Vouga oor Spaans

Vouga

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Voga

Soortgelyke frases

Sever do Vouga
Sever do Vouga

Baixo Vouga
Baixo Vouga

voorbeelde

In the municipality of Santa Maria da Feira, where Rohde was established, the unemployment rate was the highest in the NUTS III region Entre Douro e Vouga.
En el municipio de Santa Maria da Feira, donde estaba radicada Rohde, la tasa de desempleo fue la más elevada de la región NUTS III Entre Douro e Vouga.

The area of Lafões, extended to the three mountain ranges that flank the River Vouga (the Caramulo, Gralheira and Montemuro ranges), has specific characteristics as regards climate, soil and relief. It also has a microclimate (as a transition point between maritime and continental climates) which makes it well suited to the growth of a number of species of trees and a shrubby-herbaceous vegetation, with a concentration of species such as broom, heather, common and other gorse, and rockrose trees which are used for animals to graze and which nutritionally give the meat its particular features.
La región de Lafões, que engloba las tres sierras que flanquean el río Vouga (Serra do Caramulo, Gralheira y Montemuro) posee características climáticas, edáficas y orográficas específicas y un microclima (de transición entre oceánico y continental) que ofrece las condiciones necesarias para la presencia de determinadas especies arbóreas y para el crecimiento de una vegetación herbácea — arbustiva con predominio de especies como retamas, brezos, tojos, codesos y jaras, utilizadas como pasto para los animales, que por sus características nutricionales confieren características muy peculiares a la carne.

Presentation in the form of wafers with lagoon motifs linked to the Aveiro lagoon and the river Vouga — fish, crabs or razor clams, mussels, shells, common cockles, barrels, maritime buoys or bottles, cockles, casks or tubs, baby clams, oysters and ‘moliceiro’ boats, are factors providing an undeniable link to the geographical area.
La presentación en moldes de oblea, con motivos marinos vinculados a la ría de Aveiro y al río Vouga – peces, navajas, mejillones, conchas, caracolas, barricas, boyas de mar o botellas, berberechos, barricas de aro o toneles, almejas, ostras y barcos moliceiros son factores de vinculación incontestable con la zona geográfica.

In view of the specific requirements concerning the egg yolks, in particular as regards colour and degree of freshness, the geographical production area for the eggs is limited to the districts bordering on the Ria de Aveiro and neighbouring lagoon areas and the districts in the Médio Vouga
Habida cuenta de las condiciones específicas requeridas para las yemas de huevo, especialmente en cuanto a color y grado de frescura, la superficie geográfica de producción de los huevos se limita a los municipios limítrofes de la Ría de Aveiro y las zonas de lagunas adyacentes, así como a los municipios del Vouga medio

Subject: Closure of Vale de Vouga and Western railway lines
Asunto: Cierre de las líneas ferroviarias de Vale do Vouga y Oeste

The area of the Baixo Vouga has always been marshy and the Médio Vouga a fertile region for the production of good-quality maize in large quantity.
Desde siempre, la zona del Vouga medio y las lagunas del bajo Vouga han sido una región fértil que produce un excelente maíz, tanto en cantidad como en calidad.

The Rio Vouga has its deposits with a wall against the sea, created behind the approximately 40 km long and 10 km wide extends Ria de Aveiro.
El río Vouga tiene sus depósitos en un muro contra el mar, detrás de la creada alrededor de 40 km de largo y 10 km de ancho se extiende Ría de Aveiro.

The phytoclimatic aspects of the region are dominated by the basin of the River Vouga, which flows into the Ria de Aveiro, which is another significant geographical feature.
desde el punto de vista fitoclimático, la región está dominada por la cuenca hidrográfica del Vouga, que desagua en otro importante accidente geográfico: la ría de Aveiro.

This is the complete list of cities in Entre Douro e Vouga in which you can book hostels and other types of cheap accommodation with Hostelsclub.
Esta es la lista completa de las ciudades de Entre Douro e Vouga en la cual puedes reservar hostales, albergues y bed & breakfast con Hostelsclub.

C. whereas a number of Portuguese districts have been particularly affected by the inclement weather, especially on the Atlantic seaboard and in the basins of the Douro, Vouga and Tagus rivers,
C. Considerando que varios distritos portugueses se han visto muy afectados por el mal tiempo, especialmente las regiones del litoral atlántico y las cuencas hidrográficas de los ríos Duero, Vouga y Tajo,

The phytoclimatic aspects of the region are dominated by the basin of the River Vouga, which flows into the Ria de Aveiro, which is another significant geographical feature.
Desde el punto de vista fitoclimático, la región está dominada por la cuenca hidrográfica del Vouga, que desagua en otro importante accidente geográfico: la ría de Aveiro.

The area of the Baixo Vouga has always been marshy and the Médio Vouga a fertile region for the production of good-quality maize in large quantity
Desde siempre, la zona del Vouga medio y las lagunas del bajo Vouga han sido una región fértil que produce un excelente maíz, tanto en cantidad como en calidad

It is the most important tributary of the Ria de Aveiro after the Vouga River.
Es el más importante afluente de la Ria de Aveiro después el río Voga.

Although centuries ago this form of farming was at subsistence level, by the end of the #th and the beginning of the #th Century it had gained an entrepreneurial dimension with the establishment in the districts bordering on the River Vouga of undertakings with a large production capacity and a reputation for quality
Durante siglos, se trató de una cultivo de subsistencia, pero, hacia finales del # y principios del XX, adquirió una dimensión empresarial al crearse en los municipios bañados por el Vouga empresas de gran capacidad de producción y de calidad notable

Although centuries ago this form of farming was at subsistence level, by the end of the 19th and the beginning of the 20th Century it had gained an entrepreneurial dimension with the establishment in the districts bordering on the River Vouga of undertakings with a large production capacity and a reputation for quality.
Durante siglos, se trató de una cultivo de subsistencia, pero, hacia finales del XIX y principios del XX, adquirió una dimensión empresarial al crearse en los municipios bañados por el Vouga empresas de gran capacidad de producción y de calidad notable.

The parishes of: Cedrim and Couto de Esteves of the municipality of Sever do Vouga; Bodiosa and Ribafeita in the municipality of Viseu; and Alva and Gafanhão in the municipality of Castro Daire.
Las parroquias de: Cedrim y Couto de Esteves del Concejo de Sever do Vouga; Bodiosa y Ribafeita del Concejo de Viseu; Alva y Gafanhão del Concejo de Castro Daire.

Other proceedings currently under way concern sites in the following locations: Fuerteventura in the Canary Islands (Spain), the Waddenzee area (Netherlands), Baixo Vouga Lagunar (Portugal) and the Marais Poitevin, the Baie de Canche, the Plaine des Maures, the Vallée de l'Aude and Vingrau (all France).
Prosiguen los procedimientos relativos a lugares de distintos Estados miembros: por ejemplo España (isla de Fuerteventura en Canarias) los Países Bajos (zona del Waddenzee) Portugal (Baixo Vouga Lagunar) o Francia (Marais Poitevin, Baie de Canche, Plaine des Maures, Vallée de l'Aude, Vingrau).

The geographical area is one of the most fertile areas of Portugal, covering the basins of the rivers Vouga, Águeda and Antuã.
La zona geográfica es una de las regiones más fértiles de Portugal. Incluye las cuencas hidrográficas de los ríos Vouga, Águeda y Antuã.

Aveiro is situated 68 km to the south of Porto and 58 km north of Coimbra,straddling the "ria" Aveiro and the river Vouga a few kilometers from the Atlantic Ocean.
La ciudad de Aveiro tiene una población aproximada de 50.000 habitantes.

The phytoclimatic aspects of the region are dominated by the basin of the River Vouga, which flows into the Ria de Aveiro, which is another significant geographical feature
desde el punto de vista fitoclimático, la región está dominada por la cuenca hidrográfica del Vouga, que desagua en otro importante accidente geográfico: la ría de Aveiro

The area of the Baixo Vouga has always been marshy and the Médio Vouga a fertile region for the production of good-quality maize in large quantities.
Desde siempre, la zona del Vouga medio y las lagunas del bajo Vouga han sido una región fértil que produce un excelente maíz, tanto en cantidad como en calidad.

Although centuries ago this form of farming was at subsistence level, by the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries it had gained an entrepreneurial dimension with the establishment in the districts bordering on the river Vouga of undertakings with a large production capacity and a reputation for quality.
Durante siglos, se trató de un cultivo de subsistencia, pero, hacia finales del XIX y principios del XX, adquirió una dimensión empresarial al crearse en los municipios bañados por el Vouga empresas de gran capacidad de producción y de calidad notable.

"Vouga, Emilie".
«Naudin, Emilio».

Geographical area: In view of the specific requirements concerning the egg yolks, in particular as regards colour and degree of freshness, the geographical production area for the eggs is limited to the districts bordering on the Ria de Aveiro and neighbouring lagoon areas and the districts in the Médio Vouga.
Superficie geográfica: Habida cuenta de las condiciones específicas requeridas para las yemas de huevo, especialmente en cuanto a color y grado de frescura, la superficie geográfica de producción de los huevos se limita a los municipios limítrofes de la Ría de Aveiro y las zonas de lagunas adyacentes, así como a los municipios del Vouga medio.

Vouga, 'Mündliche Tradition, soziale Kontrolle und Literatur als theologischer Protest', in G.
Vouga, “Mündliche Tradition, soziale Kontrolle und Literatur als theo logischer Protest”, en G.