we hope that oor Spaans

we hope that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esperamos que

We hope that you go to the meeting on Saturday night.
Nosotros esperamos que vayas a la reunión del sábado en la noche.

voorbeelde

We hope that positive results will be achieved through the recommendations and resolutions of the past meeting
Esperamos que se logren resultados positivos mediante las recomendaciones y resoluciones adoptadas en la reunión pasada

We hope that all States will seize all opportunities towards this end.
Esperamos que todos los Estados aprovechen todas las oportunidades que se les presenten para alcanzar esta meta.

We hope that that conviction can be transformed into concrete action
Esperamos que esa convicción pueda convertirse en acciones concretas

We hope that the General Assembly will reach consensus on the draft resolution introduced by the sponsors
Esperamos que la Asamblea General alcance consenso sobre el proyecto de resolución que presentaron los patrocinadores

We hope that in 2002 this unique negotiating forum will prove equal to the tasks which face it.
Esperamos que en 2002 este único foro de negociaciones esté a la altura de las tareas que deberá cumplir.

We hope that the decision to start developing such principles will benefit us.
Esperemos que la decisión de abordar la redacción de dichos principios contribuya a ello.

We hope that UNSMIL will focus on other sectors, including security and the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Esperamos que la UNSMIL se centre en otros sectores, como la seguridad y el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

We hope that this positive trend in the region will be maintained
Esperamos que esta tendencia positiva en la región se mantenga

We hope that a negotiated solution to end the conflict will be found urgently
Esperamos que se encuentre con urgencia una solución negociada que ponga fin al conflicto

We hope that consensus will continue and be further strengthened
Esperamos que ese consenso se mantenga y fortalezca

We hope that the Statute will enter into force soon.
Esperamos que dicho Estatuto entre en vigor lo antes posible.

Although the process of transferring cases has not yet begun, we hope that it very soon will.
Aunque el proceso de transferencia de las causas todavía no ha comenzado, esperamos que pronto lo haga.

We hope that this positive engagement will continue.
Esperamos que se mantenga este compromiso positivo.

We hope that all diplomatic avenues will be explored and cooperation extended by all the parties concerned.
Esperamos que se analicen todas las vías diplomáticas y que todas las partes interesadas brinden una amplia cooperación.

And we hope that you will strive to meet our standards.
Y espero que se esforzará en llenar nuestras espectaciones.

"""We hope that you can improve your behavior."
—Confío en que su conducta mejore.

We hope that all Member States will fully comply with this groundbreaking resolution
Esperamos que todos los Estados Miembros acaten plenamente esta resolución pionera

We hope that those measures will prove effective in practice
Esperamos que estas medidas resulten eficaces en la práctica

We hope that efforts to strengthen this relationship will continue, in the interest of the international community.
Esperamos que sigan adelante los esfuerzos por fortalecer esa relación, en interés de la comunidad internacional.

We hope that this impasse can be resolved in the near future.
Esperamos que este escollo pueda solucionarse en el futuro inmediato.

We hope that the draft resolution before us will find general support within the membership of this Organization
Esperamos que el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros encuentre el pleno apoyo de los Miembros de esta Organización

We hope that interested States will engage in active debate to that end
Esperamos que los Estados interesados participen activamente en el debate con ese fin

We hope that this meeting will prompt the undertaking of commitments that have been postponed for too long
Confiamos en que esta sesión detone la adopción de compromisos largamente postergados

We hope that the report requested in the draft resolution will meet this need.
Esperamos que el informe que se pide en la resolución satisfaga esta necesidad.

We hope that, in the next phase of its work, the Panel of Experts will apply stricter standards
Esperamos que en la próxima etapa de su trabajo el Grupo de Expertos tenga normas más estrictas