vitamin oor Spaans

vitamin

/ˈvaɪtamən/, /ˈvaɪtamɪn/, /ˈvɪt.ə.mɪn/, /ˈvaɪ.tə.mən/, /ˈvɪtamɪn/ naamwoord

Any of a specific group of organic compounds essential in small quantities for healthy human growth, metabolism, development, and body function; found in minute amounts in plant and animal foods or sometimes produced synthetically; deficiencies of specific vitamins produce specific disorders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vitamina

naamwoord vroulike

organic compound essential to human health

I ate a fresh lemon for the vitamin C.
Me comí un limón fresco por la vitamina C.

la vitamina

I ate a fresh lemon for the vitamin C.
Me comí un limón fresco por la vitamina C.

vitamínico

naamwoord

(attributive use of the noun)

Labelling should tell consumers how to use vitamin and mineral products correctly.
El etiquetado pretende orientar al consumidor en el consumo correcto de productos vitamínicos y minerales.

Vitamin

Vitamin (manga)

Soortgelyke frases

I drink orange juice because it has a lot of vitamin C
yo bebo jugo de naranja porque tiene mucha vitamina C

Vitamin B6
Vitamina B6

a diet deficient lacking in vitamins
una alimentación deficiente en vitaminas

fortified with vitamins and minerals
enriquecido con vitaminas y minerales

vitamin B15
vitamina B15 · ácido pangámico

vitamin B12
vitamina B12

voorbeelde

A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).

Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ), lays down specific provisions for the use of vitamins and minerals in food supplements.
La Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) establece disposiciones específicas relativas al empleo de vitaminas y minerales en los complementos alimenticios.

The selection index showed as promising introductions: IAC 445, LA2076, LA2710, LA2845, and LA1546, indicating that phenotypic diversity exists among the introductions assessed for variables lycopene, b-carotene and vitamin C.
El índice de selección mostró como introducciones promisorias: IAC 445, LA2076, LA2710, LA2845, y LA1546, lo cual indica que existe diversidad fenotípica entre las introducciones evaluadas para las variables licopeno, b-caroteno y vitamina C.

A vitamin can have several functions.
Una vitami na puede realizar varias funciones.

Vitamin D travels through your blood and tissues like a Wi-Fi signal, entering your cells.
La vitamina D viaja por la sangre y los tejidos como una especie de señal Wi-Fi, y se introduce a las células.

Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
Vitamina D2 en el producto final: 5-10 μg/100 g de peso fresco al término de la vida útil

Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin
La vitamina C contribuye a la formación normal de colágeno para el funcionamiento normal de la piel.

Food supplements, nutritional additives, vitamin/mineral supplements adapted for medical use
Complementos alimenticios, nutricionales, vitamínicos/minerales para uso médico

The skimmed-milk powder must be manufactured and the vitamins incorporated after the award of the tender
La fabricación de leche desnatada en polvo y la incorporación de vitaminas se realizarán con posterioridad a la asignación de la mercancía

Loss of pollinators could lead to lower availability of crops and wild plants that provide essential micronutrients to human diets, impacting health and nutritional security and risking increased numbers of people suffering from Vitamin A, iron and folate deficiency..
La pérdida de los polinizadores daría lugar a una reducción en la disponibilidad de cultivos y plantas silvestres que proporcionan micronutrientes esenciales para la dieta humana, lo que repercutiría en la salud y la seguridad nutricional y ocasionaría que un número cada vez mayor de personas se viesen afectadas por carencia de vitamina A, hierro y ácido fólico.

Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.
Usando ese azúcar, las plantas verdes también hacen cosas más complejas como carbohidratos, grasas, proteínas y vitaminas.

– considerations of a general nature similar to those set out in recitals 713 to 717 (relating to the fact that Roche and BASF were the two main producers of vitamins in the world, the ‘common front’ formed by Roche and BASF in the development and implementation of the cartels, and their common objective of partitioning all the various markets for vitamins) and other considerations of a general nature (Roche and BASF sold a substantial part of their production in the form of pre-mixes containing several vitamins);
– consideraciones de orden general análogas a las efectuadas en los considerandos 713 a 717 (relativas al hecho de que Roche y BASF eran los dos principales productores mundiales de vitaminas, al «frente común» constituido por Roche y por BASF en la concepción y ejecución de los acuerdos, y a su objetivo común de dividir todos los distintos mercados de vitaminas), así como otras consideraciones de carácter general (Roche y BASF vendieron una parte muy importante de su producción en forma de premezclas que incluían varias vitaminas);

Deficiencies of vitamin B12, vitamin B6, vitamin C, and folic acid have all been linked with depression.
Las deficiencias de vitaminas B12, B6, C y ácido fólico se han relacionado con la depresión.

Oranges contain a lot of vitamin C.
Las naranjas contienen mucha vitamina C.

national study, however, showed no vitamin A deficiency among children under five years of age
No obstante, según un estudio nacional efectuado en # no se observa entre los menores de # años carencia de vitamina A

There are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced.
Hay vitaminas que son más eficaces en su estado natural que si se producen artificialmente.

Vitamin B12 contributes to normal homocysteine metabolism
La vitamina B12 contribuye al metabolismo normal de la homocisteína.

The product contains a sweetener, different vitamins and a high quantity of glycerin.
El producto contiene un edulcorante, varias vitaminas y una gran cantidad de glicerina.

Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil
Suplementos alimenticios en concreto vitaminas, Minerales, Minerales de traza, Aminoácidos, Ácidos grasos, Proteínas, Extractos vegetales y Aceites esenciales

I nodded, my mouth full of vitamins, and drank some juice.
Asentí, con la boca llena de vitaminas, y bebí un poco de zumo.

It is appropriate to establish and update a Union list annexed to this Regulation of vitamins, minerals, amino acids and other substances that may be added to infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes and food intended for use in low and very low calorie diets, subject to certain criteria laid down in this Regulation.
Conviene establecer y actualizar una lista aneja al presente Reglamento de vitaminas, minerales, aminoácidos y otras sustancias que pueden añadirse a los preparados para lactantes, los preparados de continuación, los alimentos elaborados a base de cereales y los alimentos infantiles, así como a los alimentos destinados a usos médicos especiales, así como a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas hipocalóricas y muy hipocalóricas,, con arreglo a determinados criterios establecidos en el presente Reglamento.

(702) The Commission considers that Roche, BASF and Aventis infringed Article 81(1) of the Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement from September 1989 until February 1999 with regard to the vitamin E market.
(702) La Comisión considera que Roche, Basf y Aventis infringieron el apartado 1 del artículo 81 del Tratado y el apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE de septiembre de 1989 a febrero de 1999 por lo que se refiere al mercado de la vitamina E.

Recommended daily allowances for vitamins and minerals
Cantidades diarias recomendadas para vitaminas y minerales

The claim may be used only for food which is at least a source of copper as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.
Esta declaración solo puede utilizarse respecto a alimentos que son, como mínimo, fuente de cobre de acuerdo con la declaración FUENTE DE [NOMBRE DE LAS VITAMINAS] Y/O [NOMBRE DE LOS MINERALES] que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006.

vitamins.. you prefer caplets or drops?
las prefiere en cápsulas o en gotas?