validated project activity oor Spaans

validated project activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actividad de proyecto validada

voorbeelde

Project participates shall submit a validated CDM project activity to their governments for approval
Los participantes en el proyecto prestarán a sus gobiernos, para su aprobación, la actividad de proyecto del MDL validada

Project participates shall submit a validated CDM project activity to their governments for approval.
Los participantes en el proyecto prestarán a sus gobiernos, para su aprobación, la actividad de proyecto del MDL validada.

Project participants shall submit a validated Article # project activity to their governments for approval
Los participantes en el proyecto presentarán a sus gobiernos, para su aprobación, la actividad de proyecto del artículo # validada

[Project participants shall submit a validated CDM project activity to the designated national authority of each Party involved for approval
[Los participantes en el proyecto presentarán a la autoridad nacional designada de cada Parte participante, para su aprobación, la actividad de proyecto del MDL validada

[Project participants shall submit a validated CDM project activity to their governments the designated national authority of each Party involved for approval
[Los participantes en el proyecto presentarán una actividad de proyecto del MDL validada a sus gobiernos la autoridad nacional designada de cada Parte participante para su aprobación

Project participants shall submit a validated Article 6 project activity to their governments for approval.
Los participantes en el proyecto presentarán a sus gobiernos, para su aprobación, la actividad de proyecto del artículo 6 validada.

Inform project participants of its determination on the validation of the project activity.
Informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación de la actividad de proyecto.

Inform project participants of its determination on the validation of the project activity.
Informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación del proyecto.

· The DOE shall inform project participants of its determination on the validation of the project activity.
· La EOD informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación de la actividad de proyecto.

++ Inform project participants of its determination on the validation of the project activity.
++Informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación de la actividad de proyecto.

The accredited independent entity, selected by project participants to validate a project activity, shall review the project design document and supporting documentation to confirm that the following requirements are met:
La entidad independiente acreditada, seleccionada por los participantes en un proyecto para validar la actividad de proyecto, examinará el documento del proyecto y la documentación de apoyo a fin de confirmar que se cumplen los siguientes requisitos:

The accredited independent entity, selected by project participants to validate a project activity, shall review the project design document and supporting documentation to confirm that the following requirements are met
La entidad independiente acreditada, seleccionada por los participantes en un proyecto para validar la actividad de proyecto, examinará el documento del proyecto y la documentación de apoyo a fin de confirmar que se cumplen los siguientes requisitos

Emissions shall be reduced below or removals by sinks shall be increased beyond those that would have occurred in the absence of the validated project activity, where the validated baseline is defined as the GHG emissions or removals by sinks in the absence of the project activity;
El nivel de reducción de las emisiones o de incremento de su absorción por sumideros es superior al que se produciría sin la actividad de proyecto validada; cuando la base de referencia validada es, por definición, la cantidad de emisiones o la absorción por sumideros de GEI en ausencia de la actividad de proyecto;

Emissions shall be reduced below [or removals by sinks shall be increased beyond] those that would have occurred in the absence of the validated project activity, where the validated baseline is defined as the GHG emissions [or removals by sinks] in the absence of the project
El nivel de reducción de las emisiones [o de incremento de su absorción por los sumideros] es usperior al que se produciría sin la actividad del proyecto validada, cuando la base de referencia validada es, por definición, la cantidad de emisiones de GEI [o de la absorción por sumideros] en ausencia del proyecto

Emissions shall be reduced below [or removals by sinks shall be increased beyond] those that would have occurred in the absence of the validated project activity, where the validated baseline is defined as the GHG emissions [or removals by sinks] in the absence of the project;
El nivel de reducción de las emisiones [o de incremento de su absorción por los sumideros] es usperior al que se produciría sin la actividad del proyecto validada, cuando la base de referencia validada es, por definición, la cantidad de emisiones de GEI [o de la absorción por sumideros] en ausencia del proyecto.

Emissions shall be reduced below or removals by sinks shall be increased beyond those that would have occurred in the absence of the validated project activity, where the validated baseline is defined as the GHG emissions or removals by sinks in the absence of the project activity
El nivel de reducción de las emisiones o de incremento de su absorción por sumideros es superior al que se produciría sin la actividad de proyecto validada; cuando la base de referencia validada es, por definición, la cantidad de emisiones o la absorción por sumideros de GEI en ausencia de la actividad de proyecto

Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board.
Se informará de la decisión de la Junta Ejecutiva a los participantes en el proyecto y a la EOD que haya validado la actividad de proyecto propuesta.

Despite general expectations in 2007 that fewer new activities would enter the CDM pipeline due to the uncertainty about the future of the CDM beyond 2012, the CDM receives about 160 requests each month to validate project activities; this is about 10 per cent more than in the previous period.
A pesar de la previsión general imperante en 2007 de que se incorporarían menos actividades nuevas al proceso del MDL por la incertidumbre existente en torno al futuro del MDL a partir de 2012, el MDL recibe unas 160 solicitudes de validación de actividades de proyectos al mes, lo que supone aproximadamente un 10% más que en el período anterior.