wasting oor Spaans

wasting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Referring to something that cause a waste, particularly a wasting disease which causes pronounced loss of body mass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emaciación

naamwoord

Identifying wasting in children is crucial because the condition is reversible, if appropriately addressed.
En el caso de los niños es fundamental detectar la emaciación porque, si se trata correctamente, es reversible.

atrofia

naamwoord vroulike

That he couldn't walk because of his wasting muscles that he made things with beads.
Que él no podía caminar debido a la atrofia de sus músculos que hacía cosas con cuentas.

desperdicio

noun verb

Life being very short, you ought not to waste your time.
La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.

consunción · debilitante · malgastando · marasmo · despilfarro

Soortgelyke frases

light-fraction shredder waste
DFFL · fracción ligera de los desechos de fragmentación

biomass waste
biomasa residual

crop waste
residuo de la cosecha

green waste
desperdicios vegetales · residuos vegetales · residuos verdes

Waste Processing and Storage Facility
Planta de tratamiento y almacenamiento de desechos

chronic wasting disease of cervids
caquexia crónica

voorbeelde

Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Blusas y «pullovers» de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas

It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Al parecer esta solicitud se debía, en particular, a que, en virtud de la NC, los «desperdicios y desechos» estaban exentos de derechos de aduana, mientras que los tipos del derecho convencional aplicables al volframio y al molibdeno en bruto, «incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado», eran, respectivamente, del 5 % y del 3 %.

That is toxic waste.
Esos son residuos tóxicos.

Each of us has a place in the world, Caelir, and to try and fit where one does not belong is wasteful.
Cada uno de nosotros tiene un lugar en el mundo, Caelir, y tratar de encajar donde uno no pertenece es un desperdicio.

prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
que se elaboren con respecto a la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía, la industria, el transporte, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, las telecomunicaciones, el turismo, la ordenación del territorio urbano y rural o la utilización del suelo y que establezcan el marco para la autorización en el futuro de proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE, o

The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.

(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.

Don't make me waste it.
No me hagas gastarlo.

These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales

As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.
Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.

The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.
El Gobierno irlandés está empeñado en crear en mi país una red de plantas incineradoras de residuos, algunos de ellos tóxicos, propagando así multitud de hidrocarburos aromáticos policíclicos en nuestra agua, el aire, el suelo, las plantas y las células de los ciudadanos irlandeses, donde los bencenos y las dioxinas pueden causar estragos.

expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuación

It’s actually a waste of money having troops in Germany.
En realidad es una pérdida de dinero tener tropas en Alemania.

Orrick’s lack of faith in her cut her to her core, but there was no time to waste feeling sorry for herself.
La falta de confianza que Orrick tenía en ella le rasgaba el corazón, pero no había tiempo para sentir lástima.

Under the 6th Euratom FRDP, research has focused on waste and the effects of low radiation doses.
Conforme al Sexto Programa marco de investigación y desarrollo (Euratom), los esfuerzos de investigación se refieren al ámbito de los residuos y a los efectos de las dosis de baja radiactividad.

"""All right, girls, let's not waste any time,"" said Ruffalo."
—Muy bien, chicas, no perdamos el tiempo —dijo Ruffalo—.

These requirements may need to be reconsidered in the framework of new common legislation of household wastes
Estos requisitos tal vez necesiten ser reconsiderados en el ámbito de la nueva normativa común en materia de residuos domésticos

Waste reception facilities
Instalaciones de recepción de desechos

If you think you' re going to waste Natasha' s time
Si piensas que vas a gastar El tiempo de Natasha

You should turn off the lights when you are locked out...... you waste electricity
No debería dejar las luces encendidas cuando se queda fuera de casa...... malgasta un montón de electricidad

For the purposes of seeking guidance on environmentally sound management of hazardous waste during the dismantling process, the guidelines developed by the Parties to Basel Convention, by the International Maritime Organisation as well as the ones adopted by the International Labour Organisation (ILO) may be considered.
A los efectos de recabar orientación sobre una gestión ambientalmente correcta de residuos peligrosos durante el proceso de desguace, pueden tenerse en cuenta las directrices elaboradas por las Partes en el Convenio de Basilea, por la Organización Marítima Internacional (OMI) y por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

The Directive already provides for the case of unclassified substances and preparations, and hazardous waste can therefore be covered on the basis of its properties as a preparation;
La Directiva ya contempla el caso de sustancias y preparados no clasificados, por lo que los residuos peligrosos pueden estar cubiertos sobre la base de sus propiedades como preparado.

In the ESC's view, agriculture should in the long run only use nutrients from organic waste kept separate from other pollutant waste which increases the metal content or introduces hazardous organic substances.
El CES considera que, a largo plazo, la agricultura deberá hacer uso únicamente de nutrientes procedentes de residuos orgánicos que hayan permanecido separados de otros residuos contaminantes, ya que éstos incrementan el contenido de metal e introducen sustancias orgánicas peligrosas.

The medic didn’t ask for explanations, or waste time replying.
El médico no pidió explicaciones, ni perdió tiempo replicando.

Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Se podrán añadir volúmenes de gas al gas residual con fines de refrigeración o dilución cuando ello esté técnicamente justificado, pero no se tendrán en cuenta en el cálculo de la concentración másica en masa del contaminante en el gas residual.