wastewater outfall oor Spaans

wastewater outfall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descarga

noun verb

desembocadura

naamwoord

emisario

naamwoord manlike

voorbeelde

Xago offshore outfall for drainage of wastewater (Aviles, Castrillon, Gozon)
Emisario Submarino de Xago para el saneamiento de las aguas residuales (Avilés, Castrillón, Gozón)

The Davis Station wastewater outfall when the sea ice is in.
Vertido de aguas residuales de la estación Davis con hielo marino presente.

The dilution, trajectory and thickness of the buoyant plume formed by wastewater discharge from the submarine outfall of Santa Marta were determined using a near field dilution model and hydrographic data from salinity, temperature and density profiles, as well as from the velocity data at different levels of the water column.
Se determinaron la dilución, trayectoria y espesor de la pluma boyante generada por la descarga de aguas residuales del emisario submarino de Santa Marta, usando un modelo de dilución para campo cercano y datos hidrográficos de perfiles de salinidad, temperatura y densidad, al igual que datos de velocidad a diferentes niveles de la columna de agua.

The project comprises construction or modernization of 28 wastewater treatment plants, building a new marine outfall, rehabilitation of seven existing outfalls and technical upgrading and extension of the sewerage network, including a number of pumping stations.
El proyecto abarca la construcción o modernización de 28 plantas depuradoras de aguas residuales, la construcción de un nuevo emisario marino, la rehabilitación de los siete emisarios actuales, así como la ampliación y mejora técnica de la red de cloacas, incluyendo un cierto número de estaciones de bombeo.

C.PE.020); Outfall: ‘Middle basin, Getafe and lower basin of the Arroyo del Culebro (Tagus basin-Wastewater drainage)’ (CCI No 2002.
C.PE.020); Emisarios: «Cuenca media Getafe y Cuenca baja del Arroyo Culebro (Cuenca del Tajo-Saneamiento)» (CCI no 2002.

Multivariate statistical techniques were used to investigate the temporal and spatial variations of water quality at the Santa Marta coastal area where a submarine outfall that discharges 1 m3/s of domestic wastewater is located.
Se usaron técnicas de análisis estadístico multivariado, para determinar la variación temporal y espacial de la calidad del agua en la zona costera de Santa Marta, donde se ubica un emisario submarino que descarga 1 m3/s de aguas residuales domésticas.

Damage is also caused by wastewater and sewage outfalls and by oil residues from leisure craft.
Otros perjuicios son causados por los vertidos de aguas residuales y por los residuos de productos petrolíferos procedentes de embarcaciones de recreo.

This complex system is made up of sanitation networks and municipal sewage systems (sewers and outfalls) wastewater pumping stations, storm tanks and the actual waste water treatment stations.
Este complejo sistema está compuesto por redes de saneamiento y alcantarillado municipal (colectores y emisarios), estaciones de bombeo de aguas residuales, tanques de tormentas y las propias estaciones depuradoras de aguas residuales.

Environmental inspection according to regulation UNE-EN ISO 17020 for wastewater, marine water and marine outfall pipes
Inspección medioambiental según UNE-EN ISO 17020 en aguas residuales, aguas marinas e inspección de conducciones subacuáticas de vertido.

Perú: For the Private Investment Promotion Agency, GSI developed the "Technical Consultancy for the Marine Outfall and Wastewater Treatment Plant Project, La Chira, Lima" (2010).
Perú: Para la Agencia de Promoción de la Inversión Privada, GSI desarrolló la “Consultoría Técnica para el Proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino La Chira, Lima” (2010).

The factory currently shares the treatment outfall with the dairy company Reny Picot and Biogasa Astur, but this planned expansion will jeopardise the proper treatment of wastewater since it will not have suitable facilities to cope with the increased discharges flowing into the Ría de Navia estuary, jeopardising public health and the environment.
A pesar de que, en la actualidad, la fábrica comparte el emisario de la depuradora con la empresa láctea Reny Picot y Biogasa Astur, esta nueva ampliación amenaza un correcto tratamiento de aguas residuales al no contar con las instalaciones adecuadas para gestionar el aumento de vertidos que se realizarán a la Ría de Navia y que suponen un riesgo para la salud pública y el medio ambiente.

A concentration of metal regarded as environmentally significant was used, in other words, a concentration that could be found in nature, for example at the outfall of wastewater from treatment plants.
Se utilizó una concentración del metal considerada ambientalmente relevante, es decir, una concentración que se podría encontrar en la naturaleza, por ejemplo, en la desembocadura de aguas residuales procedentes de plantas de tratamiento.

This small area presents most of the point and non-point nutrients inputs that affect coastal areas as wastewater discharges through submarine outfall, river discharges and groundwater discharges from a detritic aquifer.
En esta pequeña área se dan la mayoría de las entradas de nutrientes, tanto puntuales como difusas, que afectan las áreas costeras: descargas de aguas residuales mediante emisarios submarinos, aportes fluviales y descargas de aguas subterráneas procedentes de acuíferos costeros.

Councilman Water and districts, Francisco Martinez, has visited the site of the wastewater collection between the WWTP outfall La Estacada and Municipal WWTP (18/07/2012)
El Concejal de Agua y Pedanías, Francisco Martínez, ha visitado las obras del colector de aguas residuales entre la EDAR de La Estacada y el emisario de la EDAR Municipal (18/07/2012)

AGRU Kunststofftechnik is supporting the revolutionary urban development project with XXL pipes, which serve as outfall pipes for clarified wastewater and stormwater.
AGRU Kunststofftechnik está colaborando en el revolucionario proyecto de desarrollo urbano con tubos XXL, que sirven como tuberías de desagüe para las aguas residuales clarificadas y aguas pluviales.

The investigations also revealed wastewater from one of the smaller outfalls to be extremely alkaline or ‘caustic’ (pH 14) indicating that this wastewater had not received even the most basic treatment before discharge.
Las investigaciones también revelaron que las aguas residuales de uno de los tubos más pequeños eran extremadamente alcalinas o 'cáusticas' (pH 14) lo que indica que estas aguas residuales no recibieron el más mínimo tratamiento antes de la descarga.

Contract management and construction supervision for the implementation of Bartın WWTP and the wastewater collection, preliminary treatment, sea outfall in İnkumu and existing water supply and distribution system;
Gestión de la contratación y supervisión de la construcción para la ejecución de la EDAR de Bartin, la recogida de aguas residuales, el tratamiento preliminar, el emisario submarino en Inkumu y el actual sistema de abastecimiento y distribución de agua

With EPA’s WIFIA loan, Miami‐Dade Water and Sewer Department will construct deep injection wells at its three wastewater treatment plants to allow for the redirecting of treated wastewater from the ocean outfalls to these wells.
Con el préstamo WIFIA de la EPA, el Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami‐Dade construirá pozos profundos de inyección en sus tres plantas de tratamiento de aguas residuales para permitir dirigir hacia estos pozos las aguas residuales tratadas emitidas al océano.

Besides this new loan, in 2006 the World Bank completed a US$5 million Project for Wastewater Disposal in Tourism Centers, installing small-diameter submarine outfalls and a series of low-cost wastewater disposal technologies in Puerto Plata.
Aparte del nuevo préstamo, el Banco Mundial concluyó en el 2006 el Proyecto de tratamiento de aguas residuales en centros turísticos por un monto de US$5 millones para la instalación del emisario submarino de pequeño diámetro, y toda una serie de redes colectoras y de impulsión de aguas residuales en Puerto Plata.

In conclusion, the results obtained showed the changes occurred in the intertidal community structure associated with the new wastewater discharge generated by the submarine outfall built in the city.
En conclusión, los resultados obtenidos mostraron los cambios ocurridos en la estructura comunitaria intermareal asociados al nuevo vertido de aguas residuales generado por el emisario submarino construido en la ciudad.

The results obtained under more realistic conditions are as follows: LAS have been tested in all freshwater tests at several trophic levels, including enclosures in lakes (lower organisms), model ecosystems (sediment and water systems), rivers below and above the outfall of wastewater treatment plants, and in experimental streams.
Los resultados obtenidos en condiciones más reales son los siguientes: Se han utilizado ASL en todas las pruebas de agua dulce a varios niveles tróficos, como recintos cerrados en lagos (organismos inferiores), modelos de ecosistemas (sistemas de sedimentos y agua), ríos por debajo y por encima del desagüe de depuradoras de aguas residuales y corrientes experimentales.

Nogales Replacement of the International Outfall Interceptor, Upgrade of the Nogales International Wastewater Treatment Plant and Partial Replacement of the Wastewater Collection System
Nogales Reemplazo del Emisor Internacional, expansión y mejoras a la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales y reemplazo parcial del sistema de alcantarillado de Nogales

Florida Department of Environmental Protection Secretary Noah Valenstein: “This substantial funding and support from Administrator Wheeler and EPA is an important step forward as Miami-Dade County works to upgrade its wastewater infrastructure to eliminate its ocean outfall.
El secretario del Departamento de Protección Ambiental de Florida, Noah Valenstein, comentó, “Este financiamiento sustancial y el apoyo del Administrador Wheeler y de la EPA representan un paso importante hacia delante a medida que el Condado de Miami-Dade trabaja para actualizar su infraestructura de aguas residuales a fin de eliminar emisiones hacia el océano.

Florida Department of Environmental Protection Secretary Noah Valenstein said, “This substantial funding and support from Administrator Wheeler and EPA is an important step forward as Miami-Dade County works to upgrade its wastewater infrastructure to eliminate its ocean outfall.
El secretario del Departamento de Protección Ambiental de Florida, Noah Valenstein, comentó, “Este financiamiento sustancial y el apoyo del Administrador Wheeler y de la EPA representan un paso importante hacia delante a medida que el Condado de Miami-Dade trabaja para actualizar su infraestructura de aguas residuales a fin de eliminar emisiones hacia el océano.

Replacement of the International Outfall Interceptor,Upgrade and Expansion of the International Wastewater Treatment Plant, and Partial Replacement of the Wastewater Collection System in Nogales,Arizona
Reemplazo del Emisor Internacional,Expansión y Mejoras a la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales y Reemplazo Parcial del Sistema de Alcantarillado de Nogales,Arizona.