unsaturated oor Spaans

unsaturated

adjektief

(chemistry, of a solution) Not saturated; capable of dissolving more of a solute at the same temperature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

insaturado

adjektief manlike

not chromatically pure

By using novel synthetic approaches, model stable unsaturated silicon cluster compounds were prepared.
Mediante la utilización de enfoques novedosos de síntesis, se prepararon compuestos de agrupaciones de silicio insaturadas y estables que sirvieran de modelo.

no saturado

adjektief

Layers of strong geologic contrast within the unsaturated zone can control recharge and contaminant transport to underlying aquifers.
Las capas de fuerte contraste geológico dentro de la zona no saturada pueden controlar la recarga y transporte de contaminantes a los acuíferos subyacentes.

no saturado, -a

It is no particular problem to substitute nonfat milk, margarines, and unsaturated cooking fats in place of whole milk, butter and cheese.
No es problema particular sustituir con leche sin grasa, margarinas y grasas para cocinar no saturadas a la leche entera, la mantequilla y los quesos.

saturado

adjective verb

not chromatically pure

Layers of strong geologic contrast within the unsaturated zone can control recharge and contaminant transport to underlying aquifers.
Las capas de fuerte contraste geológico dentro de la zona no saturada pueden controlar la recarga y transporte de contaminantes a los acuíferos subyacentes.

Soortgelyke frases

unsaturated derivative
derivado no saturado

unsaturated acid
ácido insaturado

unsaturated fats
grasa insaturada

trans unsaturated fatty acid
grasa trans · ácido graso trans

unsaturated fatty acid
ácido graso insaturado

saturated and unsaturated compounds
Compuestos saturados e insaturados

unsaturated alcohol
alcohol insaturado

unsaturated air
aire insaturado · aire no saturado

unsaturated fat
grasa insaturada · Ácido graso insaturado

voorbeelde

Water is added to the unsaturated trans 2enoyl CoA produced in the first step to form the L isomer of 3-hydroxyacyl CoA.
Se añade agua a la trans-2-enoíl-CoA producida en el primer paso, para formar el isómero L de la 3-hidroxiacil CoA.

Place the TLC plate immediately in the unsaturated chamber and develop at room temperature until the solvent front has run about 15 cm from the base line.
Colocar inmediatamente la placa de TLC en la cámara insaturada y dejar eluir a temperatura ambiente, hasta que el frente del disolvente haya recorrido unos 15 cm desde la línea de aplicación.

The downward migration of the contaminants to the aquifer depends on soil properties and the thickness and lithology of the unsaturated zone.
La migración descendente de los contaminantes hacia el acuífero depende de las propiedades del suelo y del grosor y la litología de la zona no saturada.

Excludes aromatic and unsaturated compounds
Excluidos los compuestos aromáticos e insaturados

· Air conditioners: Split systems using HFC-32 are being commercialized in Japan and other countries; a wide range of blends containing unsaturated HFCs are also being proposed.
· Los sistemas de aire acondicionado divididos que usan HFC-32 se están comercializando en el Japón y otros países; se está proponiendo también una amplia variedad de mezclas que contienen HFC insaturados.

The study also found that people who had a diet rich in vegetables and fruits, fibres, fish, unsaturated fats, drank coffee, drank alcohol only moderately, and consumed less meat, saturated fats, and food products with high contents of salt or carbohydrates (e.g. sugar, sweet soft drinks, and confectionery) were less likely to develop dementia and Alzheimer’s disease.
En el estudio también se descubrió que aquellos con una dieta compuesta por vegetales, frutas, fibra, pescado, grasas no insaturadas, café y alcohol con moderación, y que consumían menos carne, grasas saturadas y productos con alto contenido de sal o de carbohidratos (por ejemplo, azúcar, refrescos azucarados y pasteles) tenían una propensión menor a desarrollar demencia o la enfermedad de Alzheimer.

Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated
Ácidos grasos, C8-18 y C18 insaturado

While achieving similar effects in the acidity control, the liming requirements were decreased when the studied CaCO3 doses were applied combined with commercial liming materials; thereby demonstrating the most effective action of the complex supplements in the improvement of the unsaturated acid soils, which have limited fertility.
Para similares efectos en el control de acidez, disminuyeron las necesidades de encalamiento, cuando las dosis de CaCO3 exploradas fueron suministradas mediante la combinación de materiales encalantes comerciales; de esta manera, se comprobó la acción más efectiva de las enmiendas complejas en el mejoramiento de suelos ácidos desaturados, limitados en su fertilidad.

The main impact on the fruit is an increase in unsaturated fatty acid content, in particular oleic and linoleic acids.
La repercusión sobre el fruto se centra en un aumento del contenido en ácidos grasos insaturados, especialmente de los ácidos oleico y linoleico.

Water samples are unsaturated with respect to fluorite, indicating the possibility of further increase in fluoride in groundwater.
Las muestras de agua se encuentran no saturadas en relación con fluorita lo que indica la posibilidad de incremento posterior en el contenido de fluoruro en el agua subterránea.

Glycerides, C16-18 and C18-unsaturated.
Glicéridos, C16-18 y C18 insaturados

Unsaturated (Thermoset) polyesters (UPE)
Poliésteres insaturados (termoestables) (UPE)

The active ingredient can be used as a nutritional supplement, in cosmetic-therapeutic formulations or in pharmaceutical compositions for preventing and/or treating oxidative stress and inflammation. The ingredient includes a mixture of fatty acids (free and/or as acylglycerols or ethyl esters) having between 6 and 28 carbon atoms, mostly linear chain saturated having 8, 10, 12, 14, 16 and 18 carbon atoms and unsaturated having 16 and 18 carbon atoms.
Dicho ingrediente activo puede ser empleado como suplemento nutricional, Formulaciones con funciones cosméticas-terapéuticas o en composiciones farmacéuticas para prevenir y/o tratar la inflamación y el estrés oxidativo, e incluye una mezcla de ácidos grasos (libres y/o como acilglicéridos o ésteres etílicos) entre 6 y 28 átomos de carbono, mayoritariamente los saturados de cadena lineal de 8, 10, 12, 14, 16 y 18 átomos de carbono y los insaturados de 16 y 18 átomos de carbono, pudiendo contener además esteróles y alcoholes grasos de alto peso molecular.

References in heading No 2710 to 'petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals` include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
La expresión «aceites de petróleo o de minerales bituminosos», empleada en el texto de la partida 2710, se aplica no sólo a los aceites de petróleo o de minerales bituminosos sino también a los aceites análogos, así como a los constituidos principalmente por mezclas de hidrocarburos no saturados, en los que los compuestos no aromáticos predominen en peso sobre los aromáticos, cualquiera que sea el procedimiento de obtención.

These developments are applicable to sites having a thick, geologically complex unsaturated zone of substantial thickness in which preferential and diffuse flow, and perching of percolated water, are important to contaminant transport or aquifer recharge.
Estos desarrollos son aplicables a los sitios que tienen una espesa zona no saturada, geológicamente compleja de espesor considerable en la cual el flujo preferencial y difuso, y el colgado del agua percolada, son importantes para el transporte de contaminantes o la recarga de los acuíferos.

Unsaturated polyester resins, acrylic resins
Resinas de poliéster insaturado, resinas acrílicas

(3) Covered by Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC.
(3) Sustancia incluida en Compuestos de amonio cuaternario [cloruros, bromuros o metilsulfatos de alquiltrimetilo (alquilo de C8-C18, saturado e insaturado, y alquilo de sebo, alquilo de coco y alquilo de soja)]/TMAC.

In general, the use of unsaturated fats is highly recommended for everyone, regardless of whether or not to be suffering some form of hypercholesterolemia, ie, which remain abnormally high levels of cholesterol in blood.
En general, el uso de grasas insaturadas está muy recomendado para todo el mundo, independientemente de que se sufra o no algún tipo de hipercolesterolemia, es decir, que se mantengan anormalmente elevados los niveles de colesterol en sangre.

(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 oC to 210 oC (275o F to 410o F). May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
(destilado de la destilación fraccionada de alquitrán de hulla a elevada temperatura; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos de un anillo alquil-sustituido con un intervalo de ebullición aproximado de 135 oC a 210 oC; puede incluir también hidrocarburos insaturados como indeno y cumarona)

Acids, linear, with an even number of carbon atoms ( C 8-C 22 ), and the dimers and trimers of the unsaturated acids //
Acidos lineales con un numero par de atomos de carbono ( C8-C22 ), y sus derivados dimerizados y trimerizados dos acidos insaturados //

– Unsaturated HC Minimum Maximum;
– HC insaturado mínimo máximo,

Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons
Derivados clorados no saturados de los hidrocarburos acíclicos

Recently unsaturated fluorochemical HFOs (hydrofluoroolefins) with zero ODP and HCFOs (hydrochlorofluoroolefins) with negligibly small ODP are said to be under development.
Recientemente se ha afirmado que se están produciendo HFO fluoroquímicos no saturados (hidrofluoroolefinas) con potencial cero de agotamiento de la capa de ozono y HCFO (hidroclorofluoroolefinos) cuyo potencial de agotamiento de la capa de ozono es insignificante.

(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C. May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
(destilado de la destilación fraccionada de alquitrán de hulla a elevada temperatura; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos de un anillo alquil-sustituido con un intervalo de ebullición aproximado de 135 °C a 210 °C; puede incluir también hidrocarburos insaturados como indeno y cumarona)

Spectroscopic observations in the near-infrared range are the most promising for conducting precise measurements of the complete content of carbon dioxide in the atmosphere, subject to two conditions: (a) high spectral resolution, which can distinguish the separate unsaturated spectral lines in the weak strips of carbon dioxide and (b) good knowledge of the optical path, which passes through the entire thickness of the atmosphere
Las observaciones espectroscópicas en el infrarrojo cercano son las que ofrecen mejores posibilidades de realizar mediciones precisas del contenido total de dióxido de carbono en la atmósfera, siempre que se cumplan dos condiciones: a) una resolución espectral alta, que permita distinguir las líneas espectrales no saturadas en las débiles bandas del dióxido de carbono y b) un buen conocimiento de la trayectoria óptica, que atraviesa todo el espesor de la atmósfera