unliquidated obligation oor Spaans

unliquidated obligation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obligación por liquidar

Unliquidated obligations for future financial periods are reported both as deferred charges and as future-year unliquidated obligations.
Las obligaciones por liquidar imputables a ejercicios económicos futuros figuran como cargos diferidos y como obligaciones por liquidar de ejercicios futuros.

obligación pendiente

The Mission reviews the status of unliquidated obligations on a monthly basis.
La Misión examina todos los meses la situación de las obligaciones pendientes.

obligación pendiente de pago

Soortgelyke frases

outstanding unliquidated obligations
obligaciones por liquidar

valid unliquidated obligation
obligación válida por liquidar

field unliquidated obligations
obligaciones por liquidar de las oficinas locales

voorbeelde

The Board is aware that some much larger United Nations organizations review unliquidated obligations on a monthly basis.
La Junta está informada de que algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas de mayor envergadura revisan mensualmente las obligaciones por liquidar.

Under UNSAS, the term “expenditure” is used to refer to the sum of disbursements and unliquidated obligations.
En el contexto de las UNSAS, el término “gastos” se utiliza para referirse a la suma de los desembolsos y las obligaciones por liquidar.

Review of unliquidated obligations
Examen de obligaciones por liquidar

The sum of disbursements and valid unliquidated obligations made against the appropriation/allocation for the period.
Obligación actual de la organización derivada de acontecimientos anteriores, para cuyo cumplimiento el UNICEF tendrá que desembolsar recursos.

An amount of $169,908 has been retained to discharge unliquidated obligations relating to “Administrative and operational costs”.
Se ha mantenido una suma de 169.908 dólares para saldar obligaciones por liquidar relacionadas con “gastos administrativos y operacionales”.

During the first quarter of 2011, technical cooperation project delivery reached US$ 52.5 million, including unliquidated obligations.
En el primer trimestre de 2011, la ejecución de los proyectos de cooperación técnica ascendió a 52,5 millones de dólares, incluidas las obligaciones por liquidar.

Unliquidated obligations/total liabilitiesg
Obligaciones por liquidar/pasivo totalg

expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations;
Los gastos, incluidos los pagos y otros desembolsos y obligaciones por saldar;

Expresses concern about the high level of unliquidated obligations in the Mission as at 30 June 2000;
Expresa preocupación por el elevado nivel de las obligaciones por liquidar de la Misión al 30 de junio de 2000;

Unliquidated obligations reported by implementing partners are not recognized as expenditure (note 3)
Las obligaciones por liquidar comunicadas por los asociados en la ejecución no se reconocen como gastos (nota 3)

Reduced unliquidated obligations and cancellation of prior-period obligations as a percentage of final appropriation
Reducción de las obligaciones por liquidar y la cancelación de obligaciones de períodos anteriores como porcentaje de las consignaciones finales

2003 Unliquidated obligations
Obligaciones de 2003 por liquidar

Unliquidated obligations as against total expenditure
Comparación de las obligaciones por liquidar con el gasto total

Ensure that all obligations cancelled before the end of the year are no longer recorded as unliquidated obligations
Adoptar las medidas necesarias para evitar que las obligaciones canceladas antes del final del ejercicio se sigan consignando como obligaciones por liquidar

Unliquidated obligations for future periods (note 2, assets, third para.)
Obligaciones por liquidar en ejercicios futuros (tercer párrafo de la nota 2, activo)

Unliquidated obligations - prior years
Obligaciones por liquidar-años anteriores

Unliquidated obligations (Report No. 16)
Obligaciones por liquidar (Informe No 16)

The amount of unliquidated obligations as at the end of September 2003 stood at $99.7 million.
A fines de septiembre de 2003 las obligaciones por liquidar ascendían a 99,7 millones de dólares.

The value of unliquidated obligations at the end of the financial period.
Valor de las obligaciones por liquidar al final del ejercicio financiero.

Cancellation of unliquidated obligations
Anulación de obligaciones por liquidar

At the end of the twelve months the unliquidated obligations are terminated.
Al expirar ese plazo de doce meses, cesan las obligaciones por liquidar.

Unliquidated obligations to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project
Las obligaciones por liquidar de los fondos de carácter plurianual siguen siendo válidas hasta la terminación de los proyectos

UNAMID reduced the percentage of unliquidated obligations carried forward from prior periods to 7.8 per cent
La UNAMID redujo el porcentaje de obligaciones por liquidar arrastradas de ejercicios anteriores al 7,8%

Commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
Los compromisos contraídos por la Organización con respecto a ejercicios económicos anteriores, presentes y futuros figuran como obligaciones por liquidar.

Debit balances in unliquidated obligations
Saldos deudores en las obligaciones por liquidar