unskilful oor Spaans

unskilful

adjektief

(UK) Alternate spelling of unskillful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inhábil

adjektief

poco hábil

adjektief

torpe

adjektief

You better know she's unskillful and could hurt you.
Os lo aviso: es torpe, podría heriros.

Soortgelyke frases

unskilled job
puesto de trabajo no especializado

unskilled labor
mano de obra no calificada

unskillful
inepto · inexperto · inhábil · no hábil · poco hábil · torpe

unskilled
imperito · inexperto · inhábil · no calificado · no cualificado · no cualificado, -a · no especializado

unskilled manpower
mano de obra no calificada

unskilled labourer
peón

unskilled labour
mano de obra no calificada · mano de obra no-calificada

unskilled worker
obrero no calificado · obrero no cualificado · obrero no especializado · peón · trabajador no calificado

voorbeelde

Several countries have worked to establish forgiveness, healing of the memories and reconciliation; few, however, have established practical programs to promote and train the unemployed and unskilled to prepare for productive work
Varios países han adoptado medidas para lograr el perdón, restañar heridas y llegar a una reconciliación; sin embargo, muy pocos han establecido programas prácticos para apoyar y capacitar a las personas desempleadas y sin formación, para que se preparen para la actividad productiva

Unskilled manual labour
Trabajador manual no cualificado

For every unskilled job we advertise, we get a hundred applicants - more than a hundred.
Por cada puesto de trabajo no especializado que anunciamos, vienen cien solicitantes... más de cien.

If it is determined that it is not possible to outsource unskilled functions required on a continuing basis, missions have been advised to seek posts in their budget submissions.
Si se determina que no es posible recurrir a la contratación externa de funciones no especializadas que se necesitan de manera continua, se ha aconsejado a las misiones que pidan los puestos correspondientes en sus solicitudes presupuestarias.

Under the Beautiful Bulgaria programme, public works have been utilized to create temporary employment opportunities and to train thousands of long-term unskilled unemployed.
En el marco del programa titulado “Hermosa Bulgaria”, se han realizado obras públicas para crear oportunidades de empleo temporal y proporcionar capacitación a miles de personas desde hace largo tiempo desempleadas y sin especialización.

One against ten, even ten unskilled drunks, was odds enough to give Indra pause.
Una contra diez, aunque fueran borrachos sin entrenamiento, no podía ser ventajoso para Indra.

Minor workers between 16 and 18 years old are entitled to the whole wage of the unskilled worker, if they are not eligible for a higher wage, according to another provision of the Collective Labour Agreement, an Administrative Decision, etc., and as long as their full-time employment is legal.
Los trabajadores con edades comprendidas entre 16 y 18 años tienen derecho al salario íntegro del trabajador no calificado si no reúnen los requisitos para recibir un salario superior, en virtud de otra disposición del Convenio Colectivo General, una decisión administrativa, etc., y siempre que su empleo a tiempo completo sea legal.

Points out that social and employment policies should contribute to the individual potentials and needs of citizens and create more opportunities for the largest pool of labour such as older people, people with disabilities and poor, unskilled people, including the Roma;
Indica que las políticas social y de empleo deben contribuir a aprovechar el potencial y responder a las necesidades de los ciudadanos y a crear más oportunidades para la mayor reserva de mano de obra como las personas mayores, las personas con discapacidad y las personas pobres sin cualificación profesional, incluidos los romaníes;

For another example, consider occupational classifications, such as unskilled, semiskilled, and highly skilled.
Otro ejemplo: las clasificaciones laborales, como mano de obra no especializada, semiespecializada y muy especializada.

Moreover, trade unions continue to weaken, while globalization has led to cheap production of labor-intensive goods in China and other emerging markets, depressing the wages and job prospects of unskilled workers in advanced economies.
Además, los sindicatos continúan debilitándose porque la globalización llevó a la producción barata de bienes intensivos en mano de obra en China y otros mercados emergentes, deprimiendo los salarios y las perspectivas de empleo de los trabajadores no calificados en las economías avanzadas.

Clearly he, the follower of another unskilled person who had been his ill-infommd preceptor,2 thus displayed nothing less than his ignorance so that both of them rashly condemned that of which they were greatly ignorant.
Evidentemente, este discípulo de otro individuo poco cualificado que había sido su malinformado preceptor2, demostró nada más que su ignorancia, de manera que ambos condenaban sin reflexionar aquello que ignoraban por completo y, a pesar de todo, se presentaron como filósofos y médicos ante la galería.

This policy has not always been over-honest, it must be allowed, but it has never been unskillful.
Esta política no ha sido siempre muy honrada, menester es confesarlo, pero jamás descabellada.

The Committee urged the Government to ensure that in the revision process, full legislative expression was given to the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value, without limiting it to work of the same nature and same volume performed under identical conditions, and ensuring that the principle applied to all workers, whether skilled or unskilled.
La Comisión instó al Gobierno a velar por que en el proceso de revisión se diera plena expresión legislativa al principio de igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor, sin limitarlo al trabajo de la misma naturaleza y del mismo volumen realizado en condiciones idénticas, y garantizando que el principio se aplicaba a todos los trabajadores, calificados o no calificados.

having regard to the forecasts concerning the ageing of Europe's active population and the future threats to intergenerational solidarity in Europe, which will generate new needs for both skilled and unskilled labour in all the Member States
Considerando las previsiones sobre el envejecimiento de la población activa europea y las amenazas que pesarán a largo plazo sobre la solidaridad entre generaciones en Europa, fomentando nuevas necesidades de mano de obra, a la vez cualificada y no cualificada, en todos los Estados miembros

Moreover, there is no sufficient trained staff for work with court patients (vocational-school specialist's training and unskilled workers
Además, no se dispone de suficiente personal capacitado para trabajar con estos pacientes (especialistas de escuelas de formación profesional y trabajadores no especializados

Akusala: “Unskillful” or “unhelpful” states, which will impede the quest for Enlightenment.
Akusala: Estados «no provechosos» o «inhábiles» que entorpecen nuestra búsqueda de la Iluminación.

Jamaica is particularly concerned about the selectivity in the policies of developed countries, their deliberate targeting of critical skilled professionals of developing countries, accompanied by the tightening of their general immigration laws against the unskilled and the young, and their systematic and wholesale repatriation of those who run into difficulty with their laws- especially hardened criminals, many of whom have little or no connection, if they ever did, with the receiving developing country
A Jamaica le preocupa especialmente la selectividad de las políticas de los países desarrollados, su captación deliberada de importantes profesionales capacitados de los países en desarrollo, acompañada por un fortalecimiento de las leyes contra los jóvenes y las personas no cualificadas, y su repatriación sistemática y en gran escala de quienes han tenido dificultades con sus leyes, especialmente delincuentes recalcitrantes, muchos de los cuales tienen pocas conexiones o ninguna con el país en desarrollo de acogida

which aims to bridge the gap between the growing economy and the large number of unskilled and unemployed people, has led to job creation through ecosystem rehabilitation and restoration.
, con el que se pretende reducir la brecha existente entre el crecimiento económico y el gran número de personas desempleadas y sin calificaciones, ha permitido crear empleo en la restauración y rehabilitación de ecosistemas.

However studies by independent researchers such as Jonathan Crush show that Lesotho is experiencing a change migration flows in that it no longer men who migrate to South African mines but also unskilled labour force and skilled labour force such as health practitioners, engineers and other professionals who do migrate to South Africa and other countries.
Sin embargo, estudios realizados por investigadores independientes como Jonathan Crush muestran que Lesotho está experimentando un cambio en las corrientes de migración, en el sentido de que ya no están solo compuestas por hombres que emigran a las minas sudafricanas, sino también por mano de obra no cualificada y cualificada, como profesionales de la salud, ingenieros y otros profesionales que emigran a Sudáfrica y otros países.

According to the publication “Kosovo in figures 2005” of the Statistical Office of Kosovo, the unemployment rate stands at almost 40 per cent of the population, of which two thirds constitute unskilled workers.
Según la publicación “Kosovo in figures 2005”, de la Oficina de Estadística de Kosovo, la tasa de desempleo es casi del 40% de la población, de la que las dos terceras partes son trabajadores no calificados.

This article analyzes socio-labor relations in Bolivar Grande in light of the legal and political discussions which took place in the nineteenth century with regard to the field of law in which unskilled labor should be included.
En este artículo analizamos las relaciones sociolaborales en el Bolívar Grande a la luz de las discusiones jurídicas y políticas desarrolladas en el siglo XIX en torno al campo del derecho en que debía quedar inserto el trabajo no calificado.

The weakest persons within a country, namely, those who are unskilled or inadequately educated, and some women and children, are unable to enjoy the economic improvement as much as hoped; in some instances, they are even further marginalized.
Las personas más débiles de un país, generalmente las que carecen de especialización o han recibido una educación inadecuada, así como algunas mujeres y niños, no se benefician de las mejoras económicas como se había esperado; en algunos casos, su marginación ha seguido aumentando.

The members of the Arab population of the Golan were only able to obtain unskilled or semi-skilled jobs and they had only limited access to education.
La población árabe del Golán no puede acceder más que a empleos poco cualificados y sólo tiene un acceso limitado a la educación.

You are now a Fusetender Sixth class, unskilled.
Ahora eres un especialista en fusibles de sexta clase, sin cualificar.

Stresses that lifelong investment in human capital and skills, and — in particular — in upskilling the existing workforce and unskilled workers, is essential in order to combat long-term unemployment and provide wider access to quality jobs; calls on the EU to set clear goals on lifelong learning methods for missing skills, and to expand training and education in communication, languages and digital skills for older workers and, in particular, for low-skilled workers over the age of 30 and early school leavers
Destaca que la inversión permanente en capital humano y competencias y, en particular, en la recualificación de la mano de obra existente y de los trabajadores no cualificados es fundamental para luchar contra el desempleo de larga duración y ofrecer un acceso más amplio a empleos de calidad; pide a la UE que establezca objetivos claros sobre los métodos de aprendizaje permanente para las competencias deficitarias y amplíe la oferta de formación y educación en los ámbitos de la comunicación, las lenguas y las competencias digitales para los trabajadores mayores y, en particular, para los trabajadores poco cualificados mayores de 30 años, así como para quienes hayan abandonado la escuela prematuramente;