the door open.
Estamos manteniendo un enfoque dual aplicando sanciones, al tiempo que dejamos una puerta abierta al diálogo.

This can negatively effect the freedom of expression and can result in a two‐track approach to development.
Esto podía afectar negativamente a la libertad de expresión, y dar lugar a un planteamiento del desarrollo a dos niveles.

His delegation therefore welcomed the two-track approach that had been adopted
Por consiguiente, su delegación acoge con agrado el método de la doble vía adoptado

This should be done in a two-track approach.
Ello debe hacerse con arreglo a un doble planteamiento.

In this respect, the Netherlands could think of a two-track approach
En este sentido, los Países Bajos conciben un enfoque de dos vías

This should be done in a two-track approach
Ello debe hacerse con arreglo a un doble planteamiento

To create a secure world we must adopt a two-track approach.
Para crear un mundo seguro debemos adoptar un enfoque doble.

The Plan takes a two‐track approach:
El Plan tiene dos enfoques:

Survey suppliers’ capabilities and use two-track approach to sourcing and tendering
Estudio de la capacidad de los proveedores y utilización de un enfoque a dos niveles para la localización de fuentes de suministro y la presentación de ofertas