vector breeding site oor Spaans

vector breeding site

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lugar de reproducción de los vectores

voorbeelde

Insects shall be collected by means of light traps placed near likely potential vector breeding sites.
Los insectos se atraparán mediante trampas luminosas colocadas cerca de los posibles puntos de reproducción de los vectores potenciales.

The proximity of mosquito vector breeding sites to human habitation is a significant risk factor for chikungunya virus infection.
La proximidad de las viviendas a los lugares de cría de los mosquitos vectores es un importante factor de riesgo de infección por el CHIKV.

The proximity of mosquito vector breeding sites to human habitation is a significant risk factor for dengue virus infection.
La proximidad de las viviendas a los lugares de cría de los mosquitos vectores es un importante factor de riesgo de infección por el virus del dengue.

They collected information on vector breeding sites, people’s knowledge, attitudes and practices surrounding dengue, and the characteristics of the study areas.
Reunieron información sobre los criaderos de vectores, los conocimientos de la gente al respecto, las actitudes y prácticas relacionadas con el dengue, y las características de las zonas estudiadas.

The most productive vector breeding sites were outdoor water containers, particularly if uncovered, beneath shrubbery and unused for at least one week.
Los criaderos de vectores más productivos fueron los contenedores de agua situados al aire libre, sobre todo los que estaban sin cubrir o debajo de arbustos, y los que no habían sido utilizados por lo menos en una semana.

These agents diagnose and treat simple cases of malaria, disseminate awareness information, mobilize communities for environmental management and identify vector-breeding sites close to communities.
Estos agentes diagnostican y tratan los casos de paludismo sencillos, divulgan información para la toma de conciencia, movilizan a las comunidades para la gestión ambiental y la identificación de los lugares de reproducción de los vectores cercanos a las comunidades.

These agents diagnose and treat simple cases of malaria, disseminate awareness information, mobilize communities for environmental management and identify vector-breeding sites close to communities
Estos agentes diagnostican y tratan los casos de paludismo sencillos, divulgan información para la toma de conciencia, movilizan a las comunidades para la gestión ambiental y la identificación de los lugares de reproducción de los vectores cercanos a las comunidades

The proximity of mosquito vector breeding sites to human habitation is a significant risk factor for chikungunya as well as for other diseases that these species transmit.
La proximidad de las viviendas a los lugares de cría de los mosquitos vectores es un importante factor de riesgo tanto para la fiebre chikungunya como para otras enfermedades transmitidas por las especies en cuestión.

By reviewing the vector breeding sites in Europe, it was also possible for researchers to estimate the probability of vector occurrence in a particular region and, thereby, risk of disease transmission.
Mediante el estudio de las zonas de reproducción del vector en Europa, los investigadores pudieron estimar la probabilidad de que estuviera presente en una región particular y, por lo tanto, valoraron el riesgo de transmisión de la enfermedad.

All premises were inspected; larval indices were used to quantify vector breeding sites, and pupal counts were used to identify productive water container types and as a proxy measure for adult vector abundance.
Se inspeccionaron todos los locales, y se usaron los índices larvarios para cuantificar los criaderos del vector, y el número de pupas para distinguir el tipo de contenedores de agua productivos y como indicador sustitutivo de la abundancia de vectores adultos.

Two mass-media campaigns are scheduled to take place on 9 and 10 February in Santa Cruz de la Sierra, where full-scale activities to eliminate vector breeding sites have been underway. This involves environmental reorganization on the part of the population.
Hay dos campañas masivas programadas para los días 9 y 10 de febrero en Santa Cruz de la Sierra, donde se concentraran las acciones en la eliminación masiva de criaderos del vector y reordenamiento ambiental por parte de la población.

Overcrowding, problems with public provision of drinking water, and the absence of good hygiene practices—coupled with the presence of a large number of vector breeding sites in domiciliary and peridomiciliary areas—all characterize those places where the most cases have been reported, according to experts.
El hacinamiento, los problemas del servicio de agua potable y la ausencia de hábitos higiénicos con presencia de elevados números de criaderos del vector en las viviendas y sus alrededores, son las características que los especialistas adjudican a los lugares en donde más casos se registran.

Larviciding measures at mosquito breeding sites are the most effective form of vector control if breeding sites can be clearly identified and are limited in size and extent.
La aplicación de larvicidas en los criaderos de mosquitos es la forma más eficaz de lucha antivectorial, siempre que los criaderos se puedan identificar claramente y su número y extensión sean limitados.

measures are taken to limit or eliminate breeding sites for vectors in the vicinity of the vector-protected structure;
se adoptan medidas para restringir o eliminar los focos de reproducción de los vectores en las proximidades de la estructura;

Examples of effective non-chemical methods include: the use of intermittent irrigation in rice in China; the training of volunteers and mobilization of community members to clean streambeds and eliminate green algae in Mexico and Central America; a strategy using engineering, elimination of vector breeding sites, use of larvivorous fish, chemotherapy, community participation, health education and income generation in Gujarat, India; the application of larvivorous fish is in parts of India; water management regimes in a natural stream to reduce malaria vectors in Sri Lanka; and an inter-sector approach to educating rice farmers about environmental management in Sri Lanka
Los ejemplos de métodos sin productos químicos que han dado resultados incluyen: el uso del riego intermitente de los cultivos de arroz en China; la capacitación de voluntarios y la movilización de la comunidad para la limpieza de los lechos de ríos y arroyos y la eliminación de las algas verdes en México y América central; una estrategia en la que se utilizan la ingeniería, la eliminación de lugares de reproducción de vectores, el uso de peces larvívoros, la quimioterapia, la participación de la comunidad, la educación de la salud y la generación de ingresos en Gujarat, India. De estos métodos, los peces larvívoros se utilizan en partes de la India; los regímenes de gestión del agua en los arroyos naturales para reducir los vectores del paludismo, en Sri Lanka; y la modalidad intersectorial para enseñar la gestión ambiental a los agricultores que cultivan arroz, en Sri Lanka

measures must be taken to limit or eliminate breeding sites for vectors in the vicinity of the vector protected establishment;
deberán adoptarse medidas para restringir o eliminar los focos de reproducción de los vectores en las proximidades de las explotaciones;

(iv) measures are taken to limit or eliminate breeding sites for vectors in the vicinity of the vector-protected structure;
iv) se adoptan medidas para restringir o eliminar los focos de reproducción de los vectores en las proximidades de la estructura;

c) Drainage helps eliminate, reduce or modify the breeding sites of vectors carrying malaria, reducing its prevalence and incidence levels
c) el drenaje de las tierras permite eliminar, reducir o modificar los lugares donde se reproducen los vectores que transmiten el paludismo, reduciendo la incidencia de la enfermedad

measures must be taken to limit or eliminate breeding sites for vectors in the vicinity of the vector-protected facility;
deben adoptarse medidas para limitar o eliminar en sus proximidades los focos de reproducción de los vectores;