voucher system oor Spaans

voucher system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de comprobantes

manlike

The issue had been successfully resolved by introducing a voucher system for the purchase of goods and services free of value added tax.
La cuestión se ha resuelto satisfactoriamente mediante un sistema de comprobantes para comprar bienes y servicios exentos del impuesto sobre el valor añadido.

voorbeelde

The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice.
El sistema de bonos escolares permite que todos los estudiantes, independientemente de los ingresos familiares, asistan a la escuela que elijan.

Operation (financial) and administration (financial) of corporate voucher systems
Explotación (financiera) y administración (financiera) de un sistema de vales de empresa

It is the Government’s intention to introduce the childcare voucher system from 1 July 2009.
El Gobierno tiene la intención de implantar el sistema de vales para el cuidado de los niños a partir del 1o de julio de 2009.

With contract and voucher systems, the public funding body pays the welfare provider directly based on case numbers.
En los sistemas de contratos y de bonos, el organismo público financia directamente los costes de los servicios sociales en función del número de casos.

Thus, we should set up a voucher system.
Entonces, deberíamos establecer un sistema de vales.

NO: Someone might object that the voucher system is unfair to poor or handicapped people.
NO: Algunos pueden objetar que el sistema de vales es injusto para las personas pobres o minusválidas.

A voucher system can be used to control cash payments 4.
■ Se puede utilizar un sistema de vales para controlar los pagos en efectivo. 4.

Therefore, it might be objected that the voucher system represents “freedom of choice” only for the rich.
Por lo tanto, se puede objetar que el sistema de vales representa la «libertad de elección» solo para los ricos.

This system was known as the "publicity credit voucher" system (publicitair krediet bon - "PKB").
Este sistema se denominaba "PKB", "Publicitair Krediet Bon" (bono de crédito publicitario).

For instance, if a voucher system was effective in combating poverty, that system should be maintained over time.
Por ejemplo, si un sistema de bonos sirve para combatir la pobreza, es necesario mantenerlo.

In particular electronic cash register and voucher systems for catering
En particular sistemas electrónicos de caja y bonificación para empresas hosteleras

The Voucher system Many companies use the voucher system for internal control over cash payments.
El sistema de vales Muchas empresas utilizan el sistema de vales para el control interno de los pagos en efectivo.

It is the Government's intention to introduce the childcare voucher system from # uly
El Gobierno tiene la intención de implantar el sistema de vales para el cuidado de los niños a partir del # o de julio de

What replaces the public school system is a voucher system to support private schools.
Lo que sustituye al sistema escolar público es un sistema de asignaciones económicas en apoyo de los colegios privados.

The voucher system uses three items: (1) vouchers, (2) a voucher register, and (3) a check register.
El sistema de vales utiliza tres elementos: (1) vales, (2) un registro de vales y (3) un registro de cheques.

Development of multi level card circuits, computerised solutions for the development of electronic meal voucher systems and circuits
Desarrollo de circuitos en tarjetas multinivel, servicios de soluciones informatizadas para el desarrollo de sistemas y circuitos de cheques restaurantes

It built on existing voucher systems and outlined guidelines for improving current systems and implementing new ones.
Partiendo de sistemas de vales ya existentes, se redactaron directrices para mejorarlos e implantar otros nuevos.

A voucher system had been introduced to encourage teachers to participate in training courses
Se ha introducido un sistema de vales para alentar la participación del personal docente en cursos formativos

In connection with the experiment, a support voucher system was introduced in January 2005.
En relación con el experimento, en enero de 2005 se introdujo un sistema de vales para el cobro de la asignación de apoyo.

• A voucher system has also been established to cushion needy families
Se ha establecido un sistema de cupones para ayudar a las familias necesitadas;

The voucher system in education takes various forms involving both public and private schools.
El sistema de vales en la educación adopta diversas formas, tanto para las escuelas públicas como privadas.

The implementation and the content of the voucher system has not yet been agreed.
La implementación y el contenido del sistema de bonos todavía no han sido determinados.

He recommends a voucher system that would give parents the freedom to choose between public and private schools.
Recomienda un sistema de vales que diera a los padres la libertad de elegir entre la escuela pública y la privada.

Let us now contrast this result with what would happen under a voucher system.
Comparemos ahora este resultado con el que se obtendría con un sistema de vales.

Governments should abolish voucher systems which support private providers at the cost of public education systems.
Los gobiernos deberían abandonar los sistemas de cheques que financian a los proveedores privados a costa de los sistemas de educación públicos.