violetta oor Spaans

violetta

naamwoord

a 16th-century musical instrument similar to a violin, but with only three strings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

violeta

naamwoord vroulike

I spent a hundred taels to hire Violetta to teach you.
Pagué 100 taels a Violeta para que te enseñara.

Violetta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Violetta

eienaam

And she was, of course, a very fine Violetta.
Y era, por supuesto, un muy buen Violetta.

Soortgelyke frases

violetta en vivo
Violetta en vivo

voorbeelde

Violetta watched her curiously.
Violetta la observó con curiosidad.

Lying in bed next to Violetta that night, I knew she was as awake as I.
Esa noche, tumbada junto a Violetta en la cama, me di cuenta de que ella estaba tan despierta como yo.

She fully identified with Violetta' s character
Hasta tal punto se identificó con el personaje de Violeta

“Violetta,” gushed the countess at last.
—Violetta —dijo por fin la condesa con fruición.

And I didn’t know that Violetta was based on a real person.’
Y no sabía que el personaje de Violeta se basaba en alguien real.

Violetta Parra would later commit suicide.
Bolpress. «Violeta Parra se suicidó».

He forced his attention back to the music and realized it was the farewell scene between Violetta and Alfredo.
Forzó su atención en la música y se dio cuenta de que era una escena de despedida entre Violetta y Alfredo.

In addition to the roles in the Russian operatic repertoire, Vishnevskaya also sang roles such as Violetta, Tosca, Cio-cio-san, Leonore, and Cherubino.
Además de los roles habituales de la ópera rusa, Vishnévskaya interpretó a Violeta, Tosca, Cio-Cio-San, Leonora (Fidelio) y Cherubino.

Violetta was waiting outside the Royal Suite.
Violetta estaba esperándolo en la puerta de la suite real.

"Hay un cordobés en "Violetta"". lavoz.com.ar.
«Hay un cordobés en Violetta». vos.lavoz.com.ar.

I laughingly said I might have been Gilda instead of Violetta.
Risueñamente dije que yo podría haberme llamado Gilda en lugar de Violetta.

Who'd guess Violetta...
¡ Era corajuda Violetta!

Translation of proper names and plays on words from Spanish language into Polish language based on Argentinian soap opera «Violetta».
La traducción de nombres propios y juegos de palabras del español al polaco en base de la telenovela argentina «Violetta».

How come Violetta goes to Classical?
Entonces porque Violetta va al comercial?

‘Alfredo sings about his carefree life, before he meets Violetta.’
Alfredo canta sobre su vida despreocupada, antes de conocer a Violeta.

Violetta had already known what I refused to believe.
Violetta sabía lo que yo me negaba a creer.

With action, not with a lotta yap like Manrico and Violetta.
Con los hechos, pero, no con las palabras como Manrico y Violetta. ¿Qué pasa? .

“Ah, but maybe she knows, Ros,” Za Violetta countered.
—Ah, pero a lo mejor Stella lo sabe, Ros —replicó za Violetta.

Oh, Violetta, calm yourself.
Violetta mía, vamos, cálmate.

Violetta’s face relaxed into a smile.
El rostro de Violetta se relajó en una sonrisa.

Three months have passed... since my Violetta... gave up for me... wealth, luxury... and sumptuous parties... where every admirer was a slave... paying homage... to her beauty!
Son ya tres meses desde que Violetta dejó por mí riquezas, honores y esas lujosas fiestas en las que veía a todos esclavos de su belleza

“I’m in love with Violetta, Camellia.”
Estoy enamorada de Violeta, Camelia —traga saliva—.

Violetta's bedroom Dr. Grenvil tells Annina that Violetta will not live long since her tuberculosis has worsened.
El doctor Grenvil le dice a Annina que Violetta no vivirá mucho puesto que su enfermedad ha empeorado.

While walking to the salon, Gastone tells Violetta that Alfredo loves her, and that while she was ill, he came to her house every day.
Mientras pasea por el salón, Gastón le dice a Violetta que Alfredo la ama, y que mientras ella estaba enferma, él la visitó a diario.

The judge approved, recusing her lawyer, Violetta Volkova, and moving the court session to October 10, 2012.
El juez aceptó su decisión, por lo que recusó a la abogada, Violetta Volkova, y pospuso la vista para el 10 de octubre de 2012.