undisturbed forests oor Spaans

undisturbed forests

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bosques en estado natural

voorbeelde

Farther they flew, and now the destruction was more common than the undisturbed forests.
Continuaron volando, y la destrucción se hizo más frecuente que los bosques intactos.

Cumberland had miles and miles of undisturbed forest.
En Cumberland había kilómetros y kilómetros de bosque.

In an undisturbed forest, decomposition releases phosphorus stored in biomass.
En un bosque tropical no perturbado, la descomposición libera el fósforo almacenado en la biomasa.

Very little undisturbed forest has been burnt.
Se ha quemado muy poco bosque primario.

In undisturbed forest, she hopes to find populations of birds that will be less wary of humans.
En el bosque intacto, espera encontrar poblaciones de aves que serán menos ariscas a los humanos.

Lumbering activity has decreased in recent decades, so the more undisturbed forests have reclaimed some characteristics of old growth.
La actividad maderera ha disminuido en las últimas décadas, por lo que los bosques sin tanta presión han recuperado algunas características de su antiguo crecimiento.

This is especially true if a border of undisturbed forest is left along the banks of any streams in the area.
Esto es en especial cierto si la frontera del bosque se deja junto a las riberas de las corrientes del área.

In an undisturbed forest, the mineral soil is protected by a layer of leaf litter and an humus that cover the forest floor.
En un bosque no perturbado, el suelo mineral está protegido por una capa de hojarasca y un humus que cubre el suelo del bosque.

The rainforests of the Central Annamites likely existed as continuous undisturbed forest cover for thousands of years, and, as a result, offer unique habitats for many species.
Los bosques tropicales probablementen existieron como cobertura continua de bosque inalterado durante miles de años, y, en consecuencia, ofrecen un hábitat único para muchas especies.

An international group of researchers has found that tropical trees in undisturbed forests are storing some 20% of carbon dioxide (CO2), turning them into a global carbon sink.
Un grupo de investigadores procedentes de distintos países ha descubierto que los árboles tropicales de los bósques vírgenes almacenan el 20% del dióxido de carbono (CO2), lo que los convierte en un sumidero de carbono global.

The latter group of countries could consist of countries listed by the World Resources Institute as having some amounts of frontier forests (large tracts of relatively undisturbed forests) remaining.
Los países del último grupo serían países que figuran en las listas del Instituto de Recursos Mundiales porque todavía tienen bosques de frontera (grandes extensiones de bosques relativamente intactos).

From these virtually undisturbed forests, it is hoped, needed timbers can be obtained for the construction of dams, power stations, living quarters for the work force and the like.
Se espera que de estos bosques que casi no se han tocado, se consiga la madera necesaria para construir represas, estaciones de energía, viviendas para la fuerza obrera y cosas parecidas.

The latter group of countries could consist of countries listed by the World Resources Institute as having some amounts of frontier forests (large tracts of relatively undisturbed forests) remaining
Los países del último grupo serían países que figuran en las listas del Instituto de Recursos Mundiales porque todavía tienen bosques de frontera (grandes extensiones de bosques relativamente intactos

The nitrogen fixing and nitrogen conserving mechanisms are dependent upon the structure of the undisturbed forest, and destruction of the forest would eventually decrease the input of nitrogen to the soil.
Los mecanismos de fijación y conservación de nitrógeno dependen de la estructura del bosque no perturbado, y la destrucción del bosque eventualmente disminuiría el suministro de nitrógeno al suelo.

The Commission proposal excludes certain types of land for the production of bio-fuels – in the form of “no-go” areas - like undisturbed forests, areas designated for nature protection, highly bio-diverse grassland etc.
La propuesta de la Comisión excluye determinados tipos de suelos para la producción de biocarburantes – bajo la forma de «zonas no-go» – comos zonas forestales intactas, zonas protegidas por legislaciones de protección de la naturaleza, terrenos de pastos de elevada biodiversidad, etc.

The park thus also includes areas with undisturbed birch forest in addition to the mountains.
El parque también incluye áreas con bosque de abedules, además de las montañas.

Its occurrence is sporadic even in undisturbed coastal forest.
Su aparición es esporádica incluso en bosques costeros no perturbados.

It’s found only in undisturbed native forest, which is becoming ever scarcer.
Solo se encuentra en los bosques autóctonos que permanecen intactos, de los que cada vez quedan menos.

Criteria for "No-go areas" The Commission proposal excludes certain types of land for the production of bio-fuels – in the form of “no-go” areas - like undisturbed forests, areas designated for nature protection, highly bio-diverse grassland etc.
Criterios para «zonas no-go» La propuesta de la Comisión excluye determinados tipos de suelos para la producción de biocarburantes – bajo la forma de «zonas no-go» – comos zonas forestales intactas, zonas protegidas por legislaciones de protección de la naturaleza, terrenos de pastos de elevada biodiversidad, etc.

By assessing the latest data with results found in past Asian and South American studies (a total of 250,000 tree records), the scientists have gained a better understanding of the link between the remaining undisturbed forests and the absorption of carbon.
Los científicos analizaron los datos más recientes a la luz de los resultados de estudios llevados a cabo con anterioridad en Asia y Sudamérica (que componen un total de 250.000 entradas de árboles), gracias a lo cual han podido comprender mejor las relaciones que existen entre los bosques vírgenes remanentes y la absorción de carbono.

Progressive fragmentation of the world's remaining undisturbed forests, urban growth in coastal areas, and the spread of cities, suburbs, roads and infrastructure over once-rural tracts will degrade the habitat and watershed values of these areas as well as affecting biodiversity
La fragmentación paulatina de los bosques intocados que aún quedan en el mundo, el crecimiento urbano en las zonas costeras, y el avance de ciudades, suburbios, caminos e infraestructura a tierras otrora rurales degradará el valor de esas zonas como hábitat ecológicos o como cuencas hidrográficas y afectarán la biodiversidad

Progressive fragmentation of the world’s remaining undisturbed forests, urban growth in coastal areas, and the spread of cities, suburbs, roads and infrastructure over once-rural tracts will degrade the habitat and watershed values of these areas as well as affecting biodiversity.
La fragmentación paulatina de los bosques intocados que aún quedan en el mundo, el crecimiento urbano en las zonas costeras, y el avance de ciudades, suburbios, caminos e infraestructura a tierras otrora rurales degradará el valor de esas zonas como hábitat ecológicos o como cuencas hidrográficas y afectarán la biodiversidad.

Korup National Park is in the Southwest Province of Cameroon and extends over 1,260 km2 of mostly undisturbed primary forest.
El Parque nacional de Korup está en la provincia sudoeste de Camerún y se extiende sobre 1260 kilómetros cuadrados de bosque primario en su mayoría intacto.

A2 For FRA 2000, developing countries were asked to classify natural forests into three classes: Undisturbed natural forest; Natural forest disturbed by man; and Semi-natural forest.
R2 Para FRA 2000, se pidió a los países en desarrollo que clasificaran los bosques naturales en tres clases: bosques naturales no perturbados; bosques naturales perturbados por el ser humano; y bosques semi-naturales.

The problem is not only to avoid undisturbed forest being converted for biofuel production – which the Commission acknowledges as undesirable – but also to avoid existing agricultural land being used for biofuel with the food crops or livestock previously occupying that land shifting to environmentally sensitive areas.
El problema no es sólo impedir que bosques que se han mantenido intactos se destinen a la producción de biocombustible, algo que la Comisión no considera deseable, sino también evitar que las tierras destinadas actualmente a la agricultura se utilicen para biocombustibles y que los cultivos y la fauna que han ocupado esas tierras se desplacen a zonas sensibles desde el punto de vista medioambiental.