violent crime oor Spaans

violent crime

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crimen de sangre

manlike

Drean has committed against us no violent crime.
Drean no ha cometido ningún crimen de sangre para nosotros.

crimen violento

crime in which an offender uses or threatens force upon a victim

It was a violent crime.
Fue un crimen violento.

delito de sangre

manlike

Under article 50 of the Constitution, “a jury is established in criminal cases for violent crimes”.
El artículo 50 de la Constitución dispone que se constituirá el jurado para juzgar delitos de sangre.

delitos violentos

He cites one study indicating that “violent crime is associated with waging and winning wars.”
Menciona uno que indica que “los delitos violentos guardan relación con las guerras y las victorias bélicas”.

voorbeelde

It appears, therefore, that the increase in violence was limited to property-related violent crime (robberies).
Por ello, el aumento de la violencia se limitó al parecer a los delitos relacionados con la propiedad (robos).

Despite this violent crime remains high in both countries.
A pesar de esto los niveles de criminalidad y violencia siguen siendo altos en ambos países.

The European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crime applies to the Isle of Man
El Convenio Europeo sobre la Indemnización a las Víctimas de Crímenes Violentos tiene aplicación en la Isla de Man

The latest crime stats show almost a hundred thousand violent crimes are reported each year in the county.
Las últimas estadísticas de delitos muestran que cada año se denuncian casi cien mil delitos violentos en el condado.

The ruined garage looked like the scene of a violent crime.
El taller en ruinas parecía la escena de un crimen violento.

In Merseyside, which includes Liverpool, violent crime rose by 28.5 percent the first six months of 1980.
En Merseyside, que incluye a Liverpool, los delitos violentos aumentaron en 28,5 por ciento durante los primeros seis meses del año 1980.

regarding an Act on compensation from the State to victims of violent crimes
a # ) sobre una Ley de indemnización del Estado a las víctimas de delitos violentos

In South Florida’s seamy world of violent crime, our neighborhood’s drama was just a minor hiccup.
Pero en el sórdido mundo del crimen violento del sur de Florida, el drama de nuestro barrio era sólo un tímido hipo.

Articles # and # of the Penal Code relate to organized and violent crime
Los artículos # y # del Código Penal se refieren a la delincuencia organizada y violenta

Glass, Bill Granger, head of the Violent Crimes Squad.”
Señorita Glass, Bill Granger, jefe de la Patrulla de Delitos Violentos.

I knew of him from my time in the violent crime squad, and I think he trusted me.
Yo lo conocía desde que estuve en Delitos Violentos, y creo que confiaba en mí.

It's a violent crime thing.
Eso ya es un delito violento.

Between July and October 2006, 1,192 suspects had been arrested in connection with 1,508 serious and violent crimes.
Entre julio y octubre de 2006 se detuvo a 1.192 sospechosos en relación con 1.508 delitos graves y violentos.

Most people who are victims of violent crimes tend to shun... reminders of their own abuse.
En general, las víctimas de crímenes violentos evitan... todo aquello que se los recuerde.

'Maybe you haven't received any personally, but you've seen his letters to the Violent Crime Squad.'
—Puede que tú no la recibieras personalmente; pero tú has visto sus cartas en la Patrulla de la Violencia.

That figure is ten times the annual total from violent crimes against property.”—U.S.
Esa cifra es diez veces más que el total de los crímenes violentos que se cometen en contra de la propiedad.”—U.S.

In Iraq, students are also targets of violent crimes and sectarian killings, especially in Baghdad and Mosul.
En el Iraq, los estudiantes también son víctimas de delitos violentos y de la violencia sectaria, especialmente en Bagdad y Mosul.

Did you have reason to believe Aidan might have committed a violent crime?’
¿Tenía algún motivo para pensar que Aidan hubiera cometido un crimen violento?

Schadefonds Geweldsmisdrijven (Damages Fund for Violent Crimes
Fondo para las víctimas de delitos violentos

I am pleased to report that, uh, last month we've seen violent crime numbers take a precipitous drop.
Me complace informar que el mes pasado comprobamos... un enorme descenso de los crímenes violentos.

There’ll be other violent crimes – you’ll find a murder on your hands.’
Habrá más crímenes violentos, ocurrirá un asesinato delante de su propia nariz.

“Why would someone want to influence Johnny to take the blame for a violent crime?”
—¿Por qué alguien querría influenciar a Johnny para que se declarase culpable de un crimen violento?

A total of 101 violent crimes were recorded in June 2011, the highest ever in Puerto Rico.
En junio de 2011 se registraron 101 delitos violentos, la tasa más elevada registrada nunca en Puerto Rico.

In all Caribbean societies, the bulk of violent crime is drug-related.
En todas las sociedades caribeñas, la mayoría de los delitos violentos están relacionados con la droga.

Violent crime continues to worsen in all parts of the city.
La ola de crímenes violentos empeora en toda la ciudad.