wattle bark oor Spaans

wattle bark

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corteza de acacia australiana

voorbeelde

Wattle tanning extract is obtained from the bark of different species of acacia (in particular Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
El extracto curtiente de mimosa se obtiene a partir de las cortezas de diferentes especies de acacias (principalmente, la Acacia decurrens, la Acacia pycnantha y la Acacia mollissima).

The yellow flowers of the wattle tree are a sign that the magpie-geese will be flying over their yearly routes, over the giant paper-bark trees from swamp to swamp to eat the water-lily tubers.
La flor amarilla de las acacias son una señal de que el ganso está por pasar volando en su ruta tradicional por encima de los grandes árboles de cuya corteza se produce el papel, de pantano en pantano, para comerse los tubérculos de los nenúfares.

Simultaneously the decline in prices for the bark of wattle trees and the recent closing of the wattle extraction plant may stimulate further land-use changes in parts of the mountains.
Al mismo tiempo la caída de los precios de la corteza de los árboles para extracción de tanino y la reciente clausura de la planta de extracción de tanino pueden estimular mas cambios en el uso de la tierra en las partes montañosas.

The most interesting works are the embroidery and the wickerwork, which sometimes uses the old wooden loom and produces pack-saddle, tapestry, carpets, traditional dresses; the intaglio of the wood that produces furniture and tools, the wattle of natural fibres which produces the typical baskets made of different colours barks; the ceramic that produces decorated and glazed terracotta, suitable for everyday use or just to decorate; the working of metals, from the poorer as copper to the more precious like gold and silver, in which the local artists’ work expresses their originality with unique works like the filigree, in which the Sardinian wedding ring is probably the most famous and the most wanted object and the cornelia, a ring with the homonymous hard stone, red or green, with a warrior face sculpted.
Los tipos de manufactura màs interesantes son el bordado y el tejido, para el cual se utilizan, en muchos casos, todavìa los viejos bastidores de madera y se producen alforjas, tapices, alfombras, trajes tradicionales; tambìen el tallado de madera que produce muebles y utensilios, la trama de fibras naturales que produce los tradicionales cestos realizados con cortezas de diferente los metales, desde los màs pobres como el cobre a los màs valiosos como el oro y la plata, con los cuales la joyerìa de los maestros locales exprime su propia originalidad con manufacturas unicas en su proprio gènero como el caso de la filigrana, de cual el anillo de boda es, quizà, el objeto màs famoso y apreciado, y la corniola, anillo que engasta la homònima piedra dura, roja o verde, con esculpida la cabeza de un guerrero.