typographic units oor Spaans

typographic units

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tipometría

units of measurement used in typography or typesetting

voorbeelde

Developing and applying standards for the typographic formatting of United Nations documents, and providing guidance to other Departments and Offices of the Secretariat on best practices in electronic publishing;
Preparar y aplicar normas relativas al formato tipográfico de los documentos de las Naciones Unidas y orientar a otros Departamentos y Oficinas de la Secretaría respecto de las mejores prácticas en materia de publicación electrónica;

c) Developing and applying standards for the typographic formatting of United Nations documents, and providing guidance to other Departments and Offices of the Secretariat on best practices in electronic publishing
c) Preparar y aplicar normas relativas al formato tipográfico de los documentos de las Naciones Unidas y orientar a otros Departamentos y Oficinas de la Secretaría respecto de las mejores prácticas en materia de publicación electrónica

So to use typographical units in CSS it would be desirable on a habit.
Así que usar las unidades tipográficas en CSS apetece por la costumbre.

Cicero: Typographic unit in disuse.
Cícero: Unidad tipográfica en desuso.

Typographical unit.
Unidad de medida tipográfica.

To incorporate the corrections made by the United Nations editor and whatever typographical errors and inconsistencies that have emerged in the text or tables since the white cover version was widely distributed;
Incorporar las correcciones formuladas por el editor de las Naciones Unidas, así como todo error tipográfico o cualquier contradicción que haya aparecido en el texto o en los cuadros después de que se hubiera distribuido ampliamente la versión con cubiertas blancas;

h) To incorporate the corrections made by the United Nations editor and whatever typographical errors and inconsistencies that have emerged in the text or tables since the white cover version was widely distributed
h) Incorporar las correcciones formuladas por el editor de las Naciones Unidas, así como todo error tipográfico o cualquier contradicción que haya aparecido en el texto o en los cuadros después de que se hubiera distribuido ampliamente la versión con cubiertas blancas

The total amount of recommended compensation for all of the twelfth instalment claims was correctly stated in United States dollars, such that the typographical error had no effect on the total amount of compensation awarded by the Governing Council in decision
El importe total de las indemnizaciones recomendadas para todas las reclamaciones de la # a serie figuraba correctamente en dólares de los EE.UU., de modo que el error tipográfico no tiene ningún efecto en la suma total de las indemnizaciones concedidas por el Consejo de Administración en su decisión

The total amount of recommended compensation for all of the twelfth instalment claims was correctly stated in United States dollars, such that the typographical error had no effect on the total amount of compensation awarded by the Governing Council in decision 118.
El importe total de las indemnizaciones recomendadas para todas las reclamaciones de la 12a serie figuraba correctamente en dólares de los EE.UU., de modo que el error tipográfico no tiene ningún efecto en la suma total de las indemnizaciones concedidas por el Consejo de Administración en su decisión 118.

Point: A typographic measure unit based on a duodecimal system.
Punto: Unidad de medida tipográfica basada en un sistema duodecimal.

Not responsible for pricing or other typographical errors. United States
No somos responsables de los precios ni otros errores tipográficos o fotográficos u omisiones.

The viewport coordinate space is the canvas on which the design components are drawn, and a point is the length unit in this space; a point here is not the typographical unit that is equal to 1/72 of an inch.
El espacio de coordenadas del área de visualización es el lienzo donde se dibujan los componentes de diseño y un punto es la unidad de longitud en este espacio (es decir, aquí los puntos no equivalen a la unidad tipográfica igual a 1/72 de una pulgada).

The printer because for it the geometrical sizes of page and the permission (for example, 300 points on inch and page of format are known) can be such device. However use of real units and for the press has no special sense. Typographical units
Tal mecanismo puede ser la impresora, porque para él son conocidas las dimensiones geométricas de la página y el permiso (por ejemplo, 300 puntos a la pulgada y la página del formato Sin embargo el uso de las unidades reales y para la prensa no tiene el sentido especial.

47 In the present case the applicant requested a correction by facsimile letter of 6 August 1998 in which it stated that its associates in the United States had drawn its attention to a typographical error in their letter to the applicant asking it to make a Community trade mark application for the mark TELEYE.
47 En el caso de autos, la demandante presentó una solicitud de rectificación, mediante telefax de 6 de agosto de 1998, en la que alegaba que sus socios de Estados Unidos le habían advertido sobre el error tipográfico que habían cometido en la carta que remitieron a la demandante, en la que le pedían que solicitara una marca comunitaria para la marca TELEYE.

Pica: Unit typographic equivalent to 12 points in the anglo-saxon system, the systems used in current design.
Pica: Unidad tipográfica que equivale a 12 puntos del sistema anglosajón, el utilizado en los sistemas de diseño actuales.

Use typographic grid-units and sub-units Where possible, you should use the typographic grid-defined sizes of 20px for major grid-units, and 5px for minor grid-units, to ensure that layouts to not experience pixel shifting due to pixel rounding.
Usa unidades y subunidades de cuadrícula tipográficas Cuando sea posible, usa los tamaños definidos de la cuadrícula tipográfica de 20px para unidades de cuadrícula principales y 5px para unidades de cuadrícula secundarias, para asegurarte de que los diseños no experimenten un desplazamiento de píxeles debido al redondeo de píxeles.

1.8 The Panel corrected a typographical error identified by the United States in Section VI of the report.
5.8 El Grupo Especial corrigió un error tipográfico señalado por los Estados Unidos en la sección VI del informe.

This leading will be the structural unit of our typographic reticle or grid.
Esta interlínea será la unidad estructural de nuestra retícula tipográfica o grilla.

5.14 All of the comments submitted by the United States related to typographical errors.
5.14 Todas las observaciones presentadas por los Estados Unidos se referían a errores tipográficos.

Typographic measurements using this unit are frequently expressed in decimal notation (e.g., 0.7 em) or as fractions of 100 or 1000 (e.g., 70/100 em or 700/1000 em).
Las mediciones tipográficas que utilizan se expresan con frecuencia en notación decimal; por ejemplo, em .7 (que significa 0,7), o como fracciones de 100 o 1000, por ejemplo, 70/100 em o 700/1000 em.

United Rentals is not responsible for typographical or other print errors.
United Rentals no se hace responsable de errores tipográficos o de otro tipo en la impresión.

Details and prices of units are correct unless technical or typographical errors.
Los detalles y precios de las máquinas son correctos salvo error técnico o tipográfico.

To my mind, though, this does not seem to justify relying on that relationship between Articles 65 and 78 of the Customs Code in order, as advocated by the United Kingdom Government in its written observations, to infer therefrom that the typical scenario in which Article 78 of the Customs Code should be applied is where a typographical error is to be corrected.
Sin embargo, no parece justificado basarse en esta articulación entre los artículos 65 y 78 del Código aduanero para, como sugiere el Gobierno del Reino Unido en sus observaciones escritas, deducir de ello que el supuesto típico de aplicación del artículo 78 del Código aduanero corresponde a la corrección de un error tipográfico.

For this project, we worked on a typographic logo that made allusion to the metric units used in each architectural plan.
Para éste proyecto, trabajamos en un logotipo tipográfico que hiciera alusión a las unidades métricas que se utilizan en cada plano.

With the computer, first he mix letters, numbers, typographic signs, then he work on bounded units: associations of letters and numbers, words or sequences of words.
Con el ordenador, primero mezcla letras, números, signos tipográficos, para luego trabajar sobre unidades delimitadas: asociaciones de letras y de números, de palabras o de secuencias de palabras.