wastewater irrigation oor Spaans

wastewater irrigation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

riego con aguas residuales

voorbeelde

In fact, treated wastewater irrigation could lead to reforestation and biomass advances.
Tanto es así que se destaca el potencial de reforestación y adelantos en materia de biomasa del riego con aguas residuales tratadas.

Children are eight times more likely to suffer from water-borne diseases in wastewater-irrigated environments than in freshwater-irrigated areas.
Los niños tienen ocho veces más probabilidades de padecer enfermedades de transmisión hídrica en zonas regadas con aguas residuales que en las regadas con agua dulce.

The 'Monitoring and control system for wastewater irrigated energy plantations' (Wacosys) project aimed to develop and test an automated system to irrigate short rotation plantations (SRPs).
Este proyecto, titulado Wacosys («Sistema de supervisión y control para plantaciones dedicadas a energía regadas con aguas residuales»), se propuso el desarrollo y la comprobación de un sistema automático de riego de cultivos de rotación corta.

In agriculture, wastewater for irrigating non-food crops requires less extensive treatment than wastewater used for food crops
En la agricultura, las aguas residuales destinadas al riego de cultivos no alimentarios exigen un tratamiento menos extenso que las aguas residuales destinadas al riego de cultivos alimentarios

In agriculture, wastewater for irrigating non-food crops requires less extensive treatment than wastewater used for food crops.
En la agricultura, las aguas residuales destinadas al riego de cultivos no alimentarios exigen un tratamiento menos extenso que las aguas residuales destinadas al riego de cultivos alimentarios.

Increasing the use of treated wastewater in irrigation will save scarce freshwater resources
Aumentar el uso de aguas residuales depuradas para el riego contribuirá a ahorrar recursos de agua dulce

Yet, the use of wastewater for irrigation may prove to be both environmentally and economically beneficial.
Así y todo, el empleo de aguas residuales bien podría resultar benéfico por partida doble, medioambiental y económicamente.

Using treated wastewater for irrigation
Utilización de aguas residuales tratadas para el riego

The effects of wastewater on irrigation systems had to be understood.
Hubo que comprender los efectos de las aguas residuales en los sistemas de riego.

Similarly, there are many advantages in using treated wastewater for irrigation in dry climates.
Tampoco desmerece el empleo de aguas residuales tratadas con fines de regadío en climas secos.

I can also use wastewater to irrigate my lawn.”
También puedo usar las aguas residuales para regar el césped.

Finally, the use of wastewater for irrigation proved to be quite effective.
Por último, las aguas residuales resultaron de especial utilidad para la actividad de regadío.

Increasingly countries are using wastewater for irrigation – in developing countries this represents 7% of irrigated land.
Los países están utilizando cada vez más las aguas residuales para regar: en los países en desarrollo, esto representa el 7% de las tierras de regadío.

Increasing the use of treated wastewater in irrigation will save scarce freshwater resources.
Aumentar el uso de aguas residuales depuradas para el riego contribuirá a ahorrar recursos de agua dulce.

Peri-urban farms can even reuse urban wastewater for irrigation purposes.
Las explotaciones periurbanas pueden usar incluso las aguas residuales para regar.

The use of inadequately treated wastewater for irrigation or discharge into the local environment posed health and environmental risks.
Utilizar aguas residuales insuficientemente tratadas para el riego o verterlas en el entorno local suponía riesgos sanitarios y ambientales.

Wastewater management and recycling of wastewater in irrigation, with due consideration for health requirements, are important options for water-stressed countries;
La ordenación de las aguas residuales y el reciclado de aguas residuales en el riego, siempre y cuando se tengan en cuenta debidamente los requisitos sanitarios, son opciones importantes para los países afectados por el estrés por déficit hídrico;

Wastewater management and recycling of wastewater in irrigation, with due consideration for health requirements, are important options for water-stressed countries
La ordenación de las aguas residuales y el reciclado de aguas residuales en el riego, siempre y cuando se tengan en cuenta debidamente los requisitos sanitarios, son opciones importantes para los países afectados por el estrés por déficit hídrico

The performance evaluation of both aerobic and anaerobic treatment processes included pH-regulation, microbiological degradation of olive oil wastewater, and irrigation influence.
La evaluación del rendimiento, tanto de los procesos de tratamiento aeróbico como de los anaeróbicos, incluyó la regulación del pH, la degradación microbiótica de las aguas residuales del aceite de oliva, y la influencia del riego.

· Promoting techniques for water harvesting, for brackish groundwater and seawater desalination and for the treatment of wastewater for irrigation and groundwater recharge;
· El fomento de las técnicas de recuperación del agua, de la desalinización de las aguas subterráneas salobres y del agua de mar y el tratamiento de las aguas residuales y su empleo para el riego y la recarga de las capas freáticas.

The only drawback to using treated wastewater for irrigation is that it harms crops that are extremely sensitive to hydric stress and salinity.
El único punto en contra que se adjudica el uso de aguas residuales tratadas con fines de riego es que dañan los cultivos extremadamente sensibles al estrés hídrico y la salinidad.

Cycler-Support closely studied the recycling of wastewater for irrigation, considering regulations on contaminants and delving into previous important studies on the topic.
Cycler-Support estudió al detalle sistemas de reciclado de aguas residuales para su empleo en actividades de riego, siempre teniendo en cuenta la normativa vigente sobre contaminantes y estudios anteriores relevantes.

Introducing new efficient technologies (desalination, biotechnology, drip irrigation, wastewater reuse, recycling, solar panels).
Introducción de nuevas tecnologías eficientes (desalinización, biotecnología, riego por goteo, reutilización de las aguas residuales, reciclaje, paneles solares).

Guidelines for treated wastewater use for irrigation projects developed by ISO (45),
normas para el uso de aguas residuales depuradas para riego agrícola, desarrolladas por ISO (45),

iv) Promoting the use of wastewater for certain irrigation purposes, subject to health and environmental standards
iv) Promover el aprovechamiento de las aguas residuales para algunos programas de riego, ateniéndose a las normas sanitarias y ambientales