receipt voucher
acuse de recibo · albarán de entrada · documentos de ingresos en caja · recibo
voucher receipt oor Spaans
voucher receipt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
resguardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The claimant provided a signed construction contract and voucher receipt for the downpayment
El reclamante presentó un contrato de construcción firmado y un documento justificativo de la realización del pago a cuentaMultiUn MultiUn
This management firm drops off suitable, certified containers to store the oils and periodically collects and delivers a voucher receipt to the hotel management that accredits proper collection.
Dicho gestor hace entrega de los recipientes adecuados y homologados para el almacenamiento de estos aceites y, periódicamente, los recoge y entrega un justificante a la dirección del hotel que acredita la correcta recogida.Common crawl Common crawl
The green fees are to be paid at the clubhouse in advance for which a voucher/ receipt will be issued and visitors are advised to reserve the tee times in advance.
Los green fees se pagan en la sede del club por adelantado y se les emitirá un vale/ recibo y se aconseja a los visitantes reservar el horario para jugar con antelación.Common crawl Common crawl
Field offices will no longer review vouchers and receipts submitted by implementing partners as proof of expenditure.
Las oficinas exteriores dejarán de considerar que los comprobantes y recibos presentados por los colaboradores en la ejecución constituyen una prueba del gasto.UN-2 UN-2
Tum in all valuables, all money to window, 'Valuables' without voucher or receipt.
"Entregar todo lo de valor, todo el dinero en la taquilla... "" Todo entregado, sin recibo."Literature Literature
Field offices will no longer review vouchers and receipts submitted by implementing partners as proof of expenditure
Las oficinas exteriores dejarán de considerar que los comprobantes y recibos presentados por los colaboradores en la ejecución constituyen una prueba del gastoMultiUn MultiUn
During a review of vouchers and receipts, however, the Panel found instances of modifications made to the original entries
En un examen de los comprobantes y recibos, sin embargo, el Grupo encontró casos en que se habían modificado las entradas originalesMultiUn MultiUn
As discussed in the final report of the previous Group of Experts (see S/2009/521, paras. 292-306), illicit traders have used Ghanaian diamond voucher receipts to certify rough diamonds of Ivorian origin as Ghanaian-produced stones.
Como se explicó en el informe final del Grupo de Expertos anterior (véase S/2009/521, párrs. 292 a 306), algunos comerciantes ilícitos han utilizado recibos de diamantes ghaneses para certificar como piedras producidas en Ghana diamantes en bruto con origen en Côte d’Ivoire.UN-2 UN-2
It demanded access to bills, vouchers, receipts, approvals, evaluations and audited accounts from local governments to see how public money had been spent, and, at first, access to such documents, considered protected under the Official Secrets Act, was refused.
La MKSS exigía tener acceso a las facturas, los comprobantes, los recibos, las aprobaciones, las evaluaciones y las cuentas comprobadas de las administraciones locales para ver cómo se utilizaban los fondos públicos y, al principio, el acceso a tales documentos, que se consideraban protegidos por la Ley de secretos oficiales, se le había denegado.UN-2 UN-2
It demanded access to bills, vouchers, receipts, approvals, evaluations and audited accounts from local governments to see how public money had been spent, and, at first, access to such documents, considered protected under the Official Secrets Act, was refused
La MKSS exigía tener acceso a las facturas, los comprobantes, los recibos, las aprobaciones, las evaluaciones y las cuentas comprobadas de las administraciones locales para ver cómo se utilizaban los fondos públicos y, al principio, el acceso a tales documentos, que se consideraban protegidos por la Ley de secretos oficiales, se le había denegadoMultiUn MultiUn
However, the Panel’s point was that the database does not allow analysis of the links between mining vouchers, sales receipts and Kimberley Process certificates.
Sin embargo, lo que el Grupo dijo fue que la base de datos no permitía llevar a cabo un análisis de las vinculaciones existentes entre los comprobantes de extracción de diamantes, los recibos de venta y los certificados del Proceso de Kimberley.UN-2 UN-2
The first phase (automated cash receipt voucher generation) will be under implementation through the end of April 2009.
La ejecución de la primera fase (generación automatizada de comprobantes de recibo en efectivo) concluirá al final de abril de 2009.UN-2 UN-2
d Adjustment to beginning balance owing to error in receipt (cash receipt voucher No
d Ajuste del saldo inicial debido a un error en el reciboMultiUn MultiUn
Dispensers of receipts, vouchers and tickets, operated electronically
Distribuidores de recibos, cuentas y billetes (tiquetes) de funcionamiento electrónicotmClass tmClass
US$ # from Kuwait. (The official receipt vouchers are not yet available
na suma global, que incluye pasajes aéreos, viáticos ( # días), impuestos de aeropuerto y de visado y otros gastos de viaje localesMultiUn MultiUn
Staff members must maintain a national computerized, relational database, entering all details from licences, vouchers and sales receipts.
Los funcionarios deben mantener una base de datos nacional computadorizada y relacional, incluyendo todos los detalles correspondientes a las licencias, los comprobantes de procedencia y los recibos de ventas.UN-2 UN-2
For assessed contributions only, cash receipt vouchers were now automatically issued by IMIS.
En el caso de los depósitos de cuotas, el sistema IMIS emite automáticamente un comprobante de recibo de efectivo.UN-2 UN-2
Whose signature is on these receipt vouchers?
¿Quién firma estos comprobantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Database, log book, handover and receipt vouchers not inspected by UNMIL
Base de datos, libro de registro y comprobantes de traspaso y recibo no inspeccionados por la UNMILUN-2 UN-2
No such paper, document, receipt, voucher, etc, have any actual value... all value lies in imagination.
Tales papeles, documentos, recibos, comprobantes, etc. no tienen ningún valor... todo valor es imaginario.QED QED
According to official receipt vouchers available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Según los comprobantes de recibo oficiales que pueden obtenerse en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.UN-2 UN-2
According to Official Receipt vouchers available at OHCHR
a Según los comprobantes de recibo oficiales disponibles en la OACDHMultiUn MultiUn
The detailed data were kept in paper form and the cash receipt vouchers were issued manually.
Los datos detallados se guardaban en forma impresa y los comprobantes de recibo de efectivo se expedían en forma manual.UN-2 UN-2
Staff members must maintain a national computerized, relational database, entering all details from licences, vouchers and sales receipts
Los funcionarios deben mantener una base de datos nacional computadorizada y relacional, incluyendo todos los detalles correspondientes a las licencias, los comprobantes de procedencia y los recibos de ventasMultiUn MultiUn
560 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.