unskilled labour oor Spaans

unskilled labour

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mano de obra no-calificada

mano de obra no calificada

Soortgelyke frases

unskilled labourer
peón

voorbeelde

We have plenty of unskilled labour.
Tenemos muchos trabajadores no cualificados.

We have a huge over-supply in our unskilled labour market.
Tenemos una inmensa oferta excedentaria en nuestro mercado de trabajo no cualificado.

Asia has been facing strong upward pressure on the wage gap between skilled and unskilled labour.
Asia ha sufrido una fuerte presión al alza respecto de la disparidad salarial entre trabajadores cualificados y no cualificados.

Estonia’s heavy industry and mines were predominantly started up with unskilled labour imported from Russia.
La industria pesada y la minería de Estonia comenzaron su andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia.

Thus, the relative demand increases for skilled labour in developed countries and for unskilled labour in developing countries.
Así pues, crece la demanda relativa de trabajadores cualificados en los países desarrollados y de trabajadores no cualificados en los países en desarrollo.

Unskilled labour
Mano de obra no calificada

The most important specialism of many of these new self-employed is the supply of cheap, unskilled labour
La principal especialidad de muchos de estos nuevos trabajadores autónomos es ante todo la prestación de un trabajo barato, no cualificado

Lang’s report proposes encouraging unskilled labour-intensive activities, such as fishing, port operations and livestock exports.
Lang propone impulsar actividades intensivas en mano de obra no calificada como la pesca, las actividades portuarias y las exportaciones de ganado.

Unskilled labour is available only on an irregular or seasonal basis.
Existencia de una oferta de trabajo irregular o de temporada, siempre no cualificada.

Holders of supervisory positions earn more than triple the wages of unskilled labour.
Los directivos ganaban más del triple del salario de la mano de obra no calificada.

The husband (an unskilled labourer) was particularly targeted by Maoists
El marido, trabajador no cualificado, era buscado con particular interés por los maoístas

Men account for # % of unskilled labour, and women for # %
En la categoría de obreros sin ningún nivel de instrucción se ubican el # % de los hombres respecto al # % de las mujeres que se encuentran en este tipo de ocupación

For concessions along the border with Côte d'Ivoire, many of the unskilled labourers were Ivorian
En las concesiones a lo largo de las frontera con Côte d'Ivoire muchos de los obreros no calificados eran también nacionales de ese país

"This is true in particular of that most important productive good, ""unskilled labour."""
Lo mismo es evidente para ese importante medio de producción que es la mano de obra «no especializada».

It spans from viewing local workmen as unskilled labourers needing constant supervision by non-locals in charge.
Todo parte de la percepción que históricamente se tiene de los trabajadores locales, esto es, como trabajadores no cualificados que necesitan un control constante del que se han de encargar supervisores foráneos.

For concessions along the border with Côte d’Ivoire, many of the unskilled labourers were Ivorian.
En las concesiones a lo largo de las frontera con Côte d’Ivoire muchos de los obreros no calificados eran también nacionales de ese país.

Operators in South Asia employ many unskilled labourers at extremely low wages of about 1 dollar per day.
Los operadores del sur de Asia emplean gran cantidad de mano de obra no cualificada a la que pagan salarios extremadamente bajos (alrededor de 1,00 dólar al día).

Holders of supervisory positions earn more than triple the wages of unskilled labour
Los cargos directivos ganan más del triple que la mano de obra no calificada

The application of a reduced VAT rate to unskilled labour-intensive sectors is controversial.
La aplicación del tipo reducido del IVA a los sectores de gran intensidad de mano de obra no cualificada es objeto de controversia.

Three unskilled labourers stopped not far away, and one said regretfully in a low voice:
Tres operarios se detuvieron no lejos de ella, y uno dijo a media voz, como lamentándose:

(37) It is not least for that reason that cleaning firms often employ unskilled labour.
(37) Precisamente por este motivo las empresas de limpieza habitualmente emplean trabajadores no cualificados.

'And all this, er, this sex is done by unskilled labour?'
–¿Y todo ese... ese sexo es llevado a cabo por trabajadores no especializados?

Costs of skilled and unskilled labour currently under review
Los gastos de mano de obra calificada y no calificada se están examinando actualmente