unwoven oor Spaans

unwoven

adjektief, werkwoord

Not woven

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin tejer

adjektief

voorbeelde

I have woven and unwoven the plotlines of time, she said, but he has left and will not be back.
He tejido y destejido la trama del tiempo, decía, pero él se ha ido y ya no va a volver.

Scientists as well as grave robbers have excavated thousands of burial places and discovered well-preserved remains wrapped in yards of woven fabric or unwoven cotton.
Tanto estudiosos como saqueadores han excavado miles de sepulturas y han sacado a la luz restos humanos bien conservados envueltos con varios metros de tela o de hebras de algodón.

Woven and unwoven textiles of glass fiber for use in reinforcing plastic
Textiles tejidos y no tejidos de fibra de vidrio para su uso en el refuerzo de plásticos

The fabric of the surface is being unwoven from below.
El tejido de la superficie está siendo destejido desde abajo.

Surgical cloth, adhesive dressings and plasters for medical purposes, including specialist dressings, operating foil, absorbent dressings of gauze or unwoven fabric, traditional dressings, gauze compresses, gauze drapes, swabs and compresses, gauze compresses, dressing plasters, including dressing plasters for professional purposes, sticking plasters, bandages, including gauze bandages
Tejidos quirúrgicos, apósitos y emplastos adhesivos con fines medicinales incluyendo apósitos especiales, láminas para operaciones, apósitos absorbentes de gasa o fibras, apósitos tradicionales, compresas de gasa, paños de gasa, tampones y tampones de algodón, compresas de gasa, emplastos de apósito incluyendo emplastos de apósito con fines profesionales, tiritas, vendajes incluyendo vendajes de gasa

The complex motions of the six suns were recorded and analyzed and unwoven.
Los complejos movimientos de los seis soles fueron registrados, analizados y confrontados.

Bed liners of cellulose, unwoven material, plastic, textile fabric and/or rubber for incontinents or invalids
Sábanas de celulosa, tela no tejida, plástico, textiles o goma, para incontinentes o enfermos

Textile goods, in particular unwoven cloth
Productos textiles, en particular tejidos

The threads of diplomacy were woven and unwoven at the Hague.
Los hilos de la diplomacia se anudan y desanudan en La Haya.

This was his room in Chariot Street, the night the fragment of the carpet had come unwoven.
Aquélla era su habitación de la calle Chariot la noche en que el fragmento de la alfombra se había deshecho.

Brooms, floor cloths, woven or unwoven dish cloths, namely of cellulose and/or microfibre, carpet-sweepers, mops
Escobas, fregonas, cepillos para fregar platos tejidos o sin tejer, en particular de celulosa y/o microfibra, escobas mecánicas, escobas de flecos

This chapter is about sound and other slow waves, and how they, too, can be unwoven like a rainbow.
Este capítulo trata del sonido y otras ondas lentas, y de cómo pueden destejerse igual que el arco iris.

1 Sniace SA (hereinafter ‘the applicant’) is a Spanish company whose principal activities are the production and sale of artificial and synthetic fibres, cellulose, cellulose fibres (viscose staple fibres), continuous polyamide thread, unwoven felt and sodium sulphate, forestry and the coproduction of electricity.
1 Sniace, S.A. (en lo sucesivo, «demandante»), es una sociedad española cuyas principales actividades son la producción y venta de fibras artificiales y sintéticas, celulosa, fibra de celulosa (fibra de viscosa discontinua), hilo continuo de poliamida, fieltro no tejido y sulfato de sodio, la explotación forestal y la cogeneración de energía eléctrica.

Fabrics made of unwoven cloths for manufacturing cleaning materials
Tejidos hechos de paños no tejidos para fabricar materiales de limpieza

Textiles (woven and unwoven) made from natural and/or synthetic materials
Textiles (tejidos y no tejidos) hechos de materiales naturales o sintéticos

The first lettuces grown outdoors under plastic sheeting or unwoven fabric are harvested from April/May onwards
Las primeras lechugas cultivadas al aire libre, pero cubiertas con plástico o tejido se pueden cosechar a partir de abril y mayo

PUELLA PARVULA Every thread of summer is at last unwoven.
PUELLA PARVULA Cada hilo del verano ha sido al fin desovillado.

Elastic woven material and knitted materials made of unwoven cloths for manufacturing cleaning materials
Tejidos elásticos y materiales tejidos hechos de paños no tejidos para fabricar materiales de limpieza

The first lettuces grown outdoors under plastic sheeting or unwoven fabric are harvested from April/May onwards.
Las primeras lechugas cultivadas al aire libre, pero cubiertas con plástico o tejido se pueden cosechar a partir de abril y mayo.

Every evening, the web is unwoven, rendering pointless everything that was created in the morning.
Cada tarde se desmonta, se echa a perder lo que se ha construido durante la mañana.

Bed liners of cellulose, unwoven material, plastic, textile fabric and/or rubber for children and invalids
Sábanas de celulosa, tela no tejida, plástico, textiles y/o goma, para niños y enfermos

‘1 Sniace SA (...) is a Spanish company whose principal activities are the production and sale of artificial and synthetic fibres, cellulose, cellulose fibres (viscose staple fibres), continuous polyamide thread, unwoven felt and sodium sulphate, forestry and the coproduction of electricity.
«1. Sniace, S.A. [...], es una sociedad española cuyas principales actividades son la producción y venta de fibras artificiales y sintéticas, celulosa, fibra de celulosa (fibra de viscosa discontinua), hilo continuo de poliamida, fieltro no tejido y sulfato de sodio, la explotación forestal y la cogeneración de energía eléctrica.

European industry plays a key role worldwide in developing new products, hi-tech and unwoven textiles for new applications, and products for cleaning, the car industry or the medical sector.
La industria europea tiene una función clave a la hora de desarrollar nuevos productos, alta tecnología y textiles no tejidos para nuevas aplicaciones y productos para el sector de la limpieza, la industria automovilística o el sector médico a nivel mundial.

Goods made from materials, fabrics and knitted material of unwoven cloths for cleaning and washing, cleaning cloths, dusters, cloths for optical glass, mops, cleaning gloves, cleaning pads, washing-up brushes, dishcloths, washing gloves
Productos de estas materias, tejidos y material tejido de prendas no tejidas para limpiar y lavar, paños de limpieza, cepillos para quitar el polvo, paños para vidrio óptico, fregonas, guantes de limpieza, paños de limpieza, cepillos de lavar, paños de cocina, guantes de tocador

Unwoven cloth for manufacturing cleaning materials, toilet gloves
Paños no tejidos para fabricar materiales de limpieza, guantes de tocador