type metal oor Spaans

type metal

naamwoord

A metal alloy that is used in traditional typefounding and mechanical typesetting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

metal tipográfico

naamwoord manlike

a metal alloy that is used in traditional typefounding and mechanical typesetting

aleación

naamwoord

metal de imprenta

plomo duro

voorbeelde

The type was melted down after use and the type-metal recycled.
El tipo se fundía después de usarlo y el metal se reciclaba.

He invented types, metal letters that can be arranged
Inventó los tipos móviles, letras de metal cuyo orden puede cambiarse

Crown-type metal cap with projection indicating pressure or vacuum, and method for making same
Tapa metálica tipo corona con resalte indicador de presión o vacío, y método de fabricación de la misma

Antimony alloys are also used in batteries, low-friction metals, type metal and cable sheathing, among other products.
También se utilizan aleaciones de antimonio en pilas, metales de baja fricción, metal para tipos de imprenta y revestimiento para cables, entre otros productos.

It keeps being used, even today, by traditional printers who still employ type metal.
Sigue siendo utilizado, aun así, en las imprentas tradicionales que todavía emplean tipos móviles.

He invented types, metal letters that can be arranged.
Inventó los tipos móviles, letras de metal cuyo orden puede cambiarse.

Common metals and alloys of all types, metallic springs, in particular for horological instruments made of these materials
Metales comunes y aleaciones de todo tipo, muelles metálicos, en particular para la relojería, fabricados con estas materias

That could be a garage-type metal door on a building.
Podía tratarse de la puerta metálica del garaje de un edificio.

It splattered across type metal and old rocking horses and dwarfs.
Se esparció a través de los tipos de metal y los viejos caballos mecedora y los enanos.

In Germany, the French typographic point system was never properly implemented, which resulted in a wide variability of dimensions for type metal.
En Alemania, el sistema francés de puntos tipográficos nunca se implementó de manera uniforme, creando una amplia variabilidad de dimensiones en los tipos métalicos.

Electronic and electrochemical properties of grid-type metal ion complexes (Fe 2+ and Co 2+ ) with a pyridine-pyrimidine-pyridine based bis(hydrazone)
Propiedades electrónicas y electroquímicas de complejos metálicos (Fe 2+ y Co 2+ ) tipo rejilla con una bis(hidrazona) con estructura piridina-pirimidina-piridina)

His ring is made out of, like, some recycled type metal... that doesn't hurt anything or anybody, and mine's made of good old diamonds.
Su anillo está hecho de, por ejemplo, algunos tipos de metal reciclado... que no hace daño a nada ni a nadie, y la mía está hecha de buenos viejos diamantes.

The assembled line is then cast as a single piece, called a slug, of type metal in a process known as hot metal typesetting.
La línea de ensamblado es entonces fundida en una sola pieza de metal en un proceso conocido como la composición tipográfica de "metal caliente".

Methods for bottling pressurized beverages and for vacuum bottling beverages using the crown-type metal caps with projections as per the invention are also described.
También se describen métodos para embotellar bebidas presurizadas y para embotellar bebidas al vacío con tapas metálicas tipo corona con resalte del invento.

Nuclear fuel cartridges, consisting of mixed oxides of gadolinium and uranium enriched in U-235 contained in a 'barrier'-type metal cladding of zirconium alloy (Zircaloy)
Cartuchos para reactores nucleares (barras), constituidos por óxidos mixtos de uranio enriquecido en U 235 y gadolinio, contenidos en una vaina metálica de zircaloy del tipo «Barrera»

Construction (i.e. type of enclosure, type of precious metal, type of substrate, cell density);
configuración (tipo de cámara, tipo de metal precioso, tipo de sustrato y densidad celular);

(a) Construction (i.e. type of enclosure, type of precious metal, type of substrate, cell density),
a) configuración (tipo de cámara, de metal precioso y de sustrato, densidad celular);

Construction (i.e. type of enclosure, type of precious metal, type of substrate, cell density),
configuración (tipo de cámara, de metal precioso y de sustrato, densidad celular);

Construction (i.e. type of enclosure, type of precious metal, type of substrate, cell density),
la configuración (es decir, el tipo de cámara, de metal precioso y de sustrato o la densidad celular);

Construction (i.e. type of enclosure, type of precious metal, type of substrate, cell density);
configuración (tipo de cámara, tipo de metal precioso, tipo de sustrato y densidad celular),

Construction (i.e. type of enclosure, type of precious metal, type of substrate, cell density
configuración (tipo de cámara, de metal precioso y de sustrato, densidad celular

(a) Construction (i.e. type of enclosure, type of precious metal, type of substrate, cell density);
a) configuración (tipo de cámara, tipo de metal precioso, tipo de sustrato y densidad celular);