type mismatch oor Spaans

type mismatch

A general error that happens when assigning a value to a variable of another type or when comparing values of incompatible data types.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

error de coincidencia de tipos

A general error that happens when assigning a value to a variable of another type or when comparing values of incompatible data types.

voorbeelde

If a type mismatch occurs, it is caught by the assembler after the macro has been expanded.
Si ocurre un conflicto de tipos, el ensamblador lo atrapa después de que se expande el macro.

Thus, it was possible to accidentally create type mismatches.
En consecuencia, era posible crear, de manera accidental, tipos que no coincidían.

And, under the usual naming conventions, assuming that Jack is male, we know there's a type mismatch between Jack and her.
Y, bajo las convenciones habituales de nomenclatura, en el supuesto de que Jack es un hombre, sabemos que hay un tipo de falta de coincidencia entre Jack y ella.

A third type of mismatch mentioned in the literature is between the needs (especially in developing countries) and essential resources, financial as well as technical, which are mainly in developed countries.
Un tercer tipo de desequilibrio que se menciona en los estudios es el que se produce entre las necesidades (especialmente en los países en desarrollo) y los recursos esenciales, tanto financieros como técnicos, que se encuentran principalmente en los países desarrollados.

As the Anti-Tax Avoidance Directive fails to address other types of mismatches, such as hybrid permanent establishment mismatches, hybrid transfers, imported mismatches and dual resident mismatches, the EESC finds the expansion of Article 9 to be adequately detailed.
Puesto que la Directiva de lucha contra la elusión fiscal no aborda otros tipos de asimetrías, como los mecanismos híbridos asimétricos de establecimientos permanentes, las transferencias híbridas, las asimetrías importadas y las asimetrías de sociedades con doble residencia, el CESE opina que la ampliación del artículo 9 está correctamente detallada.

And since the cell membrane with its unique antigens is gone, severe reactions due to mismatched blood types pose no threat.
Y dado que la membrana celular de los glóbulos rojos, con sus singulares antígenos, ha desaparecido, ya no existe el peligro de que se produzcan graves reacciones adversas por incompatibilidad sanguínea.

) and build models for analysing and reducing mismatches under different types of shocks.
) y elaborar modelos para analizar y reducir los desajustes en distintas situaciones de crisis.

The Rapporteur further considers that other types of mismatches included in the Commission’s proposal, such as hybrid permanent establishment mismatches, hybrid transfers, so-called imported mismatches and dual resident mismatches, which are not addressed in Article 9 of the Anti-Tax Avoidance Directive, also should be tackled in order to minimising opportunities for base erosion and profit shifting.
El ponente considera, además, que otros tipos de asimetrías incluidos en la propuesta de la Comisión, como, por ejemplo, las asimetrías de establecimiento permanente híbrido, las transferencias híbridas, las denominadas asimetrías importadas y las asimetrías de sociedades con doble residencia, que no se recogen en el artículo 9 de la Directiva de lucha contra la elusión fiscal, también deben abordarse a fin de reducir al mínimo las posibilidades de erosión de la base imponible y el traslado de beneficios.

As a result, the team created a new formal approach incorporating a converter synthesis (a type of verification) which bridged the mismatches between different components.
Por ello el equipo elaboró un nuevo planteamiento formal que incorpora una síntesis de convertidores (un tipo de verificación) que solventó los desajustes entre distintos componentes.

Now, mismatches -- when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one -- can be awkward.
Pero la falta de entendimiento -- cuando una persona asume un tipo de relación y la otra asume uno diferente -- puede resultar incómoda.

The combination of maturity mismatch and volatile investors is a key type of vulnerability.
La combinación del desajuste de vencimientos y la volatilidad de los inversores es un tipo de vulnerabilidad clave.

He wore mismatched slacks and jackets, usually with moccasin type shoes sporting heavy rubber soles.
Llevaba chaqueta y pantalones de color diferente, y usualmente calzaba unos mocasines de gruesas suelas de caucho.

This combination of maturity mismatch and volatile investors is a key type of vulnerability.
La conjunción de desajuste de vencimientos y volatilidad de inversores es un tipo de vulnerabilidad clave.

Connector plugs are designed for either solid or stranded wire and a mismatch between plug and wire type may result in an unreliable connection.
Los enchufes del conector están diseñados para un cable sólido o trenzado y una falta de coincidencia entre el enchufe y el tipo de cable puede resultar en una conexión no confiable.

Creatives can fail due to a mismatch between the MIME type and the video file type, a CORS configuration on the creative’s CDN, or other transcoding-related reasons.
Las creatividades pueden fallar si el tipo de MIME y el tipo de archivo de vídeo no coinciden, debido a una configuración CORS de la red CDN de la creatividad o por otros motivos relacionados con la transcodificación.

there is no mismatch between the types of payments reflected in the credit assessment and the types of payments to which the institution is entitled under the contract giving rise to the securitisation position in question;
que no exista discordancia entre los tipos de pagos reflejados en la evaluación crediticia y los tipos de pagos a los que tiene derecho la entidad con arreglo al contrato que da lugar a la posición de titulización de que se trate;

Subsequent discussions underscored two types of gaps to be addressed – lack of data and mismatch of data.
En los debates que siguieron se subrayaron dos tipos de deficiencias: la falta de datos y las discordancias en la información.

In some cases, a mismatch was found between the type of project designed/implemented and restrictions imposed by the donor regarding the minimum duration of implementation.
En algunos casos se determinó una falta de correspondencia entre el tipo de proyecto formulado o ejecutado y las restricciones impuestas por el donante en cuanto a la duración mínima de la ejecución.

(a) there is no mismatch between the types of payments reflected in the credit assessment and the types of payments to which the institution is entitled under the contract giving rise to the securitisation position in question;
a) que no exista discordancia entre los tipos de pagos reflejados en la evaluación crediticia y los tipos de pagos a los que tiene derecho la entidad con arreglo al contrato que da lugar a la posición de titulización de que se trate;