vacuum oor Spaans

vacuum

/ˈvækjuːəm/, /ˈvækjuəm/, /ˈvækjuːm/ werkwoord, naamwoord

(rare, chiefly Netherlands) Alternative spelling of vacuum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vacío

naamwoord manlike

region of space that contains no matter

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso.

aspirar

werkwoord

intransitive: to use a vacuum cleaner

Then we need to vacuum and wash everything all over again.
Entonces tenemos que aspirar y lavar todo de nuevo.

aspiradora

naamwoord vroulike

I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.
Hago la limpieza con la aspiradora, y todo el polvo y los viejos temores desaparecen.

pasar la aspiradora · vacuo · el vacío · la aspiradora · limpiar con la aspiradora · pasa la aspiradora · pasar la aspiradora a · pasar la aspiradora por · vacio · vacuum · vaciedad · pasar el aspiradora · presión negativa

Soortgelyke frases

under vacuum cooking
cocción al vacío

vacuum insulation
aislamiento por vacío

drape vacuum thermoforming
termoformado al vacío sobre macho

vacuum extractor
extractor al vacío · vacuoextractor · ventosa extractora

industrial vacuum cleaners
aspiradores industriales · barredoras · equipo de limpieza · lavadoras · limpiadoras · rascadores

I vacuumed
aspiraba · aspiré · pasaba la aspiradora · pasé la aspiradora

voorbeelde

Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfurada del coquizador; fuelóleo pesado

Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers
Máquinas de cocina eléctricas para triturar, picar, moler, cortar, prensar, agitar o batir, picadoras de carne, máquinas de coser, lavavajillas, lavadoras, centrifugadoras, aspiradoras y pulidoras eléctricas

The new safeguards had strengthened the non-proliferation regime, but verification could not work in a vacuum.
Las nuevas salvaguardias fortalecieron el régimen de no proliferación, pero la verificación no puede funcionar en el vacío.

Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).
Siempre que se trate de aparatos electromecánicos del tipo de los normalmente utilizados en usos domésticos, la partida no 8509 comprende: a) las aspiradoras, enceradoras de pisos, trituradoras y mezcladoras de alimentos y exprimidoras de frutas, legumbres y hortalizas, de cualquier peso; b) los demás aparatos de peso inferior o igual a 20 kg, con exclusión de los ventiladores y las campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador, incluso con filtro (partida no 8414), las secadoras centrífugas de ropa (partida no 8421), los lavavajillas (partida no 8422), las máquinas de lavar ropa (partida no 8450), las máquinas de planchar (partidas nos 8420 u 8451, según que se trate de calandrias o de otros tipos), las máquinas de coser (partida no 8452), las tijeras eléctricas (partida no 8508) y aparatos electrotérmicos (partida no 8516).

Dual-use equipment subject to monitoring remaining at the site included SA-2 missile engines (18), three-axis computer numerical control (CNC) milling machines (7), balancing machines (used in the production of turbopumps) (4), specialized welding equipment (7), vacuum furnaces (3), precision turning equipment (5), a three-dimensional (3D)-measuring machine (1), a hydrostatic test equipment for engine combustion chambers, valves and turbopumps (4), cleaning tanks (5), a flow forming machine (1), a vacuum brazing furnace (1), a vacuum diffusion pump (1) and a spark erosion machine (1);
Entre el equipo de doble uso sometido a vigilancia que quedaba en este emplazamiento había motores de misiles SA-2 (18), máquinas fresadoras de tres ejes con control numérico computarizado (CNC) (7), máquinas para equilibrar (utilizadas en la producción de turbobombas) (4), equipos de soldadura especializados (7), hornos al vacío (3), equipos de torneado de precisión (5), máquinas de medición tridimensional (1), un equipo de ensayo hidrostático para cámaras de combustión de motores, válvulas y turbobombas (4), tanques de limpieza (5), máquinas de conformación por estirado (1), hornos al vacío para soldadura (1), bombas de difusión de vacío (1) y máquinas de electroerosión (1);

Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulphurised; Cracked gas oil
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, hidrodesulfurada craqueada térmicamente; gasóleo craqueado

The immense loneliness a man feels in a vacuum suit on the moon was justified in a new fashion, now.
La inmensa soledad que un hombre siente dentro de un traje espacial en la Luna tenía, ahora una nueva justificación.

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product obtained by treatment with boiling water of the flesh of the tamarind, followed by clarification of the extract and concentration under vacuum to a homogeneous paste, and used mainly in the preparation of certain sauces;
Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar las disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un producto obtenido por tratamiento con agua hirviendo de la pulpa de tamarindo , seguido de una clasificacion del extracto y de una concentracion al vacio hasta la obtencion de una pasta homogénea , utilizada especialmente en la fabricacion de ciertas salsas ;

Marketing of vacuum switches
Distribución de conmutadores de vacío

Since tom's left, there's been a leadership vacuum.
Desde que Tom se fue, ha habido un vacío de dirección.

Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn., if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hidrocarburos, C27-45, fracción nafténica de destilación a vacío, si contienen >3% en peso de extracto DMSO

This means in practice that most of the working parts of the instrument have to be located in a large vacuum chamber.
Esto implica que la mayoría de las partes operativas del instrumento se han de ubicar en una cámara de vacío grande.

For example, four buses, a vacuum tanker and a tanker lorry were recently offered to Senegal.
(Ejemplo: en fecha reciente se donaron al Senegal 4 autobuses, 1 camión hidropropulsor de limpieza y 1 camión cisterna.)

These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.
Estos límites no se aplicarán a las aspiradoras de filtro de agua.

Vacuum tube collectors (heat and/or cold and/or steam generation)
Colectores de tubos de vacío (producción de calor o de frío o de vapor)

It had been a humid snow, and the coated trees looked as if they had been vacuum sealed for next year’s use.
La nieve caída era húmeda y parecía que alguien había envasado los árboles al vacío para utilizarlos el año próximo.

But cases don’t occur in a vacuum.
Pero los casos no ocurren en el vacío.

Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
El factor de craqueo térmico también incluye la energía y las emisiones medias de la columna de evaporación instantánea al vacío (VAC VFL), pero la capacidad no se cuenta por separado.

The Vacuum Cleaner
Una aspiradora

Residues (petroleum), light vacuum
Residuos (petróleo), fracciones ligeras obtenidas a vacío

Vergyl's scream vanished in the vacuum.
El grito de Vergyl se perdió en el espacio.

Vacuum flasks and thermal insulated flasks for household and domestic use
Fiambreras y termos para uso doméstico

In a vacuum of silence, the adrenaline rush subsided.
En un vacío de silencio, la adrenalina disminuyó.

Vacuum-cleaning installations for cleaning purposes
Instalaciones para la aspiración del polvo para limpiar

(3) If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent vacuum cleaner models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
3) Si no se obtienen los resultados indicados en el punto 2, letras a) o b), el modelo y todos los modelos recogidos como modelos equivalentes de aspiradoras en la documentación técnica del proveedor se considerarán no conformes al presente Reglamento Delegado.