voyage oor Spaans
voyage
en
A long journey; especially by ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
viaje
en
long journey; especially by ship
The voyage to America used to take many weeks.
Antiguamente duraba un viaje a América muchas semanas.
travesía
en
The act of traveling from one place to another.
es
Acto de viajar de un lugar a otro.
Tug come, he tow us out on voyage.
El remolcador viene, y nos impulsa a la travesía.
excursión
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viajar · navegar · navegación · pasaje · el viaje · la travesía · recorrido · crucero · gira · periplo · jornada · hacer un viaje · ir de viaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voyage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Voyage
en
Voyage (song)
Just when I get back from Maiden Voyage, Newark's first offshore gentlemen's barge.
Justo cuando regreso del Maiden Voyage, la primera barcaza para hombres en mar abierto de Newark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now the voyage seemed interminable but Captain Verdwijnen made one more stop.
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
I’ll make a voyage to the Holy Land To wash this blood off from my guilty hand.
¡ Toma un arma!Literature Literature
"""But I'd like nothing better than to hear about your voyage in the launch to Timor."""
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Literature Literature
( VOY : " Scorpion ") Despite the cooperation, Starfleet still believed that the Maquis were a liability, and requested their "status" once Voyager began receiving and transmitting data streams to the Alpha Quadrant thanks to the Pathfinder Project .
Pero era débil, y recaíCommon crawl Common crawl
Madame Saltiel is going to distribute a few comforts for the voyage.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosLiterature Literature
This seems to be the first such amateur tracking of Voyager 1.
Pero no soy cocineraWikiMatrix WikiMatrix
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In terms of average annual loss rates per million flight, or voyage, hours at risk, the loss rate for commercial aircraft is three times that for merchant ships, and since # the merchant ship loss rate per # units at risk has been consistently lower than the rate for commercial aircraft
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?MultiUn MultiUn
So, captain, were you troubled by pirates on your voyage to Rome?'
Es el lugar más caliente de la ciudadLiterature Literature
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rules
Dos por # dólaresopensubtitles2 opensubtitles2
With regard to the request in Amendment No 5 to mention protection of the environment as one of the purposes of the directive, I have to draw the attention of the House to the fact that prevention of pollution from ships is regulated by the International MARPOL Convention which also applies to passenger ships engaged in domestic voyages.
Entonces, moriránEuroparl8 Europarl8
“The voyage from Hispania to our destination in the strange land took fifty-eight days.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
We initially thought that this was a man who had made transatlantic voyages.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" of the voyage of discovery down the great and famous river. "
Esto empieza a ser buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They set off alone on what Lolita felt was an exciting voyage of discovery.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralLiterature Literature
Books permit us to voyage through time...... to tap the wisdom of our ancestors.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míQED QED
The astronomer Carl Sagan suggested that the Voyager space probe capture an image of earth as it reached the outer reaches of our solar system.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!News commentary News commentary
For a time which endured beyond the end of that voyage, I could not bear to meet the loss in Glowlimn's countenance.""
¿ De qué habláis cuando estás con él?Literature Literature
The music plays the old air from John of Paris, Ah quel plaisir d’être en voyage.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Literature Literature
Plain truth of it was, Alvin was about as excited to make this voyage as a man could get.
¿ Por qué harían algo así?Literature Literature
During the voyage, Imperator developed a severe list which was found to be caused by a faulty ash ejector.
Aléjate de élWikiMatrix WikiMatrix
But there came upon me then a compassion for these innocent passengers, fated to have embarked on this ill-fated voyage.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?Literature Literature
During one voyage she was captured by a privateer, but released unharmed in Jersey.
Identificación de las mercancíasWikiMatrix WikiMatrix
There's a quote I love by Marcel Proust: "The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes," which we do, "but in having new eyes."
? Por quì no le saludas?ted2019 ted2019
I was just telling Nick and Morrie the joys of a sea voyage.
No sabes nada de negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.