upgrading course oor Spaans

upgrading course

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

curso de actualización de los conocimientos

curso de perfeccionamiento

Highly educated women were provided with upgrading courses in the university.
En la universidad se imparten cursos de perfeccionamiento a mujeres que poseen un elevado grado de instrucción.

Soortgelyke frases

short-term vocational upgrading course
cursillo de perfeccionamiento

voorbeelde

Highly educated women were provided with upgrading courses in the university
En la universidad se imparten cursos de perfeccionamiento a mujeres que poseen un elevado grado de instrucción

To date # of them have already completed qualification upgrading courses
Hasta ahora # de ellos ya han completado sus cursos de perfeccionamiento profesional

Upgrading courses were designed to bridge the gaps identified.
Los cursos de revalorización se concibieron para subsanar las lagunas detectadas.

There are upgrading courses on a continuing base for the so-called “unqualified” teachers
Existen cursos permanentes de perfeccionamiento para los denominados profesores "no cualificados"

Moreover, qualifications upgrading courses are offered at the Almalyk city training centre, where Department staff are also trained.
Además, en el Centro Pedagógico de la ciudad de Almalyk se imparten cursos de superación profesional, en los que también estudian funcionarios de las instituciones de la Dirección General de Establecimientos Penitenciarios del Ministerio del Interior.

· Adults in upgrading courses or skills training can earn more money and receive full benefits;
( los adultos que realicen cursos de perfeccionamiento o formación profesional pueden ganar más dinero y recibir prestaciones íntegras;

There are upgrading courses on a continuing base for the so-called “unqualified” teachers.
Existen cursos permanentes de perfeccionamiento para los denominados profesores "no cualificados".

The number of cycles of skills upgrading courses amounts to
El número de ciclos de estos cursos asciende a

Upgrading courses should also be provided to promote the conversion of ratings to officers, and to upgrade officers.
Asimismo, deben proporcionarse cursos de perfeccionamiento para fomentar el acceso de los marineros a la categoría de oficiales.

Highly educated women were provided with upgrading courses in the university.
En la universidad se imparten cursos de perfeccionamiento a mujeres que poseen un elevado grado de instrucción.

Skills upgrading course for specialists in the field of analytical chemistry (Kyiv, 20-25 May 2013).
Curso de capacitación para especialistas en la esfera de la química analítica (Kiev, 20 a 25 de mayo de 2013).

Serving Police Officers may receive similar training during upgrading courses throughout their career.
Los agentes de policía en servicio pueden recibir una formación similar en cursos de perfeccionamiento a lo largo de su carrera.

Upgrading courses would also be offered in Libreville to facilitate promotion from primary-school to secondary-school teaching
También se dictarán cursos de perfeccionamiento en Libreville para facilitar el paso de la enseñanza en las escuelas primarias a la enseñanza secundaria

· To strengthen initiatives to eradicate e-illiteracy for all by organizing employee upgrading courses.
· Fortalecer las iniciativas para erradicar completamente el analfabetismo digital mediante la organización de cursos de perfeccionamiento para el personal.

- professional training and upgrading courses for diplomats and personnel of agencies dealing with science, technology and innovations;
* Formación y capacitación profesional de diplomáticos, así como de otras áreas como la ciencia, la tecnología y la innovación, entre otras.

To date, 21 of them have already completed qualification upgrading courses.
Hasta ahora, 21 de ellos ya han completado sus cursos de perfeccionamiento profesional.

Serving Police Officers may receive similar training during upgrading courses throughout their career
Los agentes de policía en servicio pueden recibir una formación similar en cursos de perfeccionamiento a lo largo de su carrera

Formally qualifying and upgrading courses on forensic psychiatry patients
Cursos oficiales de capacitación y actualización sobre los pacientes de psiquiatría forense

Upgrading courses would also be offered in Libreville to facilitate promotion from primary‐school to secondary-school teaching.
También se dictarán cursos de perfeccionamiento en Libreville para facilitar el paso de la enseñanza en las escuelas primarias a la enseñanza secundaria.

Has organized functional literacy skill upgrades courses for teachers and for workers at preschool institutions, particularly in rural areas;
Ha organizado cursos de mejora de las competencias de alfabetización funcional para profesores y empleados de las instituciones de educación preescolar, en particular en las zonas rurales;

Many students are enrolled in upgrading courses and transfer to larger Aboriginal or non-Aboriginal institutions after completing access programs.
Numerosos alumnos se matriculan en cursos avanzados y se trasladan luego a instituciones aborígenes o no aborígenes más grandes al concluir los programas de acceso.

All the many opportunities offered by long-distance training should be explored and implemented for the updating and upgrading courses.
Deberán explorarse también todas las posibilidades que ofrece la formación a distancia y aplicarse en relación con estos cursos.

Many students are enrolled in upgrading courses and transfer to larger Aboriginal or non-Aboriginal institutions after completing access programs
Numerosos alumnos se matriculan en cursos avanzados y se trasladan luego a instituciones aborígenes o no aborígenes más grandes al concluir los programas de acceso

Tacis actions also included a project to establish an Accountancy Training Centre to provide longer-term training courses to graduates and upgrading courses for practitioners.
Otras acciones de Tacis fue un proyecto para crear un Centro de Formación en materia de Contabilidad con vistas a impartir cursos de formación a más largo plazo a graduados y cursos de perfeccionamiento para profesionales.

They regularly attend retraining and skill-upgrading courses in the Almalyk training centre, the Tashkent military technical college and the Ministry of Internal Affairs academies.
El personal de la Dirección asiste regularmente a cursos de readiestramiento y perfeccionamiento en el Centro de Estudios de Almalyk, el Instituto Técnico Militar Superior de Tashkent y la Academia del Ministerio del Interior.