we had to start over oor Spaans

we had to start over

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tuvimos que volver a empezar

voorbeelde

Your mother hated to leave Mundy Hollow, but I said we had to start over somewheres else.
Tu madre no quería dejar Mundy Hollow, pero yo le dije que teníamos que empezar una nueva vida en otro sitio.

God, would he still love me if we had to start over?
¿Me amaría si teníamos que volver a empezar?

Newly trained workers were fast leaving and we had to start over again and again with new workers.
Hemos notado que empleados justo formado se fueron de la empresa, rapidamente y tenamos que volver a formar otras personas de nuevo.

We had to start over twice, and, for the third time, we' re starting over again
Tuvimos que recomenzar dos veces, empezar otra vez, y ahora es Ia tercera vez que vamos a recomenzar

That’s when I realized I had to take the ball again, that we had to start over.
Ahí me di cuenta de que tenía que agarrar la pelota de nuevo, que teníamos que empezar otra vez.

I talked too fast, so we had to start over.
Hablé demasiado rápido, así que tuvimos que empezar desde cero.

We had to start over twice, and, for the third time, we're starting over again.
Tuvimos que recomenzar dos veces, empezar otra vez, y ahora es Ia tercera vez que vamos a recomenzar.

Mr. Hallam drew an unsold number so we had to start over again.
Mr. Hallam sacó un número que no había sido vendido así que hubo que empezar de nuevo.

Every time we came together, we had to start over.
Cada vez que volvíamos a reunirnos, teníamos que empezar de nuevo.

Now we had to start over, come back from a tragedy.
Ahora teníamos que empezar de cero, recuperarnos de una tragedia.

Many times we had to start over and it was the last time this happened that the European idea came into being.
Muchas veces tuvimos que volver a empezarlo todo. La última vez, Europa se lanzó a este designio nuestro.

Remember how we had to start all over again when we moved here from Tuscaloosa?
¿Recuerdas que empezamos de nuevo cuando nos mudamos de Tuscaloosa?

Then they began asking questions, one of them with a recorder, so we had to start all over.
Luego empezaron a hacer preguntas, uno de ellos empleando una grabadora.

And we had to start all over again.
Tuvimos que empezar todo de nuevo.

What if we had to start all over again, from scratch?
¿Y si teníamos que volver a empezar desde cero?

McKee said that " looked at each other with dread, knowing we had to start all over again.....
McKee dijo que " miramos con temor, sabiendo que teníamos que empezar todo de nuevo.

So we had to start all over again in Turkey, in their coastal residence in Ceyhan.
Necesitábamos, pues, retomarlo todo, en Turquía, en la costa, en su residencia de Ceyhan.

Now we had to start all over again with the second.”
Teníamos que empezar desde el principio con el segundo.

We had to start all over.
Tuvimos que empezar de cero.

We had to start all over.
Tuvimos que empezar de nuevo.

“If anything had happened and we had had to leave Charles behind, we would have had to start the battle all over again.
Si algo hubiera salido mal y Charles se hubiera quedado atrás, entonces sería necesario comenzar la batalla una vez más.

It started raining so heavily we were crawling along, and then the hailstones started and we had to pull over.
Comenzó a llover tan fuerte que nos arrastraba y luego comenzó el granizo y tuvimos que detenernos.

I knew we had to leave Boston and start over fresh.”
Sabía que tenía que dejar Boston y empezar de cero.

He told me we had to go away and start over.
Me dijo que huyera con él y empezáramos de nuevo.