vertical intervention oor Spaans
vertical intervention
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
intervención vertical
It is important to have robust national health systems, which can integrate and harmonize the vertical interventions.
Es importante contar con sistemas nacionales de salud que sean sólidos y que pueden integrar y armonizar las intervenciones verticales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
It is important to have robust national health systems, which can integrate and harmonize the vertical interventions.
Es importante contar con sistemas nacionales de salud que sean sólidos y que pueden integrar y armonizar las intervenciones verticales.UN-2 UN-2
Ensuring that vertical interventions strengthen health systems
Velar por que las intervenciones verticales refuercen los sistemas de saludUN-2 UN-2
By drawing off resources, vertical interventions can jeopardize progress towards the long-term goal of an effective health system.
Debido a los recursos que consumen, las intervenciones verticales pueden comprometer el avance hacia el logro de un sistema de salud eficaz a largo plazo.UN-2 UN-2
He also asked to what extent the systems in the health sector suffered from vertical intervention on HIV/AIDS.
También pregunta hasta qué punto los sistemas del sector de la salud sufren a causa de la intervención vertical en materia de VIH/SIDA.UN-2 UN-2
He also asked to what extent the systems in the health sector suffered from vertical intervention on HIV/AIDS
También pregunta hasta qué punto los sistemas del sector de la salud sufren a causa de la intervención vertical en materia de VIH/SIDAMultiUn MultiUn
By drawing off resources, vertical interventions can jeopardize progress towards the long-term goal of an effective health system
Debido a los recursos que consumen, las intervenciones verticales pueden comprometer el avance hacia el logro de un sistema de salud eficaz a largo plazoMultiUn MultiUn
Well-funded vertical interventions do achieve objectives, but at a cost to sustainability and the delivery of regular health services
Las intervenciones verticales bien financiadas permiten lograr objetivos, pero en detrimento de la sostenibilidad y la prestación de los servicios de salud ordinariosMultiUn MultiUn
However, in some circumstances, such as during a public health emergency, there may be a place for a vertical intervention
Sin embargo, en algunas circunstancias, por ejemplo durante una emergencia de salud pública, puede haber motivos para una intervención verticalMultiUn MultiUn
However, in some circumstances, such as during a public health emergency, there may be a place for a vertical intervention.
Sin embargo, en algunas circunstancias, por ejemplo durante una emergencia de salud pública, puede haber motivos para una intervención vertical.UN-2 UN-2
Well-funded vertical interventions do achieve objectives, but at a cost to sustainability and the delivery of regular health services.
Las intervenciones verticales bien financiadas permiten lograr objetivos, pero en detrimento de la sostenibilidad y la prestación de los servicios de salud ordinarios.UN-2 UN-2
The health system must also be effective and integrated; it should be more than a bundle of loosely coordinated vertical interventions for different diseases.
El sistema de salud también debe ser eficaz e integrado; debe ser más que un montón de intervenciones verticales poco coordinadas para las diversas enfermedades.UN-2 UN-2
The right to health could also contribute to the Goals by placing emphasis on health systems, rather than on solely vertical interventions around malaria, for instance.
El derecho a la salud también puede contribuir a los objetivos haciendo hincapié en los sistemas de salud, y no únicamente en intervenciones verticales, por ejemplo, en torno al paludismo.UN-2 UN-2
The right to health could also contribute to the Goals by placing emphasis on health systems, rather than on solely vertical interventions around malaria, for instance
El derecho a la salud también puede contribuir a los objetivos haciendo hincapié en los sistemas de salud, y no únicamente en intervenciones verticales, por ejemplo, en torno al paludismoMultiUn MultiUn
Indeed, by drawing off resources and overloading fragile capacity, vertical interventions may even jeopardize progress towards the long-term goal of an effective, inclusive health system
Efectivamente, extrayendo recursos y sobrecargando una capacidad frágil, las intervenciones verticales incluso pueden poner en peligro el progreso hacia la meta de largo plazo de que el sistema de salud sea eficaz e inclusivoMultiUn MultiUn
Indeed, by drawing off resources and overloading fragile capacity, vertical interventions may even jeopardize progress towards the long-term goal of an effective, inclusive health system.
Efectivamente, extrayendo recursos y sobrecargando una capacidad frágil, las intervenciones verticales incluso pueden poner en peligro el progreso hacia la meta de largo plazo de que el sistema de salud sea eficaz e inclusivo.UN-2 UN-2
Tanzania’s progress on Millennium Development Goal 6 — combating HIV and AIDS, malaria and other diseases — has been remarkable, but has emphasized vertical interventions in HIV and malaria.
Los progresos de Tanzanía hacia el logro del sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio —combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades— han sido notables, pero el énfasis se ha puesto en las intervenciones verticales en relación con el VIH y la malaria.UN-2 UN-2
A delegation expressed concern that the new UNICEF Global Campaign on HIV/AIDS and Children would promote vertical interventions rather than strengthening coordination mechanisms at the country level
Una delegación expresó interés en que la nueva campaña mundial del UNICEF sobre los niños y el SIDA fomentara las intervenciones verticales en lugar de fortalecer los mecanismos de coordinación en el plano nacionalMultiUn MultiUn
A delegation expressed concern that the new UNICEF Global Campaign on HIV/AIDS and Children would promote vertical interventions rather than strengthening coordination mechanisms at the country level.
Una delegación expresó interés en que la nueva campaña mundial del UNICEF sobre los niños y el SIDA fomentara las intervenciones verticales en lugar de fortalecer los mecanismos de coordinación en el plano nacional.UN-2 UN-2
The approach to eradicating the practice is moving from single sector, vertical interventions to community-based action and information, supported by new tools for the assessment of practices and the measurement of change.
El enfoque adoptado para erradicar esa práctica está pasando de intervenciones verticales de un solo sector a actividades de información y de otro tipo en las comunidades, con apoyo de nuevos mecanismos para evaluar las prácticas seguidas y medir los cambios introducidos.UN-2 UN-2
The approach to eradicating the practice is moving from single sector, vertical interventions to community-based action and information, supported by new tools for the assessment of practices and the measurement of change
El enfoque adoptado para erradicar esa práctica está pasando de intervenciones verticales de un solo sector a actividades de información y de otro tipo en las comunidades, con apoyo de nuevos mecanismos para evaluar las prácticas seguidas y medir los cambios introducidosMultiUn MultiUn
Capacity-building must not be allowed to become a sector in itself, which would then be the target for vertical interventions; it must be seen as an instrument for the implementation of sectoral policies.
No se debe permitir que la creación de capacidad se convierta en un sector en sí mismo, que sería luego el objetivo de intervenciones verticales; sino que se debe considerar un instrumento para la aplicación de políticas sectoriales.UN-2 UN-2
Capacity-building must not be allowed to become a sector in itself, which would then be the target for vertical interventions; it must be seen as an instrument for the implementation of sectoral policies
No se debe permitir que la creación de capacidad se convierta en un sector en sí mismo, que sería luego el objetivo de intervenciones verticales; sino que se debe considerar un instrumento para la aplicación de políticas sectorialesMultiUn MultiUn
Moving from single, vertical interventions to community-based actions, and despite political resistance in some cases, UNICEF supported the elimination of FGM in 16 countries, notably Burkina Faso, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Kenya, Mali and Senegal.
Abandonando las intervenciones simples y verticales a favor de medidas con base en la comunidad y a pesar de enfrentarse a resistencia política en algunos casos, el UNICEF, apoyó la eliminación de la mutilación genital femenina en 16 países, en especial Burkina Faso, Djibouti, Egipto, Etiopía, Kenya, Malí y el Senegal.UN-2 UN-2
219 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.