rendering valid
convalidación
validated oor Spaans
validated
en
Simple past tense and past participle of validate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
homologado
Member States shall ensure that the analytical methods used to detect irradiated foods are validated or standardised.
Los Estados Miembros velarán por que los métodos analíticos utilizados para detectar alimentos irradiados sean normalizados u homologados.
validada
en
badge being used as a Wikisource work status indicator
es
insignia utilizada como indicador de estado de páginas de Wikisource
In Tatoeba it makes no sense adding hundreds of sentences if they are not validated by native users.
En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos.
validado
In Tatoeba it makes no sense adding hundreds of sentences if they are not validated by native users.
En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Eso seria muy buenoEurLex-2 EurLex-2
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Es así como lo ve?EurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaeurlex eurlex
All licences referred to in paragraph 1 issued to vessels of a non-member country shall cease to be valid as soon as it is established that the quota laid down in point 1 of Annex I for that country has been used up.
No quisiste saberEurLex-2 EurLex-2
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente Directivaelitreca-2022 elitreca-2022
The system was tested and validated in the laboratory and on the field during freezing temperatures by using components that contained real crack defects.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeacordis cordis
Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraEurLex-2 EurLex-2
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Quisiera darles hechos y cifrasEuroParl2021 EuroParl2021
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
(50) A similar consideration as that relating to technological developments is valid with respect to the changes in fashion, with the obvious difference that fashion, unlike technological developments, accounts for short-cycled changes in consumption patterns.
Siempre voy a ser honesta contigoEurLex-2 EurLex-2
MONUSCO provided monthly logistic support and support on an as-needed basis to validation exercises in 40 mining sites throughout the eastern provinces.
Vale.Me alegro de veros, chicosUN-2 UN-2
The Group reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and expresses its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.
Choca esos cincoUN-2 UN-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEurlex2019 Eurlex2019
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Vas a hacer que te demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Law on the General Validity of Collective Bargaining Agreements, enacted in 2007 as part of the package of measures to preserve and strengthen the social partnership, constitutes the legal basis for extending a collective bargaining agreement concluded between the social partners to the entire economic sector in question.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersUN-2 UN-2
More than that : institutional and national boundaries are in a certain sense no longer valid .
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
“Validity” thus appeared to be the most appropriate way of addressing the issue.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoUN-2 UN-2
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesEurLex-2 EurLex-2
The framework initially focuses on Wales' Dyfi Biosphere Reserve, to be validated in other reserves in Germany and Greece.
Nos vemos luego, Jimcordis cordis
(b) the attestations are validated by the consignors themselves by means of a special stamp authorized by the competent authority and conforming to the model set out in Annex IV; the stamp may be preprinted on the forms provided printing is carried out by a printer approved for that purpose.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!EurLex-2 EurLex-2
This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
That is as true of valid reservations as arguably invalid ones
Creo que llego tardeMultiUn MultiUn
The validity of this decision should therefore be limited to that period.
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.